“Abhītarūpaṁ sīhaṁva, garuḷaggaṁva pakkhinaṁ;
sīhaṁva → sīhaṁva abhijātaṁva kesariṁ vyagghūsabhaṁva pavaraṁ (bj) pakkhinaṁ → “abhīta rūpaṁ sīhaṁ va garuḷaggaṁva pakkhinaṁ, vyagghūsabhaṁva pavaraṁ abhijātaṁva kesariṁ”– iti mudditapotthakesu dissate (bj note) Byagghūsabhaṁva pavaraṁ, abhijātaṁva kesariṁ.
byagghūsabhaṁva pavaraṁ abhijātaṁva kesariṁ → (bj) | byagghūsabhaṁva → byagghasubhaṁva (sya-all); vyagghusabhaṁ va (pts)

Sikhiṁ tilokasaraṇaṁ, anejaṁ aparājitaṁ;
Sikhiṁ → G. Sikhī. (pts note) anejaṁ → aneñjaṁ (sya-all) Nisinnaṁ samaṇānaggaṁ, bhikkhusaṅghapurakkhataṁ.
samaṇānaggaṁ → maraṇānaggaṁ (sya-all); samaṇaggaṁ (pts)

Caṅkoṭake ṭhapetvāna, anojaṁ pupphamuttamaṁ;
Caṅkoṭake → caṅgoṭake (bj, pts-vp-pli1) | caṅkoṭake → vaṅgoṭake (bj); caṅgoṭake (pts) | Caṅkoṭake → caṅgoṭake (cck: sī.) Saha caṅkoṭakeneva, buddhaseṭṭhaṁ samokiriṁ.
caṅkoṭakeneva → caṅgoṭakoneva (bj) | saha caṅkoṭakeneva → mahācaṅkoṭakeneva (sya-all); sahacaṅgoṭaken eva (pts) | sahacaṅgoṭaken → S2 mahācaṅgoṭaken'. (pts note)

Tena cittappasādena, dvipadinda narāsabha;
dvipadinda narāsabha pattomhi → dipadinde narāsabhe pattombhi (bj) | dvipadinda → dipadinda (sya-all, pts) | narāsabhe → dipadinda narāsabha (bj: sabbattha) | narāsabha → S2 narāsabhaṁ. (pts note) Pattomhi acalaṁ ṭhānaṁ, hitvā jayaparājayaṁ.
pattomhi acalaṁ ṭhānaṁ → patto mhi acalaṭṭhānaṁ (pts) | acalaṭṭhānaṁ → G. M. acalaṁ ṭhānaṁ. (pts note)

Ekattiṁse ito kappe, yaṁ kammamakariṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Sampuṇṇe tiṁsakappamhi, devabhūtisanāmakā;
tiṁsakappamhi → tiṁsakappambhi (bj) | tiṁsakappamhi → S2 sampuṇṇa-. (pts note) Sattaratanasampannā, pañcāsuṁ cakkavattino.
sattaratanasampannā → sattaratanasampanno (bj)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā pupphacaṅkoṭiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
pupphacaṅkoṭiyo → pupphacaṅgoṭiyo (bj, pts)

Pupphacaṅkoṭiyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.
pupphacaṅkoṭiyattherassāpadānaṁ → pupphacaṅgoṭiyattherassa apadānaṁ (bj)

Sakacintaniyavaggo sattamo.
Sakacintaniyavaggo → sakacittaniyavaggo (si, sya1ed, sya2ed); sakacittiyavaggo (pts-vp-pli1)

Tassuddānaṁ

Sakacintī avopupphī, sapaccāgamanena ca;
Sakacittaṁ → S2 Sakaṁ cittaṁ. (pts note) | Addhāpupphi → S1 M. Avopupphā; G. Avopupphi. (pts note) paccābhigamanena → S1 M. Paccāgamanena. (pts note) Parappasādī bhisado, sucinti vatthadāyako.
parappasādī bhisado → parappasādabhisado (sya-all) | parappasādī → parappasādi (pts) sucinti → sucintī (bj) | Sucinti → G. Sucinta. (pts note)

Ambadāyī ca sumano, pupphacaṅkoṭakīpi ca;
ambadāyī → ambadāyi (sya-all, pts) | Ambadāyi → S1 Ambadāyī. (pts note) pupphacaṅkoṭakīpi → pupphacaṅgoṭiyopi (bj); pupphacaṅgoṭiko pi (pts) | pupphacaṅkoṭakīpi ca → pupphacaṅkoṭiyopica (sya-all) | Pupphacaṅgoṭiko → G. Pupphacaṅgoṭiyo. (pts note) Gāthekasattati vuttā, gaṇitā atthadassibhi.
gāthekasattati → gāthekasattatī (bj) atthadassibhi → atthadassihi (pts) | atthadassihi → G. aṭṭhadassiti. (pts note)