“Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā; Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

Hitāya sabbasattānaṁ, sukhāya vadataṁ varo;
vadataṁ → S1 varataṁ. (pts note) Atthāya purisājañño, paṭipanno sadevake.

Yasaggapatto sirimā, kittivaṇṇabhato jino;
kittivaṇṇabhato → kittivaṇṇabhaṭo (sya1ed, sya2ed, mr) | kittivaṇṇabhato → kittivaṇṇabhaṭo (sya-all) | kittivaṇṇabhato → kittivaṇṇabhaṭo (bj: syā) | kittivaṇṇabhato → kittivaṇṇa bhaṭo (cck: syā. ka.) | kittivaṇṇabhato → G. kitta-. (pts note) Pūjito sabbalokassa, disā sabbāsu vissuto.
pūjito → S1 puriso. (pts note)

Uttiṇṇavicikiccho so, vītivattakathaṅkatho;
vītivattakathaṁkatho → S2 -kato. (pts note) Paripuṇṇamanasaṅkappo, patto sambodhimuttamaṁ.

Anuppannassa maggassa, uppādetā naruttamo; Anakkhātañca akkhāsi, asañjātañca sañjanī.

Maggaññū maggavidū ca, maggakkhāyī narāsabho;
maggavidū → so maggavidū (bj, pts-vp-pli1) | maggaññū → maggaññū so (bj, pts) | ca → (bj, pts) | maggavidū → maggaññūmaggavidu ca (bj: machasaṁ) | maggavidū → so maggavidū (cck: sī. pī.) narāsabho → nārāsabho (bj) Maggassa kusalo satthā, sārathīnaṁ varuttamo.
satthā → G. satto. (pts note) varuttamo → naruttamo (sya1ed, sya2ed) | varuttamo → naruttamo (sya-all) | varuttamo → naruttamo (cck: syā.)

Tadā mahākāruṇiko, dhammaṁ desesi nāyako;
mahākāruṇiko → mahākaruṇiko (pts) desesi → deseti (bj, pts) | deseti → desesī (bj: machasaṁ) Nimugge kāmapaṅkamhi, samuddharati pāṇine.
kāmapaṅkamhi → mohapaṅkamhi (bj, sya1ed, sya2ed); mohamaggamhi (pts-vp-pli1) | kāmapaṅkamhi → mohapaṅkamhi (sya-all) | mohapaṅkamhi → kāmapaṅkamhi (bj: machasaṁ) | kāmapaṅkamhi → mohapaṅkamhi (cck: sī. syā.); mohamaggamhi (cck: pī.) | mohamaggamhi → G. S1 kāmapaṅkamhi. (pts note) pāṇine → pāṇino (bj, sya-all, pts) | pāṇino → pāṇīne (bj: machasaṁ) | samuddharati → S2 -dharani pāṇinaṁ. (pts note)

Bhikkhunīnaṁ ovadane, sāvakaṁ seṭṭhasammataṁ;
seṭṭhasammataṁ → jeṭṭhasammataṁ (sya-all) | seṭṭhasammataṁ → S2 jeṭṭha-. (pts note) Vaṇṇayaṁ etadaggamhi, paññapesi mahāmuni.
paññapesi → paññāpesi (bj, sya-all, pts) | paññāpesi → S2 paññapeti. (pts note)

Taṁ sutvāhaṁ pamudito, nimantetvā tathāgataṁ; Bhojayitvā sasaṅghaṁ taṁ, patthayiṁ ṭhānamuttamaṁ.
ṭhānamuttamaṁ → thānam uttamaṁ (pts)

Tadā pamudito nātho, maṁ avoca mahāisi; ‘Sukhī bhavassu dīghāvu, lacchase taṁ manorathaṁ.
dīghāvu → dīghāyu (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | dīghāvu lacchase taṁ → dīghāyu lacchasetaṁ (sya-all) | dīghāyu → dīghāvu (bj: machasaṁ) | dīghāvu → dīghāyu (cck: sī. syā.) lacchase → G. lacchise. (pts note)

Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
satasahassito → satasahasse ito (bj, sya-all, pts) Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
gottena → nāmena (bj, sya-all, pts)

Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito; Nandako nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca; Jahitvā mānusaṁ dehaṁ, tāvatiṁsūpago ahaṁ.
tāvatiṁsūpago ahaṁ → tāvatiṁsaṁ agañchahaṁ (sya-all) | tāvatiṁsūpago → tāvatiṁsupago (pts)

Pacchime ca bhave dāni, jāto seṭṭhikule ahaṁ;
ahaṁ → S2 ahuṁ. (pts note) Sāvatthiyaṁ pure vare, iddhe phīte mahaddhane.
pure vare → puravare (bj, sya-all, pts) | puravare → pure vare (bj: machasaṁ) | puravare → G. pure vare. (pts note)

Purappavese sugataṁ, disvā vimhitamānaso; Jetārāmapaṭiggāhe, pabbajiṁ anagāriyaṁ.

Nacireneva kālena, arahattamapāpuṇiṁ; Tatohaṁ tiṇṇasaṁsāro, sāsito sabbadassinā.

Bhikkhunīnaṁ dhammakathaṁ, paṭipucchākariṁ ahaṁ; Sāsitā tā mayā sabbā, abhaviṁsu anāsavā.

Satāni pañcanūnāni, tadā tuṭṭho mahāhito; Bhikkhunīnaṁ ovadataṁ, aggaṭṭhāne ṭhapesi maṁ.
aggaṭṭhāne → agge ṭhāne (pts) | ṭhāne → G. S1 aggaṭṭhāne. (pts note)

Satasahasse kataṁ kammaṁ, phalaṁ dassesi me idha; Sumutto saravegova, kilese jhāpayiṁ mama.
saravegova → saravego ca (pts) mama → ahaṁ (bj) | kilese jhāpayiṁ → kilesā jhāpitā (sya-all) | jhāpayiṁ → G. S1 kilesā jhāpayī. (pts note)

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā nandako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Nandakattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.
nandakattherassāpadānaṁ → nandakattherassa apadānaṁ (bj)