“Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū; Udito ajaṭākāse, ravīva saradambare.
ajaṭākāse → jagadākāse (bj); ajatākāse (sya1ed, sya2ed); jaladākāse (pts-vp-pli1) | ajaṭākāse ravīva → ajatākāse raviva (sya-all) | jagadākāse → ajaṭākāse (bj: machasaṁ); jaladākāse (bj: PTS) | ajaṭākāse → jagadākāse (cck: sī.); jaladākāse (cck: pī.) | jaladākāse → G. jagad- corrected to jaladākāse; Cy. 'va 'jaṭākāse and glosses sakalākāse. (pts note)

Vacanābhāya bodheti, veneyyapadumāni so; Kilesapaṅkaṁ soseti, matiraṁsīhi nāyako.
matiraṁsīhi → matirasmīhi (pts)

Titthiyānaṁ yase hanti, khajjotābhā yathā ravi;
yase → yaso (bj, pts-vp-pli1) | yase → yaso (cck: sī. pī.) | Titthiyānaṁ → S2 titthikānaṁ. (pts note) khajjotābhā → vajiratā (sya-all) | khajjotābhā → S1 vajjātābhā. (pts note) Saccatthābhaṁ pakāseti, ratanaṁva divākaro.
saccatthābhaṁ pakāseti ratanaṁva → sabbattha sampakāseti rattindivaṁ (sya-all); sabbattham sampakāseti ratanaṁ va (pts) | sampakāseti → G. saccatthābhaṁ pakāseti; S1 sabbattha sampakāseti. (pts note) va → S1 sarade va. (pts note)

Guṇānaṁ āyatibhūto, ratanānaṁva sāgaro; Pajjunnoriva bhūtāni, dhammameghena vassati.
pajjunnoriva bhūtāni → pajunnoriva bhūtānaṁ (sya-all) | pajjunnoriva → pajjunno pi va (pts) | pi → G. r-iva. (pts note)

Akkhadasso tadā āsiṁ, nagare haṁsasavhaye; Upecca dhammamassosiṁ, jalajuttamanāmino.
jalajuttamanāmino → jalajuttaranāmino (bj)

Ovādakassa bhikkhūnaṁ, sāvakassa katāvino;
katāvino → satāvino (sya-all) | katāvino → G. S1 S2 kathāvino. (pts note) Guṇaṁ pakāsayantassa, tappayantassa me manaṁ.
tappayantassa → tosayantassa (bj); hāsayantassa (sya1ed, sya2ed); vāsayantassa (pts-vp-pli1) | tappayantassa → hāsayantassa (sya-all) | tosayantassa → tappayantassa (bj: machasaṁ) | tappayantassa → tosayantassa (cck: sī.); hāsayantassa (cck: syā.); vāsayantassa (cck: pī.) | vāsayantassa → G. tappayantassa. (pts note)

Sutvā patīto sumano, nimantetvā tathāgataṁ;
patīto → pītito (sya-all) Sasissaṁ bhojayitvāna, taṁ ṭhānamabhipatthayiṁ.
ṭhānamabhipatthayiṁ tadā haṁsasamabhāgo haṁsadundubhinissano → ṭhānamhipatthayiṁ tadābhāsi mahābhāgo haṁsadundubhisussaro (bj)

Tadā haṁsasamabhāgo, haṁsadundubhinissano;
haṁsasamabhāgo haṁsadundubhinissano passathetaṁ → haṁsasamābhāgo haṁsadundubhinīvaco passath etaṁ (pts) | mahābhāgo → tadā haṁsasamabhāgo (bj: machasaṁ) haṁsadundubhinissano → haṁsadundubhisussaro (bj); haṁsadundubhinīvaco (pts-vp-pli1) | haṁsadundubhisussaro → haṁsadundubhinissaro (bj: a.the); haṁsadundubhinissano (bj: machasaṁ) | haṁsadundubhinissano → haṁsadundubhisussaro (cck: sī.) | haṁsadundubhinīvaco → G. -dudrabhinīvaco; S1 -dundubhinisabbace; S2 -nisvano; cf. p. 460, g. 8. (pts note) ‘Passathetaṁ mahāmattaṁ, vinicchayavisāradaṁ.
passath → G. passate; S2 sacathe. (pts note) vinicchayavisāradaṁ → vinicchayavisāradaṁ maṁpādamūle (bj); vinicchayavisāradaṁ mama pādamūle (sya-all, pts) | pādamūle → G. S1 sampādamūle. (pts note)

Patitaṁ pādamūle me, samuggatatanūruhaṁ;
pādamūle me → (bj, pts) | patitaṁ → patitaṁ pādamūle me (bj: machasaṁ) Jīmūtavaṇṇaṁ pīṇaṁsaṁ, pasannanayanānanaṁ.
jīmūtavaṇṇaṁ pīṇaṁsaṁ → jimuttavaṇṇaṁ pīn aṁsaṁ (pts) | jimuttavaṇṇaṁ → S1 jīmūta-. (pts note) | aṁsaṁ → S1 pīnaṁ; S2 supīnaṁ. (pts note) pasanna-nayanānanaṁ → G. S2 pasanna-. (pts note)

Parivārena mahatā, rājayuttaṁ mahāyasaṁ;
rājayuttaṁ → rañjayaṁ taṁ (bj); rājāyuttaṁ (pts) | taṁ → rañjayannaṁ (bj: sīmu); rājayuttaṁ (bj: machasaṁ) | rājāyuttaṁ → S2 rājāyantaṁ; S1 rājāyattaṁ; G. corrected to rājayuttaṁ (pts note) Eso katāvino ṭhānaṁ, pattheti muditāsayo.
katāvino → kathāvino (sya-all) muditāsayo → muditāya so (sya-all) | so → S1 pūritāya so. (pts note)

Iminā paṇipātena, cāgena paṇidhīhi ca;
paṇipātena cāgena paṇidhīhi → piṇḍapātena cetanāpaṇidhīhi (bj) | paṇipātena → piṇḍapātena (sya-all) | piṇḍapātena → paṇipātenaṁ (bj: machasaṁ) | paṇipātena → S1 piṇḍapātena; G. pāṇipātena. (pts note) cāgena paṇidhīhi ca → cetanāpaṇidhīhi ca (bj) | ca → cāgena paṇidhīhi ca (bj: machasaṁ) | ca → piṇḍapātena, cetanā paṇidhīhi ca (cck: sī.) | paṇidhīhi → G. -panidhāya; S1 cetanā paṇidhāya. (pts note) Kappasatasahassāni, nupapajjati duggatiṁ.
nupapajjati → nūpapajjati (bj)

Devesu devasobhaggaṁ, manussesu mahantataṁ;
devasobhaggaṁ → devasobhāgyaṁ (sya-all, pts) | devasobhāgyaṁ → G. S1 -sobhaggaṁ. (pts note) mahantataṁ anubhotvāna sesena → mahaggataṁ anubhotvāvasesena (sya-all) Anubhotvāna sesena, nibbānaṁ pāpuṇissati.
Anubhotvāna sesena → anubhotvāvasesena (bj, sya1ed, sya2ed) | anubhotvāna sesena → anubhotvāvasesena (bj) | anubhotvāvasesena → anubhotvāna sesena (bj: machasaṁ) | sesena → abhutvāva sesena (cck: sī.); anubhotvāva sesena (cck: syā.)

Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
satasahassito → satasahasse ito (bj, sya-all, pts) Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
gottena → nāmena (sya-all, pts)

Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito; Kappino nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

Tatohaṁ sukataṁ kāraṁ, katvāna jinasāsane; Jahitvā mānusaṁ dehaṁ, tusitaṁ agamāsahaṁ.

Devamānusarajjāni, sataso anusāsiya;
devamānusarajjāni sataso → devamanussarajjāni suttaso (sya-all) sataso → sutaso (pts) Bārāṇasiyamāsanne, jāto keniyajātiyaṁ.
bārāṇasiyamāsanne → bārāṇasīsamāsanne (bj, sya-all) keniyajātiyaṁ → keniyajātiyā (pts) | Keniyajātiyā → S2 Kāliyajātiyā; S1 Tejiyajātiyā. (pts note)

Sahassaparivārena, sapajāpatiko ahaṁ;
Sahassaparivārena → satasahassaparivāro (sya1ed, sya2ed) | sahassaparivārena → satasahassaparivāro (bj: syā) | Sahassaparivārena → satasahassaparivāro (cck: syā.) Pañca paccekabuddhānaṁ, satāni samupaṭṭhahiṁ.

Temāsaṁ bhojayitvāna, pacchādamha ticīvaraṁ;
pacchādamha → acchādampi (sya-all); pacchā dammi (pts) | dammi → G. damma. (pts note) Tato cutā mayaṁ sabbe, ahumha tidasūpagā.
ahumha → G. ahumhā; S1 sāhumhi. (pts note)

Puno sabbe manussattaṁ, agamimha tato cutā;
agamimha → āgamimha (bj); āgatamha (sya-all); āgamamha (pts) | āgamimha → agamimha (bj: machasaṁ) | āgamamha → G. agamimha. (pts note) Kukkuṭamhi pure jātā, himavantassa passato.
jātā → jāto (pts)

Kappino nāmahaṁ āsiṁ, rājaputto mahāyaso; Sesāmaccakule jātā, mameva parivārayuṁ.

Mahārajjasukhaṁ patto, sabbakāmasamiddhimā;
mahārajjasukhaṁ patto → mahārajjaṁ sukhappatto (pts) sabbakāmasamiddhimā → sabbakāmasamiddhimo (sya-all) Vāṇijehi samakkhātaṁ, buddhuppādamahaṁ suṇiṁ.
vāṇijehi → vānijehi (pts) buddhuppādamahaṁ → buddhappādamahaṁ (bj) | buddhuppādamahaṁ suṇiṁ → buddhuppādam apāpuṇiṁ (pts)

‘Buddho loke samuppanno, asamo ekapuggalo; So pakāseti saddhammaṁ, amataṁ sukhamuttamaṁ.

Suyuttā tassa sissā ca, sumuttā ca anāsavā’; Sutvā nesaṁ suvacanaṁ, sakkaritvāna vāṇije.
nesaṁ → tesaṁ (bj) | nesaṁ suvacanaṁ → nesaṁpi vacanaṁ (sya-all) | esaṁ → S1 sutvāna 'saṁ; S2 evaṁ. (pts note) sakkaritvāna vāṇije pahāya → sakkaritvā va vānije vihāya (pts) | va → G. S1 sakkaretvāna. (pts note)

Pahāya rajjaṁ sāmacco, nikkhamiṁ buddhamāmako;
Vihāya → G. pihāya. (pts note) Nadiṁ disvā mahācandaṁ, pūritaṁ samatittikaṁ.
mahācandaṁ → mahācandā (bj) samatittikaṁ → samatitthikaṁ (pts)

Appatiṭṭhaṁ anālambaṁ, duttaraṁ sīghavāhiniṁ;
appatiṭṭhaṁ → appatitthaṁ (sya-all) sīghavāhiniṁ → sīghabāhiniṁ (sya-all) Guṇaṁ saritvā buddhassa, sotthinā samatikkamiṁ.

‘Bhavasotaṁ sace buddho, tiṇṇo lokantagū vidū;
vidū → vibhū (mr) | lokantagū → lokantago (pts) | vidū → vibhū (cck: ka.) | vidū → G. S1 lokantagū-. (pts note) Etena saccavajjena, gamanaṁ me samijjhatu.

Yadi santigamo maggo, mokkho caccantikaṁ sukhaṁ;
mokkho caccantikaṁ → mokkhadaṁ santikaṁ (sya1ed, sya2ed); mokkho ca santikaṁ (pts-vp-pli1) | mokkho caccantikaṁ → mokkhadaṁ santikaṁ (sya-all) | caccantikaṁ → mokkhadaṁ santikaṁ (bj: syā) | caccantikaṁ → mokkhadaṁ santikaṁ (cck: syā.) | santikaṁ → G. S1 -caccantikaṁ. (pts note) Etena saccavajjena, gamanaṁ me samijjhatu.

Saṅgho ce tiṇṇakantāro, puññakkhetto anuttaro; Etena saccavajjena, gamanaṁ me samijjhatu’.

Saha kate saccavare, maggā apagataṁ jalaṁ;
maggā apagataṁ → maggādapagataṁ (pts) Tato sukhena uttiṇṇo, nadītīre manorame.

Nisinnaṁ addasaṁ buddhaṁ, udentaṁva pabhaṅkaraṁ; Jalantaṁ hemaselaṁva, dīparukkhaṁva jotitaṁ.

Sasiṁva tārāsahitaṁ, sāvakehi purakkhataṁ;
sasiṁva → sasī va (bj) | sasiṁva tārāsahitaṁ → sasīva tārā sahitaṁ (pts) | va → sasiṁva (bj: machasaṁ) | Sasīva → G. sasiṁ va; S1 sasi va. (pts note) Vāsavaṁ viya vassantaṁ, desanājaladantaraṁ.
desanājaladantaraṁ → desanājaladaṁ tadā (bj); devena jananandanaṁ (sya1ed, sya2ed); desanājalanandanaṁ (pts-vp-pli1) | desanājaladantaraṁ → devena jananandanaṁ (sya-all) | tadā → desanājaladattaraṁ (bj: machasaṁ); devenajaladattaraṁ (bj: syā, PTS) | desanājaladantaraṁ → devena jalanandanaṁ (cck: syā. pī.) | desanājalanandanaṁ → G. desanājāladantaraṁ; S1 desanā jalantaṁ tadā; S2 desanañjala-. (pts note)

Vanditvāna sahāmacco, ekamantamupāvisiṁ;
upāvisiṁ → ekamantamupācisiṁ (bj: machasaṁ) Tato no āsayaṁ ñatvā, buddho dhammamadesayi.
Tato no āsayaṁ → tato ajjhāsayaṁ (sya1ed, sya2ed) | no āsayaṁ → ajjhāsayaṁ (sya-all) | āsayaṁ → tatosajjhāsayaṁ (bj: syā) | āsayaṁ → tato ajjhāsayaṁ (cck: syā.) dhammamadesayi → dhammamadesayī (bj)

Sutvāna dhammaṁ vimalaṁ, avocumha mayaṁ jinaṁ; ‘Pabbājehi mahāvīra, nibbindāmha mayaṁ bhave’.
nibbindāmha → nibbinnamha (bj); otiṇṇamha (sya1ed, sya2ed); nibbiṇṇāmha (pts-vp-pli1) | nibbindāmha → otiṇṇamha bhave (sya-all); nibbiṇṇāmha bhave (pts) | bhave → (sya-all, pts) | nibbinnamha → nibbinnāmha (bj: machasaṁ) | nibbindāmha → nibbinnāmha (cck: sī. pī.); otiṇṇamha (cck: syā.)

‘Svākkhāto bhikkhave dhammo, dukkhantakaraṇāya vo;
svākkhāto → svakkhāto (cck) | svākkhāto → svākkhāto (bj: machasaṁ) dukkhantakaraṇāya → dukkhantassa karāya (sya-all) Caratha brahmacariyaṁ’, iccāha munisattamo.

Saha vācāya sabbepi, bhikkhuvesadharā mayaṁ;
bhikkhuvesadharā → bhikkhuṁvasadharā (bj) | bhikkhu-vesadharā → S2 bhikkhavesadharā; G. bhikkhavo samaṇā corrected to bhikkhū vesadharā. (pts note) Ahumha upasampannā, sotāpannā ca sāsane.
ahumha → ahumhā (pts) sotāpannā ca → sotāpannāva (sya-all)

Tato jetavanaṁ gantvā, anusāsi vināyako; Anusiṭṭho jinenāhaṁ, arahattamapāpuṇiṁ.

Tato bhikkhusahassāni, anusāsimahaṁ tadā;
bhikkhusahassāni → bhikkhusahassaṁ taṁ (bj); bhikkhusahassan taṁ (pts-vp-pli1) | bhikkhusahassāni anusāsimahaṁ → bhikkhusahassaṁ taṁ anāsāsiṁ ahaṁ (bj); bhikkhusahassan taṁ anusāsim ahan (pts) | bhikkhusahassaṁ → tatobhikkhusahassāni (bj: machasaṁ) | bhikkhusahassāni → bhikkhusahassaṁ taṁ (cck: sī. pī.) | taṁ → G. S1 -sahassāni. (pts note) Mamānusāsanakarā, tepi āsuṁ anāsavā.

Jino tasmiṁ guṇe tuṭṭho, etadagge ṭhapesi maṁ; Bhikkhuovādakānaggo, kappinoti mahājane.
mahājino → G. -jano. (pts note)

Satasahasse kataṁ kammaṁ, phalaṁ dassesi me idha; Pamutto saravegova, kilese jhāpayiṁ mama.
pamutto → sumutto (bj, sya-all) | pamutto saravegova → sumutto saravego ca (pts) jhāpayiṁ → jhāpayi (bj) | jhāpayiṁ → jhāpayī (bj) | jhāpayī → jhāpayiṁ (bj: machasaṁ) | jhāpayiṁ → jhāpayī (cck: sī.) | jhāpayiṁ → G. S1 jhāpayi. (pts note) | mama → S1 namaṁ. (pts note)

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
kilesā → kalesā (sya-all) | jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
buddhassa → buddhassaṁ (bj)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā mahākappino thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
imā → imaṁ (bj)

Mahākappinattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.
mahākappinattherassāpadānaṁ → mahākappinattherassa apadānaṁ (bj)