“Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;
imamhi bhaddake → (pts) Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṁ varo.
gottena → nāmena (bj, sya-all, pts) | nāmena → gottena (bj: machasaṁ)

Anubyañjanasampanno, bāttiṁsavaralakkhaṇo;
anubyañjanasampanno bāttiṁsavaralakkhaṇo → anuvyañjanasampanno battiṁsavaralakkhaṇo (bj); anuvyañjanasampannodvattiṁsavaralakkhaṇo (pts) | Anuvyañjanasampannodvattiṁsavaralakkhaṇo → S2 dvattiṅga-. (pts note) bāttiṁsavaralakkhaṇo → battiṁsavaralakkhaṇo (sya-all) | battiṁsavaralakkhaṇo → bāttiṁsavaralakkhaṇo (bj: machasaṁ) Byāmappabhāparivuto, raṁsijālasamotthaṭo.
parivuto → sahito (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) raṁsijālasamotthaṭo → raṁsijālasamotthato (bj); raṁsijālasamogato (sya-all) | raṁsijālasamotthaṭo assāsetā yathā → raṁsijālasamotato assāsetāyathā (pts) | raṁsijālasamotthato → samotthaṭo (bj: machasaṁ) | raṁsijālasamotato → G. S1 samatthato. (pts note)

Assāsetā yathā cando, sūriyova pabhaṅkaro;
sūriyova → suriyova (bj, sya-all, pts) Nibbāpetā yathā megho, sāgarova guṇākaro.

Dharaṇīriva sīlena, himavāva samādhinā; Ākāso viya paññāya, asaṅgo anilo yathā.

Tadāhaṁ bārāṇasiyaṁ, upapanno mahākule;
tadāhaṁ → tadāhi (pts) | Bārāṇasiyaṁ → S1 -siyā. (pts note) Pahūtadhanadhaññasmiṁ, nānāratanasañcaye.
pahūtadhanadhaññasmiṁ → pahutadhanadhaññasmiṁ (pts)

Mahatā parivārena, nisinnaṁ lokanāyakaṁ; Upecca dhammamassosiṁ, amataṁva manoharaṁ.
dhammamassosiṁ amataṁva → dhammaṁ assosiṁ amataṁ ca (pts) manoharaṁ → manorahaṁ (sya-all)

Dvattiṁsalakkhaṇadharo, sanakkhattova candimā;
dvattiṁsalakkhaṇadharo → battiṁsalakkhaṇadharo (bj) | dvattiṁsalakkhaṇadharo sanakkhattova → dvattiṁsalakkhaṇadharosunakkhatto va (pts) | battiṁsalakkhaṇadharo → davattiṁsalakkhaṇadharo (bj: machasaṁ) sanakkhattova → sunakkhattova (sya-all) Anubyañjanasampanno, sālarājāva phullito.

Raṁsijālaparikkhitto, dittova kanakācalo; Byāmappabhāparivuto, sataraṁsī divākaro.
sataraṁsī → sarasmīva (bj); sataraṁsīva (sya-all); sarasmiṁ va (pts)

Soṇṇānano jinavaro, samaṇīva siluccayo;
soṇṇānano jinavaro samaṇīva → soṇṇānanojinavaro ramanīva (pts) samaṇīva → rammaṇīva (sya1ed, sya2ed); ramanīva (pts-vp-pli1) | samaṇīva → rammaṇīva (sya-all) | samaṇīva → ramaṇīva (bj: syā) | samaṇīva → rammaṇīva (cck: syā.) | ramanīva → G. S1 samaṇ īva. (pts note) Karuṇā puṇṇahadayo, guṇena viya sāgaro.
karuṇā puṇṇahadayo guṇena → karuṇāpuṇṇahadayo vivaddho (pts) vivaddho → G. guṇena; S1 guṇe. (pts note)

Lokavissutakitti ca, sinerūva naguttamo;
lokavissutakitti → lokavissutakittī (bj) | lokavissutakitti ca sinerūva → lokavissutakittīca sineru va (pts) sinerūva → sineruva (sya-all) | naguttamo → G. naruttamo. (pts note) Yasasā vitthato vīro, ākāsasadiso muni.
vitthato vīro → vitato dhīro (sya-all) | vitthato → vitato (pts)

Asaṅgacitto sabbattha, anilo viya nāyako; Patiṭṭhā sabbabhūtānaṁ, mahīva munisattamo.
munisattamo anupalitto → muni sattamo anūpalitto (sya-all) | va → G. S1 ca. (pts note)

