Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Therāpadāna
  • Bījanivagga

Sayanadāyakattheraapadāna

“Padumuttarabuddhassa, sabbalokānukampino; Sayanaṁ tassa pādāsiṁ, vippasannena cetasā.

Tena sayanadānena, sukhette bījasampadā;
bījasampadā bhogā nibbattare → vījasampadā bhogo nibbattate (sya-all)
Bhogā nibbattare tassa, sayanassa idaṁ phalaṁ.
bhogā nibbattare → bhogo nibbattate (pts) | nibbattare → bhogo nibbattate (bj: PTS, sī.selu)

Ākāse seyyaṁ kappemi, dhāremi pathaviṁ imaṁ;
pathaviṁ → paṭhaviṁ (bj, sya-all, pts) | paṭhaviṁ → S1 M. G. paṭhavī. (pts note)
Pāṇesu me issariyaṁ, sayanassa idaṁ phalaṁ.
me → G. pāpesi me. (pts note)

Pañcakappasahassamhi, aṭṭha āsuṁ mahātejā;
mahātejā → mahāvarā (bj); mahāvīrā (pts-vp-pli1) | mahātejā → mahāvirā (sya-all) | mahāvarā → mahātejā (bj: machasaṁ); mahāvīrā (bj: syā, PTS) | mahātejā → mahāvarā (cck: sī.); mahāvīrā (cck: syā.)
Catuttiṁse kappasate, caturo ca mahabbalā.
caturo ca → caturova (sya-all) | mahabbalā → mahābalā (pts)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā sayanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Sayanadāyakattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.
sayanadāyakattherassāpadānaṁ → sayanadāyakattherassa apadānaṁ (bj)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали