“Padumuttaro nāma jino, anejo ajitaṁ jayo;
ajitaṁ jayo → ajitañjino (sya-all) Satasahasse kappānaṁ, ito uppajji nāyako.

Vīro kamalapattakkho, sasaṅkavimalānano; Kanakācalasaṅkāso, ravidittisamappabho.
Kanakācalasaṅkāso → kañcanatacasaṅkāso (sya1ed, sya2ed) | kanakācalasaṅkāso → kanakāvalasaṅkāso (bj); kañcanatacasaṅkāso (sya-all) | kanakāvalasaṅkāso → kañcanakavasaṅkalāso (bj: syā) | Kanakācalasaṅkāso → kañcanatacasaṅkāso (cck: syā.) ravidittisamappabho → ravidittiharippabho (pts) | ravidittiharippabho → G. -samappabho; S2 -harappabho. (pts note)

Sattanettamanohārī, varalakkhaṇabhūsito;
sattanettamanohārī → sattanettamanoharī (sya-all) | Sattanettamanohārī → S2 -hāriṁ. (pts note) varalakkhaṇabhūsito → varalakkhaṇabhusito (bj) Sabbavākyapathātīto, manujāmarasakkato.

Sambuddho bodhayaṁ satte, vāgīso madhurassaro;
Sambuddho → G. sa buddho. (pts note) vāgīso → vātiho (sya-all) | vāgīso → G. S1 vāgi; S2 vāgīso. (pts note) Karuṇānibandhasantāno, parisāsu visārado.
karuṇānibandhasantāno → karuṇānibaddha santāno (bj); karuṇānaddhasantāno (sya-all); karuṇāniḍḍhasantāno (pts) | karuṇānibaddha → nibandha (bj: sabbattha) | karuṇāniḍḍhasantāno → S1 taruṇa niddha; G. niddha corrected to -nibandhasantāno; S2 -niddha. (pts note)

Deseti madhuraṁ dhammaṁ, catusaccūpasaṁhitaṁ;
catusaccūpasaṁhitaṁ → catusaccupasaṁhitaṁ (bj, sya-all); catusaccupasaṅhitaṁ (pts) Nimugge mohapaṅkamhi, samuddharati pāṇine.
pāṇine → pāṇino (bj, sya-all, pts)

Tadā ekacaro hutvā, tāpaso himavālayo; Nabhasā mānusaṁ lokaṁ, gacchanto jinamaddasaṁ.

Upecca santikaṁ tassa, assosiṁ dhammadesanaṁ; Vaṇṇayantassa vīrassa, sāvakassa mahāguṇaṁ.
vīrassa → dhīrassa (sya-all)

‘Saṅkhittena mayā vuttaṁ, vitthārena pakāsayaṁ; Parisaṁ mañca toseti, yathā kaccāyano ayaṁ.
ayaṁ → G. S2 ahaṁ. (pts note)

Nāhaṁ evamidhekaccaṁ, aññaṁ passāmi sāvakaṁ;
evamidhekaccaṁ → evaṁ vidhaṁ kañci (bj, pts-vp-pli1) | kañci → nāhaṁ evamidhekakaccaṁ (bj: machasaṁ) | evamidhekaccaṁ → evaṁvidhaṁ kañci (cck: sī. pī.) Tasmātadagge esaggo, evaṁ dhāretha bhikkhavo’.
Tasmātadagge → tasmetadagge (si) | tasmātadagge → tasmetadagge (bj: sīmu); tasmātadagge ṭhapemi (bj: a.the) | Tasmātadagge → tasmetadagge (cck: sī.) | tasmā → S1 taṁ me. (pts note)

Tadāhaṁ vimhito hutvā, sutvā vākyaṁ manoramaṁ;
manoramaṁ → manoramā (bj) | vākyamanoramaṁ → G. S1 vākyam manaramaṁ. (pts note) Himavantaṁ gamitvāna, āhitvā pupphasañcayaṁ.
āhitvā → āhatvā (bj, pts-vp-pli1) | āhatvā → āhitvā (bj note) | āhitvā → āhatvā (cck: sī. pī.) | āhatvā → S2 āgantvā; G. āhitvā; S1 āhatvā. (pts note)

Pūjetvā lokasaraṇaṁ, taṁ ṭhānamabhipatthayiṁ; Tadā mamāsayaṁ ñatvā, byākāsi sa raṇañjaho.
sa raṇañjaho → saraṇālayo (sya-all) | byākāsi sa raṇañjaho passathetaṁ → vyāhāsi saraṇañjaho passath etaṁ (pts) | vyāhāsi → G. S1 vyākāsi; S2 vyāhāti. (pts note)

‘Passathetaṁ isivaraṁ, niddhantakanakattacaṁ; Uddhaggalomaṁ pīṇaṁsaṁ, acalaṁ pañjaliṁ ṭhitaṁ.
uddhaggalomaṁ pīṇaṁsaṁ → udaggalomamānasaṁ (sya-all) | pīṇaṁsaṁ → pīn aṁsaṁ (pts) | aṁsaṁ → S1 paṇamaṁ. (pts note) pañjaliṁ → añjaliṁ (pts) | ṭhitaṁ → S1 añjaliṭṭhitaṁ. (pts note)

Hāsaṁ supuṇṇanayanaṁ, buddhavaṇṇagatāsayaṁ;
hāsaṁ supuṇṇanayanaṁ → hāsassupuṇṇanayanaṁ (bj, pts) | hāsassupuṇṇanayanaṁ → bhāsaṁ supuṇṇanayanaṁ (bj: machasaṁ) buddhavaṇṇagatāsayaṁ → S2 -hatāsayaṁ. (pts note) Dhammajaṁ uggahadayaṁ, amatāsittasannibhaṁ’.
Dhammajaṁ uggahadayaṁ → dhammaṁva viggahavaraṁ (bj); dhammapaṭiggahavaraṁ (pts-vp-pli1) | dhammajaṁ uggahadayaṁ amatāsittasannibhaṁ → dhammaṁva viggahavaraṁ amatāsittasantibhaṁ (bj) | dhammajaṁ uggahadayaṁ → dhammapaṭiggahavaraṁ (pts) | viggahavaraṁ → dhammajaṁuggahadayaṁ (bj: machasaṁ); dhammapaṭiggahavaraṁ (bj: syā) | uggahadayaṁ → dhammaṁva viggahavaraṁ (cck: sī.); dhammapaṭiggahavaraṁ (cck: pī.) | dhammapaṭiggahavaraṁ → G. corrected to dhammajaṁ uggahadayaṁ; S2 dhammaṁ va viggahaṁ varaṁ. (pts note) amatāsittasannibhaṁ → S2 amatāsatta-. (pts note)

Kaccānassa guṇaṁ sutvā, taṁ ṭhānaṁ patthayaṁ ṭhito;
patthayaṁ → patthayiṁ (sya-all) | patthayaṁ → S2 paṭṭhayiṁ. (pts note) Anāgatamhi addhāne, gotamassa mahāmune.

Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito; Kaccāno nāma nāmena, hessati satthu sāvako.

Bahussuto mahāñāṇī, adhippāyavidū mune;
mune → muni (sya-all) Pāpuṇissati taṁ ṭhānaṁ, yathāyaṁ byākato mayā.

Satasahassito kappe, yaṁ kammamakariṁ tadā;
satasahassito → satasahasse ito (bj, sya-all, pts) Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Duve bhave saṁsarāmi, devatte atha mānuse; Aññaṁ gatiṁ na gacchāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
gacchāmi → jānāmi (sya-all) | aññaṁ gatiṁ → aññagatiṁ (pts) | aññagatiṁ → G. S1 aññaṁ-. (pts note)