Anupalitto lokena, toyena padumaṁ yathā; Kuvādagacchadahano, aggikhandhova sobhasi.
kuvādagacchadahano aggikhandhova → kupādakacchadahano aggikkhandho va (pts) | kupāda-kaccha-dahano → G. S1 kuvāda-. (pts note) sobhasi → sobhati (bj); so vasi (sya1ed, sya2ed, mr) | aggikhandhova sobhasi agadho → aggikkhandhova sobhati agado (bj); aggikkhandhova so vasi agado (sya-all) | sobhati → sobhasi (bj: machasaṁ); sovasi (bj: syā) | sobhasi → sobhati (cck: sī.); so vasi (cck: syā. ka.) | sobhasi → S1 socapi. (pts note)

Agadho viya sabbattha, kilesavisanāsako;
agadho viya → agadoviya (pts) kilesavisanāsako gandhamādanaselova → kilesavisanāyako gandhamādanaselo va (pts) | kilesavisanāyako → S1 -nāpako; S2 -nāyano. (pts note) Gandhamādanaselova, guṇagandhavibhūsito.
guṇagandhavibhūsito → guṇagandhavibhusito (bj)

Guṇānaṁ ākaro vīro, ratanānaṁva sāgaro;
vīro → dhīro (sya-all) | vīro → G. S1 dhīro. (pts note) Sindhūva vanarājīnaṁ, kilesamalahārako.
sindhūva vanarājīnaṁ → sindhuva ca narājañño (sya-all); sindhava va narājañño (pts) | narājañño → G. sindhudhavanarajañño; S2 sindhuva ca-. (pts note)

Vijayīva mahāyodho, mārasenāvamaddano;
mārasenāvamaddano → mārasenappamaddato (bj); mārasenāppamaddano (sya-all) | mārasenāvamaddano cakkavattīva → mārasenāpamaddano cakkavattī va (pts) | mārasenappamaddato → mārasenāvamaddano (bj: machasaṁ) | Mārasenāpamaddano → G. -namaddano. (pts note) Cakkavattīva so rājā, bojjhaṅgaratanissaro.
cakkavattī → G. S1 cakkavatti. (pts note) | va → G. ka. (pts note) issaro → G. -ratanassaro. (pts note)

Mahābhisakkasaṅkāso, dosabyādhitikicchako;
mahābhisakkasaṅkāsodosavyādhitikicchako → S2 dehavyādhi-. (pts note) Sallakatto yathā vejjo, diṭṭhigaṇḍaviphālako.
vejjo → seṭṭho (bj, sya-all, pts) | seṭṭho → vejjo (bj: machasaṁ) diṭṭhigaṇḍaviphālako → G. -vibālako; S1 -vipālako; S2 diṭṭhidabba-. (pts note)

So tadā lokapajjoto, sanarāmarasakkato;
sanarāmarasakkato → Missing in G. (pts note) Parisāsu narādicco, dhammaṁ desayate jino.

‘Dānaṁ datvā mahābhogo, sīlena sugatūpago;
sugatūpago → S1 -ūsabho. (pts note) Bhāvanāya ca nibbāti’, iccevamanusāsatha.
nibbāti → S2 nibbātiṁ. (pts note)

Desanaṁ taṁ mahassādaṁ, ādimajjhantasobhanaṁ;
ādimajjhantasobhanaṁ → ādimajjhantasobhaṇaṁ (cck) Suṇanti parisā sabbā, amataṁva mahārasaṁ.

Sutvā sumadhuraṁ dhammaṁ, pasanno jinasāsane; Sugataṁ saraṇaṁ gantvā, yāvajīvaṁ namassahaṁ.
namassahaṁ munino gandhakuṭiyā opuñjesiṁ → namass ahaṁ muninogandhakuṭiyā opuñchesi (pts)

Munino gandhakuṭiyā, opuñjesiṁ tadā mahiṁ;
opuñjesiṁ → ubbaṭṭesiṁ (sya1ed, sya2ed); opuñchesi (pts-vp-pli1) | opuñjesiṁ → opuñchesiṁ (bj); ubbaṭṭesiṁ (sya-all) | opuñchesiṁ → ubbaṭṭesiṁ (bj: syā.) | opuñjesiṁ → ubbaṭṭesiṁ (cck: syā.) | opuñchesi → S2 usañjesi. (pts note) Catujjātena gandhena, māse aṭṭha dinesvahaṁ.

