“Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako; Anomanāmo amito, nāmena padumuttaro.
anomanāmo → anomā nāmo (pts)

Padumākāravadano, padumāmalasucchavī; Lokenānupalittova, toyena padumaṁ yathā.
lokenānupalittova → lokenānūpalitto ca (sya-all) toyena → teyena (bj)

Vīro padumapattakkho, kanto ca padumaṁ yathā;
vīro → dhīro (sya-all, pts) | Dhīro → G. S1 vīro. (pts note) kanto → santo (bj) | ca → va (pts) Padumuttaragandhova, tasmā so padumuttaro.
padumuttaragandhova → padumuttaragandho ca (bj, sya-all) | ca → padumuttaragandhova (bj: machasaṁ) | va → S1 ca. (pts note)

Lokajeṭṭho ca nimmāno, andhānaṁ nayanūpamo; Santaveso guṇanidhi, karuṇāmatisāgaro.
karuṇāmatisāgaro → S1 karuṇāniākaro; Cy. -ākaro. (pts note)

Sa kadāci mahāvīro, brahmāsurasuraccito;
kadāci → kadāpi (sya-all) | kadāci → S1 sakadāmi; S2 sakadāsi. (pts note) brahmāsurasuraccito → brahmāsurāsuraacchito (sya-all) | brahmāsurasuraccito sadevamanujākiṇṇe → brahmāmarasuraccito sadevamanujākiṇṇo (pts) | brahmāmarasuraccito → S1 -āsurasurādhito; G. corrected to -āsurasuraccito. (pts note) Sadevamanujākiṇṇe, janamajjhe jinuttamo.
sadevamanujākiṇṇe → sadevamanujākiṇṇo (bj) | sadevamanujākiṇṇo → sadevamanujākiṇṇe (bj: machasaṁ) jinuttamo → anuttamo (bj, mr); januttamo (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | jinuttamo → januttamo (sya-all) | anuttamo → jinuttamo (bj: machasaṁ) | jinuttamo → januttamo (syā. pī.), anuttamo (ka.) vaṅgīsattherāpadānepi (cck note) | januttamo → G. S1 anuttamo. (pts note)

Vadanena sugandhena, madhurena rutena ca;
rutena → sutena (sya-all) Rañjayaṁ parisaṁ sabbaṁ, santhavī sāvakaṁ sakaṁ.
santhavī → santhavi (sya-all)

Saddhādhimutto sumati, mama dassanalālaso;
sumati → sumatī (bj) | Saddhādhimutto → S1 -ādhimutto. (pts note) dassanalālaso → dassanasālayo (sya1ed, sya2ed) | dassanalālaso → dassanasālayo (sya-all) | dassanalālaso → dassanasālayo (bj: syā) | dassanalālaso → dassanasālayo (cck: syā.) Natthi etādiso añño, yathāyaṁ bhikkhu vakkali.

Tadāhaṁ haṁsavatiyaṁ, nagare brāhmaṇatrajo;
haṁsavatiyaṁ → haṁsavatiyā (sya-all) | tadāhaṁ haṁsavatiyaṁ → tadā haṁ haṁsavatiyā (pts) brāhmaṇatrajo → brāhmaṇassatrajo (sya-all) Hutvā sutvā ca taṁ vākyaṁ, taṁ ṭhānamabhirocayiṁ.
ca taṁ → etaṁ (pts) | etaṁ → S1 sutvā ca pana taṁ. (pts note) ṭhānamabhirocayiṁ sasāvakaṁ → ṭhānam abhiropayiṁ sasāvakan (pts) | abhiropayiṁ → G. S1 abhirocayiṁ. (pts note)

Sasāvakaṁ taṁ vimalaṁ, nimantetvā tathāgataṁ;
taṁ → S1 sasāvakānaṁ. (pts note) Sattāhaṁ bhojayitvāna, dussehacchādayiṁ tadā.
dussehacchādayiṁ → dussegacchādayiṁ (bj); dussehi chādayiṁ (sya-all, pts)

Nipacca sirasā tassa, anantaguṇasāgare; Nimuggo pītisampuṇṇo, idaṁ vacanamabraviṁ.
idaṁ → imaṁ (sya-all) | idaṁ vacanamabraviṁ → imaṁ vacanam abraviṁ (pts) | imaṁ → G. S1 idaṁ. (pts note)

‘Yo so tayā santhavito, ito sattamake muni;
sattamake muni → ito sattamakehani (bj, pts-vp-pli1); idha saddhādhimutto isi (sya1ed, sya2ed) | sattamake muni bhikkhu → sattamakehani bhikkhū (bj) | ito sattamake muni → idha saddhādhimutto isi (sya-all) | muni bhikkhu saddhāvataṁ → hani bhikkhusaddhāvataṁ (pts) | sattamake’hani → ito sattamake muni (bj: machasaṁ); ito saddhādhimutto iti (bj: syā) | muni → idha saddhādhimutto isi (cck: syā.); ito sattamakehani (cck: sī. pī.) Bhikkhu saddhāvataṁ aggo, tādiso homahaṁ mune’.
tādiso homahaṁ mune → tādisohaṁ mahāmuni (sya-all) | mune → S1 'haṁ mahāmuṇe. (pts note)

Evaṁ vutte, mahāvīro, anāvaraṇadassano; Imaṁ vākyaṁ udīresi, parisāya mahāmuni.
udīresi → udīrayi (sya-all) parisāya → parisāyaṁ (bj) | parisāyaṁ → parisāya (bj: machasaṁ)

‘Passathetaṁ māṇavakaṁ, pītamaṭṭhanivāsanaṁ;
pītamaṭṭhanivāsanaṁ → G. pitamaṭṭha-; S1 sitamaddha-. (pts note) Hemayaññopacitaṅgaṁ, jananettamanoharaṁ.
Hemayaññopacitaṅgaṁ → hemayaññopavītaṅgaṁ (bj) | hemayaññopacitaṅgaṁ → hemayaññopavītaṅgaṁ (bj) | hemayaññopavītaṅgaṁ → hemayaññopacitaṅgaṁ (bj: machasaṁ) | Hemayaññopacitaṅgaṁ → hemayaññopavītaṅgaṁ (cck: sī.) | hemayaññopacitaṅgaṁ → S2 -opadhitaṅgaṁ; S1 -paṭittaṅgaṁ (-opaṭiṭṭaṅgaṁ?) (pts note)

Eso anāgataddhāne, gotamassa mahesino; Aggo saddhādhimuttānaṁ, sāvakoyaṁ bhavissati.

Devabhūto manusso vā, sabbasantāpavajjito; Sabbabhogaparibyūḷho, sukhito saṁsarissati.
sabbabhogaparibyūḷho → sabbabhogaparibbūḷho (bj, pts); sabbabhogaparibyuḷho (sya-all)

Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
satasahassito → satasahasse ito (bj, sya-all, pts) okkākakulasambhavo → okkākakusalasambhavo (bj) Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
gottena → nāmena (bj, sya-all, pts) | nāmena → gottena (bj: machasaṁ)

Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito; Vakkali nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.
vakkali → vakkalī (bj)

Tena kammavisesena, cetanāpaṇidhīhi ca; Jahitvā mānusaṁ dehaṁ, tāvatiṁsamagacchahaṁ.
tāvatiṁsamagacchahaṁ → tāvatiṁsaṁ agañchahaṁ (sya-all)

Sabbattha sukhito hutvā, saṁsaranto bhavābhave; Sāvatthiyaṁ pure jāto, kule aññatare ahaṁ.

Nonītasukhumālaṁ maṁ, jātapallavakomalaṁ;
nonītasukhumālaṁ → nonitaṁ sukhumālaṁ (sya-all) jātapallavakomalaṁ mandaṁ → ṭhitaṁ pallavakomalaṁ mātā (sya-all) Mandaṁ uttānasayanaṁ, pisācībhayatajjitā.
pisācībhayatajjitā → pisācabhayatajjitā (csp1ed) | pisācībhayatajjitā → pisācabhayatajjitā (cck, sya-all, pts) | pisācībhayatajjitā → pisācabhayatajjitā (bj: sīmu, machasaṁ)

Pādamūle mahesissa, sāyesuṁ dīnamānasā;
sāyesuṁ dīnamānasā → sayāpesi dinamānasā (sya-all) | sāyesuṁ → sāyeyyuṁ (pts) | dīnamānasā → S1 -jinamānusā; Cy. dinamānasā and glosses bhītacittā; S2 jina-. (pts note) ‘Imaṁ dadāma te nātha, saraṇaṁ hohi nāyaka’.
dadāma → dadāmi (sya-all) | imaṁ → idaṁ (pts) | te → G. imaṁ-; S1 imaṁ dadāna te. (pts note) hohi → S1 S2 hoti. (pts note)

Tadā paṭiggahi so maṁ, bhītānaṁ saraṇo muni;
paṭiggahi → paṭiggahī (pts) | paṭiggahī → G. paṭiggahi; S1 paṭiggahe. (pts note) saraṇo → G. S1 bhītānaṁ-. (pts note) Jālinā cakkaṅkitena, mudukomalapāṇinā.
cakkaṅkitena → saṅkhalaṅkena (bj, pts-vp-pli1) | saṅkhalaṅkena → jālinācakkakitena (bj: machasaṁ) | cakkaṅkitena → saṅkalaṅkena (cck: sī.) | saṅkhalaṅkena → S2 satthikantena. (pts note)

Tadā pabhuti tenāhaṁ, arakkheyyena rakkhito;
pabhuti tenāhaṁ → pabhūti jātohaṁ (sya-all) arakkheyyena → ārakkheyyena (pts) Sabbaveravinimutto, sukhena parivuddhito.
Sabbaveravinimutto → sabbabyādhivinimutto (sya1ed, sya2ed); sabbūpadhivinimmutto (pts-vp-pli1) | sabbaveravinimutto → sabbabyādhivinimutto (sya-all); sabbūpadhivinimmutto (pts) | sabbaveravinimmutto → sabbāpadāvinimmutto (bj: a.the); sabbabyādhivinimmutto (bj: syā); sabbupadhivinimmutto (bj: PTS) | Sabbaveravinimutto → sabbabyādhivinimutto (cck: syā.); sabbūpadhivinimutto (cck: pī.) | sabbūpadhivinimmutto → S1 sabbopadhi-. (pts note) parivuddhito → parivaḍḍhito (bj, pts); parivutthito (sya-all) | parivaḍḍhito → G. parivuddhito; S2 parivaṭṭito. (pts note)

Sugatena vinā bhūto, ukkaṇṭhāmi muhuttakaṁ; Jātiyā sattavassohaṁ, pabbajiṁ anagāriyaṁ.

Sabbapāramisambhūtaṁ, nīlakkhinayanaṁ varaṁ;
nīlakkhinayanaṁ → lakkhinilayanaṁ (bj) | nīlakkhinayanaṁ varaṁ → lakkhīnilayanaṁ paraṁ (bj) | varaṁ → paraṁ (pts) | paraṁ → nīlakkhitayanaṁ varaṁ (bj: machasaṁ) | nīlakkhinayanaṁ → laṅkinīlayanaṁ (cck: sī.) | paraṁ → S2 G. lakkhinilayanaṁ paraṁ; S1 lakkhiṇilanayanaṁ paraṁ. (pts note) Rūpaṁ sabbasubhākiṇṇaṁ, atitto viharāmahaṁ.
sabbasubhākiṇṇaṁ → sabbaṁ subhākiṇṇaṁ (sya-all) | sabbasubhākiṇṇaṁ → S2 sabbaṁ-. (pts note) viharāmahaṁ → pihayāmahaṁ (bj, pts-vp-pli1) | viharāmahaṁ buddharūparatiṁ → pihayāmahaṁ buddharūparataṁ (bj, pts) | pihayāmahaṁ → vibharāmahaṁ (bj: machasaṁ) | viharāmahaṁ → vihayāmahaṁ (cck: sī. pī.) | ahaṁ → S1 viharem'; ahaṁ; G. viharām'; ahaṁ. (pts note)

Buddharūparatiṁ ñatvā, tadā ovadi maṁ jino;
Buddharūparatiṁ → buddharūparataṁ (bj, pts-vp-pli1); buddho rūparataṁ (si) | buddharūparataṁ → buddho rūparataṁ (bj: sīmu); buddharūparatiṁ (bj: machasaṁ) | Buddharūparatiṁ → buddho rūparatiṁ (cck: sī.) ‘Alaṁ vakkali kiṁ rūpe, ramase bālanandite.

Yo hi passati saddhammaṁ, so maṁ passati paṇḍito; Apassamāno saddhammaṁ, maṁ passampi na passati.

Anantādīnavo kāyo, visarukkhasamūpamo;
anantādīnavo → anattādīnavo (bj) visarukkhasamūpamo → S1 visadukkhā-. (pts note) Āvāso sabbarogānaṁ, puñjo dukkhassa kevalo.

Nibbindiya tato rūpe, khandhānaṁ udayabbayaṁ;
nibbindiya → nibbandiya (bj) Passa upakkilesānaṁ, sukhenantaṁ gamissasi’.
upakkilesānaṁ → sabbakilesānaṁ (bj) | passa upakkilesānaṁ → passaṁ sabbakilesānaṁ (sya-all) | sabbakilesānaṁ → G. S1 sabbaṁ-. (pts note) gamissasi → gamissati (cck)

Evaṁ tenānusiṭṭhohaṁ, nāyakena hitesinā; Gijjhakūṭaṁ samāruyha, jhāyāmi girikandare.
girikandare → giriniddare (pts) | giriniddare → S1 -niddhare; G. -kandare. (pts note)

Ṭhito pabbatapādamhi, assāsayi mahāmuni;
assāsayi → mamāha so (bj); assāsayaṁ (sya1ed, sya2ed); mamāhasa (pts-vp-pli1) | assāsayi → assāsayaṁ (sya-all); mam āha sa (pts) | mahāmuni → assāsayi mahāmuni (bj: machasaṁ) | assāsayi → mamāhaso (cck: sī.) | āha → S2 āhā. (pts note) Vakkalīti jino vācaṁ, taṁ sutvā mudito ahaṁ.
jino vācaṁ → jināvoca (sya-all)

Pakkhandiṁ selapabbhāre, anekasataporise;
Pakkhandiṁ → G. S1 pakkhandi. (pts note) Tadā buddhānubhāvena, sukheneva mahiṁ gato.
sukheneva → sukhenava (bj) | gato → S2 mahi. (pts note)

Punopi dhammaṁ deseti, khandhānaṁ udayabbayaṁ;
Punopi → punāpi (si, sya1ed, sya2ed); muni maṁ (mr) | deseti → desesi (bj, pts) | punopi → punāpi (sya-all) | punopi → punāpi (bj: sīmu, syā) | desesi → deseti (bj: machasaṁ) | Punopi → punāpi (cck: syā.); muni maṁ (cck: ka.) Tamahaṁ dhammamaññāya, arahattamapāpuṇiṁ.
arahattamapāpuṇiṁ sumahāparisamajjhe → arahattaṁ apāpuṇiṁ sumahāpurisamajjhe (sya-all)

Sumahāparisamajjhe, tadā maṁ caraṇantago;
sumahāparisamajjhe → sumahāparisāmajjhe (bj) | sumahāparisāmajjhe → sumahāparisamajjhe (bj: machasaṁ) | Su-mahāparisāmajjhe → G. S1 -parisa-. (pts note) caraṇantago → maraṇantago (bj, pts); caraṇantako (sya-all) | maraṇantago → caraṇantago (bj: machasaṁ) | maṁ → G. S1 tadā 'haṁ. (pts note) | maraṇantago → Cy. gives two readings: caraṇantago and maraṇantago. (pts note) Aggaṁ saddhādhimuttānaṁ, paññapesi mahāmati.
paññapesi → paññāpeti (sya-all); paññāpesi (pts)

Satasahassito kappe, yaṁ kammamakariṁ tadā;
satasahassito → satasahasse ito (bj, sya-all, pts) Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
buddhapūjāyidaṁ → buddhajūjāyidaṁ (bj)

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
buddhassa → buddhassaṁ (bj)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā vakkalitthero imā gāthāyo abhāsitthāti.
imā → imaṁ (bj) | Vakkalittherassa → S1 Vakkaliya-. (pts note)

Vakkalittherassāpadānaṁ dutiyaṁ.
vakkalittherassāpadānaṁ → vakkalittherassa apadānaṁ (bj)