“Siddhatthassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino; Agghiyaṁ kārayitvāna, jātipupphehi chādayiṁ.
kārayitvāna → M. G. karitvāna. (pts note)

Niṭṭhāpetvāna taṁ pupphaṁ, buddhassa upanāmayiṁ;
niṭṭhāpetvāna → niṭṭhapetvāna (pts) upanāmayiṁ → abhināmayiṁ (sya-all) Pupphāvasesaṁ paggayha, buddhassa abhiropayiṁ.

Kañcanagghiyasaṅkāsaṁ, buddhaṁ lokagganāyakaṁ; Pasannacitto sumano, pupphagghiyamupānayiṁ.

Vitiṇṇakaṅkho sambuddho, tiṇṇoghehi purakkhato;
tiṇṇoghehi → M. G. tiṇṇogehi; S1 tiṇṇosehi; S2 tinnesehi. (pts note) Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

‘Dibbagandhaṁ pavāyantaṁ, yo me pupphagghiyaṁ adā;
dibbagandhaṁ → dibbaṁ gandhaṁ (pts) Tamahaṁ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
suṇātha → suṇotha (pts)

Ito cuto ayaṁ poso, devasaṅghapurakkhato; Jātipupphehi parikiṇṇo, devalokaṁ gamissati.

Ubbiddhaṁ bhavanaṁ tassa, sovaṇṇañca maṇīmayaṁ;
maṇīmayaṁ byamhaṁ → maṇimayaṁ vyamhaṁ (bj) Byamhaṁ pātubhavissati, puññakammappabhāvitaṁ.
byamhaṁ pātubhavissati puññakammappabhāvitaṁ catusattatikkhattuṁ → byamhā pātubhavissanti puññakammapabhāvitā catusattatikhattuṁ (sya-all) | vyamhā → G. brahmā. (pts note) puññakammapabhāvitā → G. -kammappabhāvitā. (pts note)

Catusattatikkhattuṁ so, devarajjaṁ karissati; Anubhossati sampattiṁ, accharāhi purakkhato.

Pathabyā rajjaṁ tisataṁ, vasudhaṁ āvasissati;
pathabyā → paṭhabyā (sya-all) Pañcasattatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.
pañcasattatikkhattuñca cakkavattī → pañcasattatikhattuñca cakkavatti (sya-all)

Dujjayo nāma nāmena, hessati manujādhipo;
Dujjayo → S2 Duppayo. (pts note) Anubhotvāna taṁ puññaṁ, sakakammaṁ apassito.
sakakammaṁ apassito → sakakammūpasaṁhito (sya1ed, sya2ed) | sakakammaṁ apassito → sakakammūpasaṁhito (sya-all) | apassito → sakakammūpasaṁhito (cck: syā.) | apassito → G. sakakammā-; S1 -kammā apassito; M. -kammā āpassite. (pts note)

Vinipātaṁ agantvāna, manussattaṁ gamissati;
agantvāna → āgantvāna (pts) | agantvāna → āgantvā (bj: PTS, sī.selu) Hiraññaṁ tassa nicitaṁ, koṭisatamanappakaṁ.
Hiraññaṁ tassa → hiraññassa ca (bj, pts-vp-pli1, mr) | hiraññaṁ tassa → hiraññassa ca (bj, pts) | tassa → hiraññassa ca (cck: sī. ka.) koṭisatamanappakaṁ → koṭisataṁpi anappakaṁ (sya-all); koṭṭisatān anappakaṁ (pts)

Nibbattissati yonimhi, brāhmaṇe so bhavissati;
yonimhi brāhmaṇe → lokamhi brāhmaṇo (pts) | yonimhi → lokamhi (bj: PTS) | lokamhi → M. S1 G. yonimhi. (pts note) brāhmaṇe → brāhmaṇo (sya-all) | brāhmaṇe → brāhmaṇo (bj: machasaṁ, PTS) Vaṅgantassa suto dhīmā, sāriyā oraso piyo.
vaṅgantassa → vaṅgattassa (bj) | Vaṅgantassa → M. S1 mahantassa yuto; G. mahantassa suto. (pts note) sāriyā → M. S. vimā sāriyā; G. -bhariyā. (pts note) | piyo → M. S1 kharaso piyā; G. -piyā. (pts note)

