“Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṁ paṭiggaho; Janataṁ uddharitvāna, nibbāyati mahāyaso.

Nibbāyante ca sambuddhe, dasasahassi kampatha;
dasasahassi kampatha → dasasahassī pakampatha (bj, pts) | pakampatha → dahasahassikampatha (bj: machasaṁ) Janakāyo mahā āsi, devā sannipatuṁ tadā.

Candanaṁ pūrayitvāna, tagarāmallikāhi ca;
candanaṁ pūrayitvāna tagarāmallikāhi → vandanaṁ pūjayitvāna tagaramallikāhi (bj) | pūjayitvāna → pūrayitvāna (bj: sīmu, machasaṁ) tagarāmallikāhi → tagaramallikāhi (pts) | tagaramallikāhi → tagarā (bj: machasaṁ) | tagaramallikāhi → G. taggara-; S2 tagarū-. (pts note) Haṭṭho haṭṭhena cittena, āropayiṁ naruttamaṁ.
āropayiṁ → ālepesiṁ (bj, pts-vp-pli1); āropesiṁ (si, sya1ed, sya2ed) | āropayiṁ → āropesiṁ (sya-all) | ālepesiṁ → aropesiṁ (bj: sī.selu, syā); āropayiṁ (bj: machasaṁ) | āropayiṁ → ālepesiṁ (cck: sī.); āropesiṁ (cck: syā.) | ālepesiṁ → G. M. S1 āropesi. (pts note)

Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro; Nipannakova sambuddho, imā gāthā abhāsatha.
nipannakova → nipannako ca (pts) abhāsatha → abhāsathā (pts)

‘Yo me pacchimake kāle, gandhamālena chādayi;
gandhamālena → gandhamālyena (bj); gandhamallena (sya1ed, sya2ed, mr) | gandhamālena chādayi → gandhamālyena chādayī (bj) | gandhamālena → gandhamallena (sya-all) | gandhamālyena → mālena (bj: machasaṁ); mallena (bj: syā) | gandhamālena → gandhamallena (syā. ka.) napuṁsakekattaṁ manasikātabbaṁ (cck note) | gandhamālena → G. M. -mallena. (pts note) Tamahaṁ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
suṇātha → suṇotha (pts)

Ito cuto ayaṁ poso, tusitakāyaṁ gamissati; Tattha rajjaṁ karitvāna, nimmānaṁ so gamissati.
gamissati → M. S1 G. bhavissati. (pts note)

Eteneva upāyena, datvā mālaṁ varuttamaṁ;
mālaṁ → malyaṁ (bj, pts-vp-pli1); mallaṁ (sya1ed, sya2ed, mr) | mālaṁ → mallaṁ (sya-all) | malyaṁ → mālaṁ (bj: machasaṁ); mallā (bj: syā) | mālaṁ → malyaṁ (cck: sī.); mallaṁ (cck: syā. ka.) | malyaṁ → G. mallaṁ; M. S1 māla. (pts note) Sakakammābhiraddho so, sampattiṁ anubhossati.

Punāpi tusite kāye, nibbattissatiyaṁ naro;
punāpi → cuto pi (pts) | pi → G. punāpi; S1 M. puna pi. (pts note) nibbattissatiyaṁ → nibbattissatayaṁ (bj) Tamhā kāyā cavitvāna, manussattaṁ gamissati.

Sakyaputto mahānāgo, aggo loke sadevake; Bodhayitvā bahū satte, nibbāyissati cakkhumā.

Tadā sopagato santo, sukkamūlena codito;
tadā sopagato → pabbajjūpagato (bj, pts) | pabbajjūpagato → tadāsopagato (bj: sīmu, machasaṁ) | Pabbajjūpagato → S1 G. M. tadā so p'; agato. (pts note) Upasaṅkamma sambuddhaṁ, pañhaṁ pucchissati tadā.
upasaṅkamma → upasaṅkammā (pts) pucchissati → pucchissatī (bj); pucchissate (pts) | pucchissate → S1 G. pucchissati. (pts note)

Hāsayitvāna sambuddho, sabbaññū lokanāyako;
hāsayitvāna → bhāsayitvāna (pts) | hāsayitvāna → bhāsayitvāna (bj: sī.selu, PTS) | Bhāsayitvāna → S2 G. hāsayitvāna. (pts note) Puññakammaṁ pariññāya, saccāni vivarissati.
puññakammaṁ pariññāya → pubbakammamabhiññāya (sya-all); pubbaṁ kammaṁ abhiññāya (pts) | pubbaṁ → G. pubbakammaṁ. (pts note)

Āraddho ca ayaṁ pañho, tuṭṭho ekaggamānaso;
pañho → pañhe (bj) Satthāraṁ abhivādetvā, pabbajjaṁ yācayissati.
abhivādetvā → M. G. abhivāditvā. (pts note)

Pasannamānasaṁ disvā, sakakammena tositaṁ;
sakakammena → sakkammena (bj) Pabbājessati so buddho, aggamaggassa kovido.
pabbājessati → pabbajissati (sya-all); pabbajessati (pts) | pabbajessati → S1 G. pabbajissati. (pts note) aggamaggassa → aggadhammassa (bj, sya-all, pts)

Vāyamitvānayaṁ poso, sammāsambuddhasāsane;
poso → S2 yadiso. (pts note) Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

Pañcamabhāṇavāraṁ.
anāsavo → G. M. nibbāyissati 'nāsavo. (pts note)

Pubbakammena saṁyutto, ekaggo susamāhito; Buddhassa oraso putto, dhammajomhi sunimmito.
dhammajomhi → dhammatomhi (sya-all)

Dhammarājaṁ upagamma, apucchiṁ pañhamuttamaṁ;
upagamma apucchiṁ → upāgamma āpucchiṁ (bj, sya-all) | upagamma apucchiṁ pañhamuttamaṁ → upāgantvā āpucchiṁ pañham uttamaṁ (pts) | upāgamma → upāgantvā (bj: PTS) | upāgantvā → M. S1 G. upāgamma. (pts note) āpucchiṁ → S1 G. āpucchi. (pts note) Kathayanto ca me pañhaṁ, dhammasotaṁ upānayi.
upānayi → upānayī (bj) | dhammasotaṁ → G. dhammabhogaṁ. (pts note)

Tassāhaṁ dhammamaññāya, vihāsiṁ sāsane rato; Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

Satasahassito kappe, jalajuttamanāyako;
satasahassito → satasahasse ito (bj, sya-all, pts) jalajuttamanāyako → jalajuttaranāyako (bj) | Jalajuttamanāyako → G. -nāmako. (pts note) Nibbāyi anupādāno, dīpova telasaṅkhayā.
telasaṅkhayā → S2 vā hārā-. (pts note)

Sattayojanikaṁ āsi, thūpañca ratanāmayaṁ; Dhajaṁ tattha apūjesiṁ, sabbabhaddaṁ manoramaṁ.

Kassapassa ca buddhassa, tisso nāmaggasāvako;
buddhassa → sambuddhassa (pts) Putto me oraso āsi, dāyādo jinasāsane.

Tassa hīnena manasā, vācaṁ bhāsiṁ abhaddakaṁ; Tena kammavipākena, pacchā me āsi bhaddakaṁ.
pacchā me āsi bhaddakaṁ → pacchime addasaṁ jinaṁ (bj, pts-vp-pli1) | jinaṁ → pacchā me āsi bhaddakaṁ (bj: machasaṁ, sī.selu) | bhaddakaṁ → pacchime addasaṁ jinaṁ (cck: sī.) | jinaṁ → S1 M. G. āsi bhaddakaṁ; S2 addasiṁ jino; Cy. gives two different readings, viz., (1) pacchime addasaṁ jinaṁ. (2) Pacchā me āsi bhaddakaṁ. (pts note)

Upavattane sālavane, pacchime sayane muni; Pabbājesi mahāvīro, hito kāruṇiko jino.

Ajjeva dāni pabbajjā, ajjeva upasampadā; Ajjeva parinibbānaṁ, sammukhā dvipaduttame.
parinibbānaṁ → parinibbāṇaṁ (bj) dvipaduttame → dipaduttame (bj, sya-all, pts)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ itthaṁ → sāsananti idaṁ (sya-all) | buddhassa sāsanaṁ → sambuddhassa sāsanan ti (pts)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā subhaddo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Subhaddattherassāpadānaṁ navamaṁ.
subhaddattherassāpadānaṁ → subhaddattherassa apadānaṁ (bj)