“Sumedhaṁ bhagavantāhaṁ, lokajeṭṭhaṁ narāsabhaṁ;
bhagavantāhaṁ → S1 bhagavantānaṁ; G. bhagavant ahaṁ. (pts note) Vūpakaṭṭhaṁ viharantaṁ, addasaṁ lokanāyakaṁ.
vūpakaṭṭhaṁ → vupakaṭṭhaṁ (pts)

Upagantvāna sambuddhaṁ, sumedhaṁ lokanāyakaṁ; Añjaliṁ paggahetvāna, buddhaseṭṭhamayācahaṁ.
añjalim → G. añjali. (pts note) buddhaseṭṭhamayācahaṁ anukampa → buddhaseṭṭham ayāc ahaṁ anukampī (pts)

Anukampa mahāvīra, lokajeṭṭha narāsabha;
anukampa → anukampī (bj: PTS) | Anukampī → S2 anukampaṁ. (pts note) narāsabha → S2 lokajeṭṭhaṁ narāsabhaṁ. (pts note) Padīpaṁ te padassāmi, rukkhamūlamhi jhāyato.
padassāmi → S1 padissāmi. (pts note) jhāyato → G. jhāyako. (pts note)

Adhivāsesi so dhīro, sayambhū vadataṁ varo;
dhīro → S2 pavaro. (pts note) varo → S1 varataṁ-. (pts note) Dumesu vinivijjhitvā, yantaṁ yojiyahaṁ tadā.
yojiyahaṁ → yojetva haṁ (bj, pts) | yojiyahaṁ tadā sahassavaṭṭiṁ pādāsiṁ → yojetvahantadā sahassavaṭṭipādāsiṁ (sya-all) | haṁ → yojīya’haṁ (bj: machasaṁ, the) | yojetv → S2 yojitvā. (pts note)

Sahassavaṭṭiṁ pādāsiṁ, buddhassa lokabandhuno;
Sahassavaṭṭiṁ → S1 sahassaṁ vaṭṭi; S2 -vaddhiṁ. (pts note) | pādāsiṁ → G. S1 pādāsi. (pts note) Sattāhaṁ pajjalitvāna, dīpā vūpasamiṁsu me.
dīpā vūpasamiṁsu me → padīpā vūpasammisuṁ (sya-all); padīpā vupasammisuṁ (pts) | me → padīpa vūpasammisuṁ (bj: PTS) | vupasammisuṁ → S1 G. vupasamiṁsu. (pts note)

Tena cittappasādena, cetanāpaṇidhīhi ca;
cittappasādena → G. cittapasādena. (pts note) Jahitvā mānusaṁ dehaṁ, vimānamupapajjahaṁ.
ahaṁ → S2 upapajjahi; S1 M. uppajj'ahaṁ. (pts note)

Upapannassa devattaṁ, byamhaṁ āsi sunimmitaṁ;
upapannassa → uppannassa (bj) byamhaṁ → byamho (sya-all); thambho (pts) | sunimmitaṁ → sunimmito (sya-all, pts) | sunimmitaṁ → thambho āsi sunimamito (bj: machasaṁ, PTS, sī.selu) | thambho → S2 vyamhaṁ. (pts note) Samantato pajjalati, dīpadānassidaṁ phalaṁ.

Samantā yojanasataṁ, virocesimahaṁ tadā;
yojanasataṁ virocesimahaṁ → yojanaṁ sabbaṁ virocemi ahaṁ (pts) virocesiṁ → virocemi (bj: PTS) | tadā → G. disā dasa; S1 viroeesiṁ-. (pts note) Sabbe deve abhibhomi, dīpadānassidaṁ phalaṁ.
abhibhomi → atibhomi (bj) | abhibhomi dīpadānassidaṁ → atihomi dīpadānass idaṁ (pts) | atihomi → G. atibhomi. (pts note)

Tiṁsakappāni devindo, devarajjamakārayiṁ;
devarajjamakārayiṁ → deve rajjamakārayiṁ (sya-all) Na maṁ kecītimaññanti, dīpadānassidaṁ phalaṁ.
kecītimaññanti → kecatimaññanti (bj); kecātimaññanti (sya-all) | kecītimaññanti dīpadānassidaṁ → kec atimaññanti dīpadānass idaṁ (pts) | keca’timaññanti → kecitimaññanti (bj: the, machasaṁ) | maṁ → G. ma nam. (pts note)

Aṭṭhavīsatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṁ; Divā rattiñca passāmi, samantā yojanaṁ tadā.

Sahassalokaṁ ñāṇena, passāmi satthu sāsane; Dibbacakkhumanuppatto, dīpadānassidaṁ phalaṁ.

Sumedho nāma sambuddho, tiṁsakappasahassito;
tiṁsakappasahassito → tiṁsakappasahassiko (sya-all) Tassa dīpo mayā dinno, vippasannena cetasā.

Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
aṭṭhime chaḷabhiññā → aṭṭh ime chaḍabhiññā (pts) Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā anuruddho thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
anuruddho thero → anuruddhatthero (pts) | abhāsitthāti anuruddhattherassāpadānaṁ catutthaṁ → bhāsitthāti anuruddhattherassa apadānaṁsamattaṁ (pts)

Anuruddhattherassāpadānaṁ catutthaṁ.
anuruddhattherassāpadānaṁ → anuruddhattherassa apadānaṁ (bj)