So ca pacchā pabbajitvā, aṅgīrasassa sāsane;
pabbajitvā → pabbājitvā (pts) Cūḷacundoti nāmena, hessati satthu sāvako.
Cūḷacundoti → cūlacundoti (bj, pts-vp-pli1) | cūḷacundoti → cūlavundoti (bj); cūlacundo ti (pts) | Cūḷacundoti → cūlacundoti (cck: sī.) | Cūlacundo → M. S1 Mūlacundo. (pts note)

Sāmaṇerova so santo, khīṇāsavo bhavissati;
sāmaṇerova → sāmaṇero ca (pts) Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.
nibbāyissatināsavo → nibbāyissatanāsavo (bj); nibbāyissatyanāsavo (sya-all); nibbayissat anāsavo (pts) | anāsavo → G. nibbayissati 'nāsavo. (pts note)

Upaṭṭhahiṁ mahāvīraṁ, aññe ca pesale bahū; Bhātaraṁ me cupaṭṭhāsiṁ, uttamatthassa pattiyā.
me → ce (bj) | bhātaraṁ me cupaṭṭhāsiṁ → bhātaramevupaṭṭhāsiṁ (sya-all) | upaṭṭhāsiṁ → G. upaṭṭhāsi. (pts note)

Bhātaraṁ me upaṭṭhitvā, dhātuṁ pattamhi ohiya;
upaṭṭhitvā → upaṭṭhahitvā (sya-all) | upaṭṭhitvā → G. upaṭṭhāpetvā. (pts note) ohiya → opiya (bj, pts-vp-pli1); ociya (sya1ed, sya2ed) | dhātuṁ → dhātū (bj, pts) | ohiya → ociya (sya-all) | ohiya → opiya (cck: sī.); ociya (cck: syā.) | opiya → M. S1 osiya; G. S2 opiyā. (pts note) Sambuddhaṁ upanāmesiṁ, lokajeṭṭhaṁ narāsabhaṁ.

Ubho hatthehi paggayha, buddho loke sadevake; Sandassayanto taṁ dhātuṁ, kittayi aggasāvakaṁ.
kittayi → kittayī (bj)

Cittañca suvimuttaṁ me, saddhā mayhaṁ patiṭṭhitā; Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

Paṭisambhidānuppattā, vimokkhāpi ca phassitā;
paṭisambhidānuppattā → paṭisambhidā anuppattā (bj) | paṭisambhidānuppattā vimokkhāpi ca phassitā → paṭisambhidā catasso vimokkhāpica aṭṭhime (sya-all) | paṭisambhidānuppattā vimokkhāpi → paṭisambhidā catasso vimokhā pi (pts) vimokkhāpi ca phassitā → vimokkhāpica aṭṭhime (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | phassitā → aṭṭh ime (pts) | phassitā → paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime (cck: syā.) Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā cundo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
cundo thero → cundatthero (sya-all, pts)

Cundattherassāpadānaṁ dasamaṁ.
cundattherassāpadānaṁ → cundattherassa apadānaṁ (bj)

Upālivaggo pañcamo.
santiṭṭhāpakahatthiyo → sannidhāpaka (bj: sī.selu)

Tassuddānaṁ

Upāli soṇo bhaddiyo, sanniṭṭhāpakahatthiyo;
bhaddiyo sanniṭṭhāpakahatthiyo → bhaddī ca sanniṭṭhāpaka hatthiyo (sya-all) | Bhaddiyo → S1 M. Bhaddī ca. (pts note) sanniṭṭhāpakahatthiyo → santiṭṭhāpakahatthiyo (bj); sannidhāpaka hatthiyo (pts) | Sannidhāpaka → S1 Sanniṭṭhāpako; M. Santiṭṭhāpako. (pts note) Chadanaṁ seyyacaṅkamaṁ, subhaddo cundasavhayo;
Chadanaṁ → S1 Padumaṁ. (pts note) Gāthāsataṁ satālīsaṁ, catasso ca taduttari.
satālīsaṁ → ca tāḷīsaṁ (bj, sya1ed, sya2ed); ca tālīsaṁ (pts-vp-pli1) | gāthāsataṁ satālīsaṁ → gāthā sataṁ ca tāḷīsaṁ (bj) | satālīsaṁ → ca tāḷīsaṁ (sya-all) | satālīsaṁ → ca tālīsaṁ (cck: sī. syā.) taduttari → tath uttari (pts)