“Padumuttaro nāma jino, sabbalokavidū muni; Ito satasahassamhi, kappe uppajji cakkhumā.

Ovādako viññāpako, tārako sabbapāṇinaṁ; Desanākusalo buddho, tāresi janataṁ bahuṁ.

Anukampako kāruṇiko, hitesī sabbapāṇinaṁ;
hitesī → hitesi (pts) Sampatte titthiye sabbe, pañcasīle patiṭṭhapi.
patiṭṭhapi → patiṭṭhahi (sya-all)

Evaṁ nirākulaṁ āsi, suññataṁ titthiyehi ca;
āsi → S1 āsiṁ. (pts note) suññataṁ → suññakaṁ (bj) | suññakaṁ → suññataṁ (bj: machasaṁ) | titthiyehi → S2 titthiyesu. (pts note) Vicittaṁ arahantehi, vasībhūtehi tādibhi.
tādibhi → tādihi (bj, pts)

Ratanānaṭṭhapaññāsaṁ, uggato so mahāmuni; Kañcanagghiyasaṅkāso, bāttiṁsavaralakkhaṇo.
bāttiṁsavaralakkhaṇo → battiṁsavaralakkhaṇo (bj, pts); dvattiṁsavaralakkhaṇo (sya-all)

Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade;
āyu → āyuṁ (pts) Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṁ bahuṁ.
so → G. -mānaso. (pts note)

Tadāhaṁ haṁsavatiyaṁ, brāhmaṇo mantapāragū;
haṁsavatiyaṁ → haṁsavatiyā (sya-all) | tadāhaṁ haṁsavatiyaṁ → tadā haṁ haṁsavatiyā (pts) | Haṁsavatiyā → G. S1 -vatiyaṁ. (pts note) Upecca taṁ naravaraṁ, assosiṁ dhammadesanaṁ.

Paññāpentaṁ mahāvīraṁ, parisāsu visāradaṁ;
paññāpentaṁ → paññapentaṁ (cck) Paṭibhāneyyakaṁ bhikkhuṁ, etadagge vināyakaṁ.
paṭibhāneyyakaṁ → paṭibhāṇeyyakaṁ (bj, sya-all)

Tadāhaṁ kāraṁ katvāna, sasaṅghe lokanāyake; Nipacca sirasā pāde, taṁ ṭhānaṁ abhipatthayiṁ.

Tato maṁ bhagavā āha, siṅgīnikkhasamappabho;
siṅgīnikkhasamappabho → siṅginikkhasamappabho (sya-all, pts) | siṅginikkhasamappabho → S1 -nikkhamasappabho. (pts note) Sarena rajanīyena, kilesamalahārinā.
kilesamalahārinā → kilesamalahāriṇā (pts) | kilesamalahāriṇā → G. -bhārinā. (pts note)

‘Sukhī bhavassu dīghāyu, sijjhatu paṇidhī tava;
sijjhatu → sijjhataṁ (bj, sya-all, pts) | sijjhataṁ → sijjhatu (bj: machasaṁ) | tava → S1 bhava. (pts note) Sasaṅghe me kataṁ kāraṁ, atīva vipulaṁ tayā.

Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
satasahassito → satasahasse ito (bj, sya-all, pts) Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
gottena → nāmena (bj, sya-all, pts)

Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito; Rādhoti nāmadheyyena, hessati satthu sāvako.

Sa te hetuguṇe tuṭṭho, sakyaputto narāsabho;
sa te → sake (pts) | hetuguṇe → S2 sate setuguṇe. (pts note) narāsabho → idaṁ pādadvayaṁ sya1ed, sya2ed potthake | narāsabho → idaṁ pādadvayaṁ syāmamūle natthī (cck note) Paṭibhāneyyakānaggaṁ, paññapessati nāyako’.
paṭibhāneyyakānaggaṁ paññapessati → paṭibhāṇeyyakānaggaṁ paññāpessati (bj) paññapessati → G. S1 -pissati. (pts note)

Taṁ sutvā mudito hutvā, yāvajīvaṁ tadā jinaṁ; Mettacitto paricariṁ, sato paññāsamāhito.
sato → yato (sya-all)

Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca; Jahitvā mānusaṁ dehaṁ, tāvatiṁsamagacchahaṁ.
tāvatiṁsamagacchahaṁ → tāvatiṁsaṁ agañchahaṁ (sya-all) | Tāvatiṁsaṁ → S2 -tiṅgam. (pts note)

Satānaṁ tīṇikkhattuñca, devarajjamakārayiṁ; Satānaṁ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṁ.
cakkavattī → cakkavatti (sya-all)

Padesarajjaṁ vipulaṁ, gaṇanāto asaṅkhiyaṁ;
asaṅkhiyaṁ → asaṅkhayaṁ (sya-all) Sabbattha sukhito āsiṁ, tassa kammassa vāhasā.

