“Ajjhogāhetvā sālavanaṁ, sukato assamo mama;
ajjhogāhetvā → ajjhogahetvā (bj, sya-all, pts) Sālapupphehi sañchanno, vasāmi vipine tadā.
vipine → pavane (sya-all, pts)

Piyadassī ca bhagavā, sayambhū aggapuggalo;
ca → tu (sya-all) Vivekakāmo sambuddho, sālavanamupāgami.
sālavanamupāgami → sālavanamupāgamī (bj)

Assamā abhinikkhamma, pavanaṁ agamāsahaṁ; Mūlaphalaṁ gavesanto, āhiṇḍāmi vane tadā.

Tatthaddasāsiṁ sambuddhaṁ, piyadassiṁ mahāyasaṁ;
tatthaddasāsiṁ → tatthāddasāsiṁ (pts) Sunisinnaṁ samāpannaṁ, virocantaṁ mahāvane.

Catudaṇḍe ṭhapetvāna, buddhassa uparī ahaṁ;
uparī → upari (sya-all) Maṇḍapaṁ sukataṁ katvā, sālapupphehi chādayiṁ.

Sattāhaṁ dhārayitvāna, maṇḍapaṁ sālachāditaṁ; Tattha cittaṁ pasādetvā, buddhaseṭṭhamavandahaṁ.
buddhaseṭṭhamavandahaṁ → buddhaseṭṭhaṁ avandi haṁ (pts) | avandahaṁ → buddhaseṭṭhamavandahaṁ (bj: machasaṁ)

Bhagavā tamhi samaye, vuṭṭhahitvā samādhito;
samādhito → samādhino (pts) | samādhino → S2 samāyito; S1 G. samādhito. (pts note) Yugamattaṁ pekkhamāno, nisīdi purisuttamo.

Sāvako varuṇo nāma, piyadassissa satthuno; Vasīsatasahassehi, upagacchi vināyakaṁ.
upagacchi → upagañchi (sya-all); upāgacchi (pts) | upāgacchi → S2 upagacchī. (pts note)

Piyadassī ca bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
piyadassī → pidassī (bj) | ca → tu (sya-all, pts) | tu → G. S1 ca. (pts note) Bhikkhusaṅghe nisīditvā, sitaṁ pātukarī jino.
pātukarī → pātukari (sya-all) | pātukarī → S2 G. pātukari. (pts note)

Anuruddho upaṭṭhāko, piyadassissa satthuno; Ekaṁsaṁ cīvaraṁ katvā, apucchittha mahāmuniṁ.

‘Ko nu kho bhagavā hetu, sitakammassa satthuno;
sitakammassa → S2 sitaṁ-. (pts note) Kāraṇe vijjamānamhi, satthā pātukare sitaṁ’.
pātukaresi → S1 -karosi. (pts note)

‘Sattāhaṁ sālacchadanaṁ, yo me dhāresi māṇavo;
sālacchadanaṁ → pupphachadanaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | sālacchadanaṁ → pupphachadanaṁ (sya-all) | pupphachadanaṁ → sālacchadanaṁ (bj: machasaṁ) | sālacchadanaṁ → pupphachadanaṁ (cck: sī. syā. pī.) Tassa kammaṁ saritvāna, sitaṁ pātukariṁ ahaṁ.
sitaṁ → sītaṁ (bj)

Anokāsaṁ na passāmi, yattha puññaṁ vipaccati;
anokāsaṁ → okāsāhaṁ (bj, pts) | okāsāhaṁ → anokāsaṁ (bj: machasaṁ) yattha → yantaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); yaṁ taṁ (mr) | yattha → yantaṁ (sya-all, pts) | yattha → yaṁ taṁ (bj: syā, PTS) | yattha → yaṁ taṁ (cck: syā. pī. ka.) | vipaccati → S2 vipaccatha. (pts note) Devaloke manusse vā, okāsova na sammati.
okāsova → okāso ca (bj, pts) | ca → okāso va (bj: machasaṁ)

Devaloke vasantassa, puññakammasamaṅgino; Yāvatā parisā tassa, sālacchannā bhavissati.