Duve kule pajāyāmi, khattiye atha brāhmaṇe;
pajāyāmi → pajānāmi (sya-all) atha → cāpi (sya-all) Nīce kule na jāyāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Pacchime ca bhave dāni, jāto ujjeniyaṁ pure;
ca → va (bj) | dāni → (sya-all) | va → pacchime ca (bj: machasaṁ) ujjeniyaṁ pure → jāto ujjeniyā pure (bj); ujjeniyaṁ pure rame (sya1ed, sya2ed); jāto ujjeniye pure (pts-vp-pli1) | ujjeniyaṁ → ujjeniyā (bj); ujjeniye (pts) | pure → pure rame (sya-all) | pure → ujjeniyaṁ pure (bj: machasaṁ) | pure → jāto, ujjeniyaṁ pure rame (cck: syā.) Pajjotassa ca caṇḍassa, purohitadijādhino.
ca caṇḍassa purohitadijādhino → sacaṇḍassa purohitanujātino (sya-all); acaṇḍassa purohitadijātino (pts) | Acaṇḍassa → G. sa Caṇḍassa. (pts note) | purohitadijātino → G. -dijādhino. (pts note) purohitadijādhino → purohitadijātino (bj, pts-vp-pli1); purohitanujātino (sya1ed, sya2ed) | purohitadijātino → pūrohitadijādhino (bj: machasaṁ) | purohitadijādhino → purohitadijātino (cck: sī. pī.)

Putto tiriṭivacchassa, nipuṇo vedapāragū;
tiriṭivacchassa → tiriṭavacchassa (bj); tipitivacchassa (sya1ed, sya2ed); tirīṭivacchassa (pts-vp-pli1) | tiriṭivacchassa → tipitivacchassa (sya-all) | tiriṭavacchassa → tidīvacchassa (bj: a.the); tiriṭivacchassa (bj: machasaṁ) | tiriṭivacchassa → tiriṭavacchassa (cck: sī.); tipitivacchassa (cck: syā.) | Tirīṭivacchassa → G. Tiriṭi-; S1 Tidiṭi-. (pts note) Mātā ca candimā nāma, kaccānohaṁ varattaco.
candimā nāma → candanapadumā (sya-all) | candimā nāma kaccānohaṁ → candapadumā kaccāno haṁ (pts) | Candapadumā → G. S1 Candimā nāma. (pts note) varattaco vīmaṁsanatthaṁ → varattavo vīmaṁsatthaṁ (bj) | varattaco → varuttaco (sya-all) | varattaco → S2 varatthamo; S1 parattaco. (pts note)

Vīmaṁsanatthaṁ buddhassa, bhūmipālena pesito; Disvā mokkhapuradvāraṁ, nāyakaṁ guṇasañcayaṁ.
mokkhapuradvāraṁ → S1 -puraṁ rammaṁ. (pts note)

Sutvā ca vimalaṁ vākyaṁ, gatipaṅkavisosanaṁ;
sutvā ca → sutvāna (sya-all) gatipaṅkavisosanaṁ → gatipaṅkavisodhanaṁ (sya-all) Pāpuṇiṁ amataṁ santaṁ, sesehi saha sattahi.
sesehi → sosehi (bj); satehi (pts) | sattahi → pañcahi (pts) | sattahi → sesebhi saha pañcahi (sīmu, a.the); “sesehi saha sattahi” iti manorathapūraṇi ādiaṭṭhakathāhi saddhiṁ sameti (bj note) | pañcahi → G. alters MS. to sesehi saha sattabhi; S1 and S2 read as text. (pts note)

Adhippāyavidū jāto, sugatassa mahāmate;
mahāmate → mahāmune (bj) | mahāmune → mahāmate (bj: machasaṁ) Ṭhapito etadagge ca, susamiddhamanoratho.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, bhavā sabbe samūhatā; Nāgova bandhanaṁ chetvā, viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, mama buddhassa santike;
mama buddhassa → buddhaseṭṭhassa (bj) Tisso vijjā anuppattā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
catasso → catasso ca (bj) Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā mahākaccāyano thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
mahākaccāyano → mahākaccāno (bj, pts-vp-pli1)

Mahākaccāyanattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.
mahākaccāyanattherassāpadānaṁ → mahākaccānattherassa apadānaṁ (bj)