Pacchime bhave sampatte, giribbajapuruttame;
pacchime bhave → pacchimabhave (bj) | bhave sampatte → bhavasampatte (sya-all, pts) | bhavasampatte → G. bhave-. (pts note) Jāto vippakule niddhe, vikalacchādanāsane.
iddhe → G. nitthe. (pts note)

Kaṭacchubhikkhaṁ pādāsiṁ, sāriputtassa tādino;
kaṭacchubhikkhaṁ → kaṭacchubhikkhā (bj) sāriputtassa → sārīputtassa (sya-all) Yadā jiṇṇo ca vuddho ca, tadārāmamupāgamiṁ.
vuddho → G. buddho. (pts note) tadārāmamupāgamiṁ pabbajati → tadārāmam upāgamiṁ pabbājenti (pts)

Pabbajati na maṁ koci, jiṇṇadubbalathāmakaṁ;
Pabbajati na maṁ koci → pabbājenti na maṁ keci (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | pabbajati → pabbājenti (bj, sya-all) | koci jiṇṇadubbalathāmakaṁ → keci jiṇṇaṁ dubbalathāmakaṁ (bj, sya-all, pts) | keci → pabbajati na maṁ koci (bj: machasaṁ) | koci → pabbājenti na maṁ keci (cck: sī. syā pī.) dubbalathāmakaṁ → G. -dhāmakaṁ; S2 thālakaṁ. (pts note) Tena dīno vivaṇṇaṅgo, soko cāsiṁ tadā ahaṁ.
vivaṇṇaṅgo → tena jiṇṇo vivaṇṇaṅgo (pts-vp-pli1); vivaṇṇako (mr) | dīno → dino (sya-all); jiṇṇo (pts) | vivaṇṇaṅgo → vivaṇṇako (cck: ka.) | jiṇṇo → S2 jino; G. dino. (pts note) soko → sokī (bj) | sokī → soko (bj: machasaṁ) | āsiṁ → S1 cāpi; S2 kose-. (pts note)

Disvā mahākāruṇiko, mamamāha mahāmuni;
mamamāha → mamāha so (bj); mamāha sa (pts-vp-pli1) | mamamāha → mam āha sa (pts) | mahāmuni → mamamāha mahāmunī (bj: machasaṁ) | mamamāha → mamāha so (cck: sī.); mamāha ca (cck: pī.) ‘Kimatthaṁ puttasokaṭṭo, brūhi te cittajaṁ rujaṁ’.

‘Pabbajjaṁ na labhe vīra, svākkhāte tava sāsane;
vīra → vira (bj) Tena sokena dīnosmi, saraṇaṁ hohi nāyaka’.
dīnosmi → dinomhi (sya-all) nāyaka → S2 hoti nāyakaṁ; S1 nāyakaṁ. (pts note)

Tadā bhikkhū samānetvā, apucchi munisattamo;
bhikkhū → bhikkhu (bj) apucchi munisattamo → āpucchi muni sattamo (bj) | apucchi → āpucchi (pts) ‘Imassa adhikāraṁ ye, saranti byāharantu te’.
saranti → sarantā (sya-all) | saranti byāharantu → sarantā vyāharantu (pts) | sarantā → S1 adhikariyaṁ sarantā; G. adhikārī yaṁ bhadantā; S2 -sarante. (pts note)

Sāriputto tadāvoca, ‘kāramassa sarāmahaṁ;
sāriputto → sārīputto (sya-all); sariputto (pts) kāramassa sarāmahaṁ → kāram assa sarāmi haṁ (pts) Kaṭacchubhikkhaṁ dāpesi, piṇḍāya carato mama’.
carato → cārato (bj) | mama → mamaṁ (sya-all)

‘Sādhu sādhu kataññūsi, sāriputta imaṁ tuvaṁ;
kataññūsi → kataññāsi (pts) | kataññāsi → S1 kataññāyi; G. kataññāni. (pts note) sāriputta → sārīputta (sya-all) Pabbājehi dijaṁ vuḍḍhaṁ, hessatājāniyo ayaṁ’.
vuḍḍhaṁ → vuddhaṁ (bj) | pabbājehi → pabbājesi (pts) ayaṁ → ahaṁ (bj) | hessatājāniyo → hessati pūjaniyo (sya-all)

Tato alatthaṁ pabbajjaṁ, kammavācopasampadaṁ;
kammavācopasampadaṁ → kammavācepasampadaṁ (bj) Na cireneva kālena, pāpuṇiṁ āsavakkhayaṁ.

Sakkaccaṁ munino vākyaṁ, suṇāmi mudito yato;
suṇāmi → suṇomi (bj) | yato → sato (pts) Paṭibhāneyyakānaggaṁ, tato maṁ ṭhapayī jino.
paṭibhāneyyakānaggaṁ → paṭibhāṇeyyakānaggaṁ (sya-all) ṭhapayī → ṭhapayi (sya-all)

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
buddhassa → buddhassaṁ (bj)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā rādho thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
imā → imaṁ (bj)

Rādhattherassāpadānaṁ navamaṁ.
rādhattherassāpadānaṁ → rādhattherassa apadānaṁ (bj)