Tattha dibbehi naccehi, gītehi vāditehi ca; Ramissati sadā santo, puññakammasamāhito.
sadā → tadā (pts)

Yāvatā parisā tassa, gandhagandhī bhavissati;
gandhagandhī → gandhagandhi (sya-all) Sālassa pupphavasso ca, pavassissati tāvade.

Tato cutoyaṁ manujo, mānusaṁ āgamissati;
yaṁ → G. ya. (pts note) āgamissati → agamissati (pts) Idhāpi sālacchadanaṁ, sabbakālaṁ dharissati.
dharissati → dhariyati (bj); dhariyyati (pts-vp-pli1) | dharissati → dharīyati (bj) | dharissati → dhariyati (cck: sī. pī.) | dhariyyati → G. S1 dharissati. (pts note)

Idha naccañca gītañca, sammatāḷasamāhitaṁ;
sammatāḷasamāhitaṁ parivāressanti maṁ → sammatālasamāhitaṁ parivāressantimaṁ (bj) Parivāressanti maṁ niccaṁ, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Uggacchante ca sūriye, sālavassaṁ pavassati;
sūriye → suriye (bj, pts) | sūriye sālavassaṁ pavassati → suriye sālavassampavassati (sya-all) Puññakammena saṁyuttaṁ, vassate sabbakālikaṁ.
saṁyuttaṁ → sanyuttaṁ (pts) vassate → vassati (sya-all)

Aṭṭhārase kappasate, okkākakulasambhavo; Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
gottena → nāmena (bj, sya-all, pts) | nāmena → gottena (bj: machasaṁ)

Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito; Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.
nibbāyissatināsavo → nibbāyissatanāsavo (bj, pts)

Dhammaṁ abhisamentassa, sālacchannaṁ bhavissati;
sālacchannaṁ → sālacchadanaṁ (bj, sya-all, pts) Citake jhāyamānassa, chadanaṁ tattha hessati’.

Vipākaṁ kittayitvāna, piyadassī mahāmuni; Parisāya dhammaṁ desesi, tappento dhammavuṭṭhiyā.
desesi → S1 pariyāyadhammaṁ sudeseti; G. parisāra-; S2 -deseti. (pts note)

Tiṁsakappāni devesu, devarajjamakārayiṁ; Saṭṭhi ca sattakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṁ.
saṭṭhi → saṭṭhī (sya-all) | sattakkhattuñca cakkavattī → sattakkhattuṁ ca cakkavatti (sya-all) | saṭṭhiñ → G. saṭṭhi. (pts note)

Devalokā idhāgantvā, labhāmi vipulaṁ sukhaṁ; Idhāpi sālacchadanaṁ, maṇḍapassa idaṁ phalaṁ.

Ayaṁ pacchimako mayhaṁ, carimo vattate bhavo; Idhāpi sālacchadanaṁ, hessati sabbakālikaṁ.

Mahāmuniṁ tosayitvā, gotamaṁ sakyapuṅgavaṁ; Pattomhi acalaṁ ṭhānaṁ, hitvā jayaparājayaṁ.
pattomhi → pattompi (sya-all)

Aṭṭhārase kappasate, yaṁ buddhamabhipūjayiṁ; Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā sālamaṇḍapiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Sālamaṇḍapiyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.
sālamaṇḍapiyattherassāpadānaṁ → sālamaṇḍapiyattherassa apadānaṁ (bj)

Paṁsukūlavaggo ekūnapaññāsamo.

Tassuddānaṁ

Paṁsukūlaṁ buddhasaññī, bhisado ñāṇakittako;
bhisado → S1 Bhīsado. (pts note) Candanī dhātupūjī ca, pulinuppādakopi ca.
Dhātupūjī → S2 -pūjañ. (pts note) pulinuppādakopi ca → puḷinuppādakopica (sya-all) | pulinuppādakopi → puliṇuppādako pi (pts)

Taraṇo dhammaruciko, sālamaṇḍapiyo tathā;
Taraṇo → S2 Taruṇo; S1 Carane. (pts note) Satāni dve honti gāthā, ūnavīsatimeva ca.
satāni → gāthāsatāni (bj) | gāthā ūnavīsatimeva → ūnavīsati eva (bj) | honti → satāni dve honti gāthā (bj: machasaṁ) jotentaṁ → G. S1 jotantaṁ. (pts note)