Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Upālivagga

8 Caṅkamanadāyakattheraapadāna

“Atthadassissa munino, lokajeṭṭhassa tādino; Iṭṭhakāhi cinitvāna, caṅkamaṁ kārayiṁ ahaṁ.

Uccato pañcaratanaṁ, caṅkamaṁ sādhumāpitaṁ; Āyāmato hatthasataṁ, bhāvanīyyaṁ manoramaṁ.
bhāvanīyyaṁ → bhāvaneyyaṁ (sya-all) | bhāvanīyaṁ → bhāvanīyyaṁ (bj: machasaṁ)

Paṭiggahesi bhagavā, atthadassī naruttamo; Hatthena pulinaṁ gayha, imā gāthā abhāsatha.
pulinaṁ → puḷinaṁ (sya-all, pts) abhāsatha iminā pulinadānena → abhāsathā imina puḷinadānena (pts)

‘Iminā pulinadānena, caṅkamaṁ sukatena ca;
pulinadānena → puḷinadānena (sya-all)
Sattaratanasampannaṁ, pulinaṁ anubhossati.
pulinaṁ → puḷinaṁ (sya-all, pts)

Tīṇi kappāni devesu, devarajjaṁ karissati; Anubhossati sampattiṁ, accharāhi purakkhato.

Manussalokamāgantvā, rājā raṭṭhe bhavissati; Tikkhattuṁ cakkavattī ca, mahiyā so bhavissati’.

Aṭṭhārase kappasate, yaṁ kammamakariṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, caṅkamassa idaṁ phalaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all); sasanan ti (pts)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā caṅkamanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
caṅkamanadāyako → caṅkamadāyako (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | caṅkamanadāyako → caṅkamadāyako (sya-all) | caṅkamadāyako → caṅkamana (bj: machasaṁ, sī.selu)

Caṅkamanadāyakattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
caṅkamanadāyakattherassāpadānaṁ → caṅkamadāyakattherassa apadānaṁ (bj) | caṅkamadāyakattherassa → caṅkamanadāyakattherassa (bj: machasaṁ)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions