“Padumuttaro nāma jino, sabbalokavidū muni; Ito satasahassamhi, kappe uppajji cakkhumā.

Ovādako viññāpako, tārako sabbapāṇinaṁ; Desanākusalo buddho, tāresi janataṁ bahuṁ.
tāresi → S2 tāreti. (pts note)

Anukampako kāruṇiko, hitesī sabbapāṇinaṁ; Sampatte titthiye sabbe, pañcasīle patiṭṭhapi.
patiṭṭhapi → patiṭṭhahi (sya-all) | patiṭṭhapi → patiṭṭhayī (bj: a.the) | patiṭṭhapi → S1 patiṭṭhayi. (pts note)

Evaṁ nirākulaṁ āsi, suññataṁ titthiyehi ca;
suññataṁ → suññakaṁ (bj) Vicittaṁ arahantehi, vasībhūtehi tādibhi.
arahantehi → S2 vicittā-. (pts note) tādibhi → tādihi (bj, pts) | tādihi → S1 ādihi. (pts note)

Ratanānaṭṭhapaññāsaṁ, uggato so mahāmuni; Kañcanagghiyasaṅkāso, bāttiṁsavaralakkhaṇo.
bāttiṁsavaralakkhaṇo → battiṁsavaralakkhaṇo (bj, sya-all); battiṅsavaralakkhaṇo (pts) | battiṅsavaralakkhaṇo → S2 battiṅga-. (pts note)

Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade;
āyu → āyuṁ (pts) Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṁ bahuṁ.
tiṭṭhamāno so → tiṭṭhamānaso (pts)

Tadāhaṁ haṁsavatiyaṁ, brāhmaṇo vedapāragū;
haṁsavatiyaṁ → haṁsavatiyā (sya-all) | tadāhaṁ haṁsavatiyaṁ → tadā haṁ haṁsavatiyā (pts) | Haṁsavatiyā → G. S1 -vatiyaṁ. (pts note) vedapāragū upecca sabbalokaggaṁ → vedapāragu upetvā sattasāraggaṁ (bj) | vedapāragū → S1 -pārago. (pts note) Upecca sabbalokaggaṁ, assosiṁ dhammadesanaṁ.
Upecca → upetvā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | sabbalokaggaṁ → sattasāraggaṁ (bj); sattapāraṅgaṁ (pts-vp-pli1) | upecca → upetvā (sya-all) | upecca sabbalokaggaṁ → upetvā sattapāraṅgaṁ (pts) | sattasāraggaṁ → upeccasabbalokaggaṁ (bj: machasaṁ) | sabbalokaggaṁ → sabbasāraggaṁ (cck: sī.); sattapāragaṁ (cck: pī.) | *upetvā* → G. usetvā. (pts note) | sattapāraṅgaṁ → G. -paraṅgaṁ; S1 pattapāraṅgaṁ; S2 -aggaṁ. (pts note)

Tadā so sāvakaṁ vīro, pabhinnamatigocaraṁ;
vīro pabhinnamatigocaraṁ → dhīro pabhinnapaṭisambhidaṁ (sya-all) Atthe dhamme nirutte ca, paṭibhāne ca kovidaṁ.
nirutte → (bj, pts) | ca → ca nerutte (bj, pts) | nerutte → atthe dhamme nirutte ca (bj: machasaṁ) paṭibhāne → paṭibhāṇe (sya-all)

Ṭhapesi etadaggamhi, taṁ sutvā mudito ahaṁ; Sasāvakaṁ jinavaraṁ, sattāhaṁ bhojayiṁ tadā.

Dussehacchādayitvāna, sasissaṁ buddhisāgaraṁ;
dussehacchādayitvāna → dussehakacchādayitvāna (bj); dussehi chādayitvāna (sya-all) | acchādayitvāna → S1 dusse 'haṁ chādayitvāna. (pts note) buddhisāgaraṁ → buddhasāgaraṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr) | buddhisāgaraṁ → buddhasāgaraṁ (sya-all) | buddhisāgaraṁ → buddhasāgaraṁ (cck: ka.) | Buddhasāgaraṁ → S1 buddhi-. (pts note) Nipacca pādamūlamhi, taṁ ṭhānaṁ patthayiṁ ahaṁ.
patthayiṁ → S1 patthayī. (pts note)

Tato avoca lokaggo, ‘passathetaṁ dijuttamaṁ; Vinataṁ pādamūle me, kamalodarasappabhaṁ.
pādamūle me → pādamūlamhi (sya-all) kamalodarasappabhaṁ → G. -odayasappabhaṁ; S1 -odadasappagaṁ. (pts note)

Buddhaseṭṭhassa bhikkhussa, ṭhānaṁ patthayate ayaṁ;
Buddhaseṭṭhassa → seṭṭhaṁ buddhassa (sya1ed, sya2ed, mr) | buddhaseṭṭhassa → seṭṭhaṁ buddhassa (sya-all) | bhikkhussa → seṭṭhaṁ buddhassa bhikkhussa (bj: syā) | Buddhaseṭṭhassa → seṭṭhaṁ buddhassa (cck: syā. ka.) Tāya saddhāya cāgena, saddhammassavanena ca.
saddhāya → G. sandhāya; S2 sabbāya. (pts note) saddhammassavanena → dhammassa savaṇena (bj); tena dhammassavena (si, pts-vp-pli1, mr) | saddhammassavanena → dhammassa savaṇena (bj); tena dhammassavena (pts) | savaṇena → tena dhammassavanena (bj: sīmu); saddhammassavanena (bj: machasaṁ) | saddhammassavanena → tena dhammassavena (cck: sī. pī. ka.)

Sabbattha sukhito hutvā, saṁsaritvā bhavābhave; Anāgatamhi addhāne, lacchase taṁ manorathaṁ.
lacchase → lacchate (bj, pts) | manorathaṁ → S1 G. manoramaṁ. (pts note)

Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
satasahassito → satasahasse ito (bj, sya-all, pts) Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
gottena → nāmena (bj, sya-all, pts) | nāmena → gontena (bj: machasaṁ)

Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito; Koṭṭhiko nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.
koṭṭhiko → koṭṭhito (bj, pts) sāvako → sāvake (bj)

Taṁ sutvā mudito hutvā, yāvajīvaṁ tadā jinaṁ; Mettacitto paricariṁ, sato paññāsamāhito.
sato → yato (sya-all) | paññāsamāhito → G. -cāhito. (pts note)

Tena kammavipākena, cetanāpaṇidhīhi ca; Jahitvā mānusaṁ dehaṁ, tāvatiṁsamagacchahaṁ.
tāvatiṁsamagacchahaṁ → tāvatiṁsaṁ agañchahaṁ (sya-all) | agacch → S2 agañch'. (pts note)

Satānaṁ tīṇikkhattuñca, devarajjamakārayiṁ; Satānaṁ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṁ.
cakkavattī → cakkavatti (sya-all)

Padesarajjaṁ vipulaṁ, gaṇanāto asaṅkhiyaṁ;
asaṅkhiyaṁ → asaṅkhayaṁ (sya-all) Sabbattha sukhito āsiṁ, tassa kammassa vāhasā.

Duve bhave saṁsarāmi, devatte atha mānuse; Aññaṁ gatiṁ na gacchāmi, suciṇṇassa idaṁ phalaṁ.
gacchāmi → jānāmi (sya-all)

Duve kule pajāyāmi, khattiye atha brāhmaṇe;
atha → vāpi (sya-all) Nīce kule na jāyāmi, suciṇṇassa idaṁ phalaṁ.
jāyāmi → S1 jānāmi. (pts note)

Pacchime bhave sampatte, brahmabandhu ahosahaṁ;
pacchime bhave sampatte → pacchimbhavesampatte (bj) | bhave sampatte → bhavasampatte (sya-all) | pacchimbhavesampatte → pacchime bhave (bj: machasaṁ) Sāvatthiyaṁ vippakule, paccājāto mahaddhane.
paccājāto → pacchā jāto (sya-all, pts) | mahaddhane → S1 mahaddhano. (pts note)

Mātā candavatī nāma, pitā me assalāyano; Yadā me pitaraṁ buddho, vinayī sabbasuddhiyā.
vinayī → vanayi (sya-all) | sabbasuddhiyā → sabbabuddhiyā (pts) | vinayī → G. vinayi. (pts note) | sabbabuddhiyā → S2 -suddhiyā. (pts note)

Tadā pasanno sugate, pabbajiṁ anagāriyaṁ;
sugate → G. S1 sugato. (pts note) Moggallāno ācariyo, upajjhā sārisambhavo.
upajjhā → upajjho (bj) | upajjhā sārisambhavo → upajjhāyo sarisambhavo (pts) | upajjho → upajjhā (bj: machasaṁ) | Sarisambhavo → S1 G. upajjhācārisambhavo. (pts note)

Kesesu chijjamānesu, diṭṭhi chinnā samūlikā;
diṭṭhi chinnā samūlikā → diṭṭhichinnasamūlikā (pts) | diṭṭhichinnasamūlikā → G. -chindāya mulikā; S1 -chindānamūlikā. (pts note) Nivāsento ca kāsāvaṁ, arahattamapāpuṇiṁ.
nivāsento → nivāsanto (bj: sīmu)

Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne ca me mati;
paṭibhāne → paṭibhāṇe (sya-all) Pabhinnā tena lokaggo, etadagge ṭhapesi maṁ.

Asandiṭṭhaṁ viyākāsiṁ, upatissena pucchito;
asandiṭṭhaṁ viyākāsiṁ → asandiddhaṁ vīyākāsiṁ (bj) Paṭisambhidāsu tenāhaṁ, aggo sambuddhasāsane.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
buddhassa → buddhassaṁ (bj)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā mahākoṭṭhiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
mahākoṭṭhiko → mahākoṭṭhito (bj) | imā → imaṁ (bj)

Mahākoṭṭhikattherassāpadānaṁ sattamaṁ.
mahākoṭṭhikattherassāpadānaṁ → mahākoṭṭhitattherassa apadānaṁ (bj)