Paṇidhāya sugandhattaṁ, sarīravissagandhino;
sugandhattaṁ sarīravissagandhino → sugandhantaṁ sarīrassa vigandhino (sya-all) | taṁ → G. sugandhataṁ; S1 sugandhātaṁ. (pts note) sarīravissagandhino → sarīrassa dugandhino (bj); sarīrassa vigandhino (si, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | dugandhino → sarīravissagandhino (bj: machasaṁ); vigandhino (bj: sīmu) | sarīravissagandhino → sarīrassa vigandhino (cck: sī. syā. pī.) Tadā jino viyākāsi, sugandhatanulābhitaṁ.
sugandhatanulābhitaṁ → G. -lāgitaṁ; S1 sugandhe-. (pts note)

‘Yo yaṁ gandhakuṭibhūmiṁ, gandhenopuñjate sakiṁ;
gandhenopuñjate sakiṁ → gandhenopuñchatesakiṁ (bj) | gandhenopuñjate → gandhena ubbaṭo (sya-all) Tena kammavipākena, upapanno tahiṁ tahiṁ.
tahiṁ → yahiṁ (sya1ed, sya2ed) | tahiṁ → yahiṁ (sya-all) | upapanno → upapanno yahiṁ (pts) | tahiṁ sugandhadeho sabbattha → sugandhadehosabbattha (pts)

Sugandhadeho sabbattha, bhavissati ayaṁ naro; Guṇagandhayutto hutvā, nibbāyissatināsavo’.
guṇagandhayutto → guṇagandhāyuto (sya-all, pts) | guṇagandhayuto → guṇagandhayutto (bj: machasaṁ) nibbāyissatināsavo → nibbāyissatanāsavo (bj) | nibbāyissatināsavo tena kammena → nibbāyissat anāsavo tenakammena (pts)

Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca; Jahitvā mānusaṁ dehaṁ, tāvatiṁsamagacchahaṁ.
tāvatiṁsamagacchahaṁ → tāvatiṁsaṁ agañchahaṁ (sya-all)

Pacchime ca bhave dāni, jāto vippakule ahaṁ; Gabbhaṁ me vasato mātā, dehenāsi sugandhitā.
gabbhaṁ → gabbhe (bj) | vasato → All MSS. read gabbham evasato. (pts note) sugandhitā → sugandhikā (bj, sya-all) | sugandhikā → sugandhitā (bj: machasaṁ)

Yadā ca mātukucchimhā, nikkhamāmi tadā purī;
purī → puraṁ (sya1ed, sya2ed, mr); puri (pts-vp-pli1) | purī sāvatthisabbagandhehi → puraṁ sāvatthi sabbagandhehi (sya-all); puri sāvatthi sabbagandhehi (pts) | purī → puraṁ (bj: machasaṁ) | purī → puraṁ (cck: syā. ka.) | puri → G. S1 muni. (pts note) Sāvatthisabbagandhehi, vāsitā viya vāyatha.
Sāvatthi → S1 Savatthiṁ (pts note) vāyatha → vāyathā (pts) | vāyathā → S1 vāyithā viya vāsatha. (pts note)

Pupphavassañca surabhi, dibbagandhaṁ manoramaṁ;
surabhi → surabhiṁ (pts) manoramaṁ → G. S1 -gandhā manoramā. (pts note) Dhūpāni ca mahagghāni, upavāyiṁsu tāvade.
dhūpāni → G. S1 dhumāni. (pts note)

Devā ca sabbagandhehi, dhūpapupphehi taṁ gharaṁ;
dhūpapupphehi → dhupapupphehi (bj) | dhūpapupphehi → G. S1 dhuma-. (pts note) Vāsayiṁsu sugandhena, yasmiṁ jāto ahaṁ ghare.

Yadā ca taruṇo bhaddo, paṭhame yobbane ṭhito; Tadā selaṁ saparisaṁ, vinetvā narasārathi.
selaṁ → sesaṁ (sya1ed, sya2ed) | selaṁ → sesaṁ (sya-all) | selaṁ → sesaṁ (bj: syā) | selaṁ → sesaṁ (cck: syā.) narasārathi → S1 -sārathiṁ. (pts note)

Tehi sabbehi parivuto, sāvatthipuramāgato;
parivuto → sahito (bj, sya-all) | tehi sabbehi parivuto sāvatthipuramāgato → tehisabbehi sahito sāvatthipuram āgato (pts) | sahito → parivuto (bj: machasaṁ) | parivuto → sahito (cck: sī. syā. pī.) Tadā buddhānubhāvaṁ taṁ, disvā pabbajito ahaṁ.

Sīlaṁ samādhipaññañca, vimuttiñca anuttaraṁ;
samādhipaññañca → samādhiṁ paññañca (bj) | paññañca → sīlaṁsamādhipaññañca (bj: machasaṁ) Bhāvetvā caturo dhamme, pāpuṇiṁ āsavakkhayaṁ.

Yadā pabbajito cāhaṁ, yadā ca arahā ahuṁ;
arahā ahuṁ → arahaṁ ahaṁ (sya-all, pts) | ahaṁ → G. S1 ahu. (pts note) Nibbāyissaṁ yadā cāhaṁ, gandhavasso tadā ahu.
nibbāyissaṁ → G. nibbāyissām. (pts note)

Sarīragandho ca sadātiseti me, mahārahaṁ candanacampakuppalaṁ;
sadātiseti → seṭṭhotiseti (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); sadā vāseti (mr) | sadātiseti → seṭṭhotiseti (sya-all) | sarīragandho ca sadātiseti → sarīragandhoca saṭṭho tiseti (pts) | sadātiseti → sadā vāseti (cck: ka.) | me → G. sarīragandho ca sadā ti me; S1 sarīragandho ca yadāmāsetime; S2 tisati me. (pts note) candanacampakuppalaṁ → candanavampakuppalaṁ (bj); candanaṁ campakuppalaṁ (sya-all) | campakuppalaṁ → G. candana-. (pts note) Tatheva gandhe itare ca sabbaso, pasayha vāyāmi tato tahiṁ tahiṁ.
ca sabbaso → va sabbato (pts) | sabbato → G. S1 ca sabbaso. (pts note) tato → gato (bj, pts) | tato tahiṁ → gato yahiṁ (sya-all) | tahiṁ → yahiṁ (bj: syā) | tahiṁ → yahiṁ (cck: syā.)

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (bj, sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā cūḷasugandho thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
cūḷasugandho → cūlasugandho (pts)

Cūḷasugandhattherassāpadānaṁ dasamaṁ.
cūḷasugandhattherassāpadānaṁ → cūḷasugandhattherassa apadānaṁ (bj)

Bhaddiyavaggo pañcapaññāsamo.

Tassuddānaṁ
tassuddānaṁ → uddānaṁ (bj)

Bhaddiyo revato thero, mahālābhī ca sīvali;
sīvali → sīvalī (cck, sya-all) Vaṅgīso nandako ceva, kāḷudāyī tathābhayo.

Lomaso vanavaccho ca, sugandho ceva dasamo;
ceva → (bj, sya-all, pts) | dasamo → dasamo kato (bj, sya-all, pts) | kato → sugandho cevadasamo (bj: machasaṁ) Tīṇi gāthāsatā tattha, soḷasā ca taduttari.
soḷasā → soḷasa (bj) | taduttari → taduttariṁ (bj) | soḷasa → soḷasāca taduttari (bj: machasaṁ)

Atha vagguddānaṁ

Kaṇikāravhayo vaggo, phalado tiṇadāyako; Kaccāno bhaddiyo vaggo, gāthāyo gaṇitā cimā.
cimā navagāthāsatānīha caturāsītiyeva → visā nava gāthāsatāni (sya-all) | cimā → viha (pts) | v-iha → G. -vīsā; S2 -ihi. (pts note)

Navagāthāsatānīha, caturāsītiyeva ca;
navagāthāsatānīha caturāsītiyeva → navagāthā satānīha caturāsīti eva (bj) | Navagāthāsatānīha → G. -satānissa. (pts note) caturāsītiyeva → caturāsītim eva (pts) Sapaññāsaṁ pañcasataṁ, apadānā pakāsitā.
sapaññāsaṁ pañcasataṁ → sapaññāsā pañcasatā (bj); caturāsītimeva ca chapaññāsaṁ pañcasatā (sya-all) | pañcasataṁ → pañcasatā (pts) | pañcasatā → sapaññāsaṁ pañcasataṁ (bj: machasaṁ)

Saha udānagāthāhi, chasahassāni hontimā;
udānagāthāhi chasahassāni → uddānagāthāhi chasahassani (bj) Dvesatāni ca gāthānaṁ, aṭṭhārasa taduttari.
taduttari → taduttariṁ (bj) | uttariṁ → G. uttari ti; S1 uttara ti. 1 ends with: Siddhi-r-astu! . . . Subham astu! . . . Jayam astu! . . . Ārogyam astu! . . . (pts note)