“Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā; Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

Nāyakānaṁ varo satthā, guṇāguṇavidū jino;
guṇāguṇavidū → guṇāguṇe vidū (pts) | guṇāguṇe → G. guṇāguṇa-. (pts note) Kataññū katavedī ca, titthe yojeti pāṇine.
pāṇine → pāṇino (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | pāṇine sabbaññutena → pāṇino sabbaññū tena (sya-all, pts) | pāṇino → pāṇine (bj: machasaṁ) | pāṇine → pāṇino (cck: sī. syā pī.) | yojeti → S1 sojeti. (pts note) | pāṇino → This half gāthā is missing in G. (pts note)

Sabbaññutena ñāṇena, tulayitvā dayāsayo; Deseti pavaraṁ dhammaṁ, anantaguṇasañcayo.

Sa kadāci mahāvīro, anantajinasaṁsari;
kadāci → S2 sakadāgāmi. (pts note) anantajinasaṁsari → anantajanasaṁsadi (bj); anantajanataṁ sudhī (sya1ed, sya2ed); anantajanataṁsarī (pts-vp-pli1) | anantajinasaṁsari → anantajanataṁ sudhī (sya-all); anantajanataṁsatī (pts) | anantajanasaṁsadi → anattajinasaṁsari (bj: machasaṁ); anantajanasaṁsudhi (bj: syā); anantajanataṁsari (bj: PTS) | anantajinasaṁsari → anantajanasaṁsadi (cck: sī.); anantajanasaṁsudhi (cck: syā.); anantajanasaṁsarī (cck: pī.) | anantajanataṁ-satī → G. -jinasāsariṁ; S1 jinasaṁsariṁ; S2 -sadi. (pts note) Deseti madhuraṁ dhammaṁ, catusaccūpasañhitaṁ.
catusaccūpasañhitaṁ → catusaccupasaṁhitaṁ (bj, sya-all); catusaccupasaṅhitaṁ (pts)

Sutvāna taṁ dhammavaraṁ, ādimajjhantasobhanaṁ;
ādimajjhantasobhanaṁ → ādimajjhantasobhaṇaṁ (cck) Pāṇasatasahassānaṁ, dhammābhisamayo ahu.
pāṇasatasahassānaṁ → pāṇīsatasahassānaṁ (pts) | pāṇīsatasahassānaṁ → S2 pāṇaka-; G. pāṇi-. (pts note)

Ninnāditā tadā bhūmi, gajjiṁsu ca payodharā;
bhūmi → bhūmī (bj) Sādhukāraṁ pavattiṁsu, devabrahmanarāsurā.
pavattiṁsu → pavattesuṁ (bj) | pavattesuṁ → pavantiṁsu (bj: machasaṁ)

‘Aho kāruṇiko satthā, aho saddhammadesanā; Aho bhavasamuddamhi, nimugge uddharī jino’.
bhavasamuddamhi → bhavasamuddasmiṁ (sya-all) uddharī → uddhari (sya-all)

Evaṁ pavedajātesu, sanarāmarabrahmasu;
pavedajātesu sanarāmarabrahmasu → saṁvegajātesu sanarāmarabrahmesu (sya-all) | pavedajātesu → saṁvegajātesu (pts) | pavedajātesu → saṁvegajātesu (bj: sīmu) sanarāmarabrahmasu → S1 G. -brahmusu. (pts note) Kulappasādakānaggaṁ, sāvakaṁ vaṇṇayī jino.
vaṇṇayī → vaṇṇayi (sya-all, pts)

Tadāhaṁ haṁsavatiyaṁ, jātomaccakule ahuṁ;
haṁsavatiyaṁ → haṁsavatiyā (sya-all) | Haṁsavatiyā → G. S1 -vatiyaṁ. (pts note) ahaṁ → S1 ahū. (pts note) Pāsādiko dassaniyo, pahūtadhanadhaññavā.

Haṁsārāmamupeccāhaṁ, vanditvā taṁ tathāgataṁ; Suṇitvā madhuraṁ dhammaṁ, kāraṁ katvā ca tādino.
ca → va (pts) | va → G. ca. (pts note)

Nipacca pādamūlehaṁ, imaṁ vacanamabraviṁ; ‘Kulappasādakānaggo, yo tayā santhuto mune.
tayā santhuto → yo tava sāsane (sya1ed, sya2ed) | tayā santhuto → tava sāsane (sya-all) | santhuto → yo tava sāsane (bj: syā) | santhuto → yo tava sāsane (cck: syā.) | tayā → G. tassa. (pts note)

Tādiso homahaṁ vīra, buddhaseṭṭhassa sāsane’;
homahaṁ vīra → tādisohaṁ mahāvīra (sya1ed, sya2ed, mr) | tādiso homahaṁ vīra → tādisohaṁ mahāvīra (sya-all) | vīra → tādisohaṁ mahāvīra (bj: syā) | vīra → tādisohaṁ mahāvīra (cck: syā. ka.) Tadā mahākāruṇiko, siñcanto vāmatena maṁ.

Āha maṁ ‘putta uttiṭṭha, lacchase taṁ manorathaṁ;
uttiṭṭha → vuttiṭṭha (pts) | vuttiṭṭha → G. S1 uttiṭṭha. (pts note) Kathaṁ nāma jine kāraṁ, katvāna viphalo siyā.
kathaṁ → S1 kataṁkā. (pts note) | jine → S1 S2 jino. (pts note) viphalo → G. vipalo; S2 vipulo. (pts note)

Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
satasahassito → satasahasse ito (bj, sya-all, pts) okkākakulasambhavo → okkākakusalambhavo (bj) Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
gottena → nāmena (bj, sya-all, pts)

Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito; Udāyi nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.
udāyi → udāyī (sya-all)

Taṁ sutvā mudito hutvā, yāvajīvaṁ tadā jinaṁ; Mettacitto paricariṁ, paccayehi vināyakaṁ.

Tena kammavipākena, cetanāpaṇidhīhi ca; Jahitvā mānusaṁ dehaṁ, tāvatiṁsamagacchahaṁ.
tāvatiṁsamagacchahaṁ → tāvatiṁsaṁ agañchahaṁ (sya-all) | agacch → S2 agañch'. (pts note)

Pacchime ca bhave dāni, ramme kapilavatthave;
kapilavatthave → kāpilavatthave (bj, sya-all, pts) | Kāpilavatthave → G. -vatthusmiṁ. (pts note) Jāto mahāmaccakule, suddhodanamahīpate.
suddhodanamahīpate → suddhodano mahīpati (sya1ed, sya2ed) | suddhodanamahīpate → suddhodano mahīpati (sya-all) | suddhodanamahīpate → suddhodano mahīpati (cck: syā.)

Tadā ajāyi siddhattho, ramme lumbinikānane;
tadā → yadā (bj, pts) Hitāya sabbalokassa, sukhāya ca narāsabho.

Tadaheva ahaṁ jāto, saha teneva vaḍḍhito; Piyo sahāyo dayito, viyatto nītikovido.
dayito viyatto → dayiko vissaṭṭho (sya-all) viyatto → vissattho (pts)

Ekūnatiṁso vayasā, nikkhamitvā agārato;
vayasā → G. -vayaso. (pts note) nikkhamitvā agārato → nikkhanto pabbajitthaso (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | nikkhamitvā agārato → nikkhanto pabbajittha so (bj) | so → nikkhamitvā agārato (bj: machasaṁ) | agārato → nikkhanto pabbajitthaso (cck: sī. syā.) | so → G. nikkhamitvā agārato. (pts note) Chabbassaṁ vītināmetvā, āsi buddho vināyako.

Jetvā sasenakaṁ māraṁ, khepayitvāna āsave; Bhavaṇṇavaṁ taritvāna, buddho āsi sadevake.
sadevake → buddho āsi sadevake (bj: machasaṁ) | Buddho → G. S1 buddho āsi. (pts note)

Isivhayaṁ gamitvāna, vinetvā pañcavaggiye;
Isivhayaṁ gamitvāna → isivhayaṁ patanaṁ gantvā (sya1ed, sya2ed) | gamitvāna → patanaṁ gantvā (sya-all) | gamitvāna → isivhayaṁ pattaṁ gantvā (bj: syā) | gamitvāna → isivhayaṁ patanaṁ gantvā (cck: syā.) | Isivhayaṁ → G. isivhayhaṁ; S1 isivayaṁ. (pts note) Tato vinesi bhagavā, gantvā gantvā tahiṁ tahiṁ.

Veneyye vinayanto so, saṅgaṇhanto sadevakaṁ;
veneyye vinayanto → veneyyavinayanto (pts) saṅgaṇhanto → saṁgaṇahanto (bj) Upecca magadhe giriṁ, viharittha tadā jino.
magadhe giriṁ → māgadhagiriṁ (bj); maṅgalāgiriṁ (pts-vp-pli1) | māgadhagiriṁ → magadhe giriṁ (bj: machasaṁ); maṅgalāgiriṁ (bj: PTS) | giriṁ → māgadagiriṁ (cck: sī.); maṅgalāgiriṁ (cck: pī.) | Maṅgalāgiriṁ → S2 Maṅkālagiriṁ; S1 Mahalagiri. (pts note) tadā → S2 yadā. (pts note)

Tadā suddhodanenāhaṁ, bhūmipālena pesito; Gantvā disvā dasabalaṁ, pabbajitvārahā ahuṁ.
ahuṁ → ahaṁ (sya-all) | ahuṁ → G. S1 ahu. (pts note)

Tadā mahesiṁ yācitvā, pāpayiṁ kapilavhayaṁ;
pāpayiṁ → G. pāpayi; S1 pāpayī. (pts note) Tato purāhaṁ gantvāna, pasādesiṁ mahākulaṁ.
purāhaṁ → punāhaṁ (pts) pasādesiṁ → pasādemi (pts) | pasādemi → S2 pasādesi. (pts note)

Jino tasmiṁ guṇe tuṭṭho, maṁ mahāparisāya so;
maṁ mahāparisāya so → mamāha purisāsabho (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | maṁ mahāparisāya so → mamāha purisāsabho (sya-all, pts) | so → mamāha purisāsabho (bj: syā, PTS) | so → mamāha purisāsabho (cck: syā. pī.) | purisāsabho → S1 parisāya so. (pts note) Kulappasādakānaggaṁ, paññāpesi vināyako.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā kāḷudāyī thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
kāḷudāyī → kāḷudāyi (bj, pts) | kāḷudāyī thero → kāḷudāyithero (cck)

Kāḷudāyittherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.
kāḷudāyittherassāpadānaṁ → kāḷudāyittherassa apadānaṁ (bj)