“Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū; Danto dantaparivuto, nagarā nikkhamī tadā.
tadā → jino (bj, pts)

Nagare haṁsavatiyaṁ, ahosiṁ māliko tadā;
haṁsavatiyaṁ → haṁsavatiyā (bj, sya-all, pts) | Nagare → S2 nāgare. (pts note) ahosiṁ → G. S1 ahosi. (pts note) | māliko → G. mātaliko. (pts note) Yaṁ tattha uttamaṁ tīṇi, padmapupphāni aggahiṁ.
uttamaṁ → uttamaṁ pupphaṁ (bj, pts) | tīṇi → toṇi (cck) padmapupphāni → tīṇi pupphāni (bj, pts-vp-pli1); padumapupphāni (sya1ed, sya2ed) | padmapupphāni → padumapupphāni (sya-all) | pupphāni → padamapupphā (bj: machasaṁ) | padmapupphāni → uttamaṁ pupphaṁ, tīṇi pupphāni (cck: sī.)

‘Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ, paṭimaggantarāpaṇe; Saha disvāna sambuddhaṁ, evaṁ cintesahaṁ tadā.
Saha → sohaṁ (bj, pts-vp-pli1) | saha → sohaṁ (bj, pts) | so’haṁ → saha (bj: sī.selu) | Saha → sohaṁ (cck: sī.) | haṁ → M. S1 G. saha. (pts note)

Kiṁ me imehi pupphehi, rañño upanitehi me;
imehi → G. etehi. (pts note) upanitehi → upanatehi (bj); upaṭṭhitehi (sya-all); upanītehi (pts) | upanatehi → upanitehi (bj: sabbattha) | upanītehi → S2 upahitehi. (pts note) Gāmaṁ vā gāmakhettaṁ vā, sahassaṁ vā labheyyahaṁ.
labheyyahaṁ adantadamanaṁ vīraṁ → labheyya haṁ adantadamakaṁ dhīraṁ (pts)

Adantadamanaṁ vīraṁ, sabbasattasukhāvahaṁ;
adantadamanaṁ vīraṁ → adantadamakaṁ dhīraṁ (bj) | adantadamanaṁ → adantadamakaṁ (sya-all) | *dhīraṁ → S1 vīraṁ. (pts note) Lokanāthaṁ pūjayitvā, lacchāmi amataṁ dhanaṁ’.
lokanāthaṁ pūjayitvā → lokanāthaṁva pūjetvā (sya-all) amataṁ → amitaṁ (pts) | amitaṁ → S1 G. amataṁ. (pts note)

Evāhaṁ cintayitvāna, sakaṁ cittaṁ pasādayiṁ;
pasādayiṁ → G. S1 pasādayī. (pts note) Tīṇi lohitake gayha, ākāse ukkhipiṁ tadā.
gayha → M. S1 gayhuṁ. (pts note) ukkhipiṁ → ukakiriṁ (bj: sī.selu) | ukkhipiṁ → S1 M. ukkhipi. (pts note)

Mayā ukkhittamattamhi, ākāse patthariṁsu te;
patthariṁsu → ukkiriṁsu (bj: sī.selu) Dhāriṁsu matthake tattha, uddhaṁvaṇṭā adhomukhā.
uddhaṁvaṇṭā → uddhavaṇṭā (pts)

Ye keci manujā disvā, ukkuṭṭhiṁ sampavattayuṁ; Devatā antalikkhamhi, sādhukāraṁ pavattayuṁ.

Accheraṁ loke uppannaṁ, buddhaseṭṭhassa vāhasā; Sabbe dhammaṁ suṇissāma, pupphānaṁ vāhasā mayaṁ.

Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṁ paṭiggaho; Vīthiyañhi ṭhito santo, imā gāthā abhāsatha.
santo → satthā (bj, pts) | satthā → santo (bj: sī.selu)

‘Yo so buddhaṁ apūjesi, rattapadmehi māṇavo;
rattapadmehi → rattapadumehi (si, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | rattapadmehi → rattapadumehi (sya-all) | rattapadmehi māṇavo tamahaṁ → rattapadumehi tadā tam ahaṁ (pts) | rattapadmehi → rattapadumehi (bj: sīmu) | rattapadmehi → rattapadumehi (cck: sī. syā.) Tamahaṁ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
suṇātha → suṇotha (bj, pts)

Tiṁsakappasahassāni, devaloke ramissati; Tiṁsakappāni devindo, devarajjaṁ karissati.
Tiṁsakappāni → tiṁsakkhattuñca (sya1ed, sya2ed) | tiṁsakappāni → tiṁsakkhattuñca (sya-all) | Tiṁsakappāni → tiṁsakkhattuñca (cck: syā.)

Mahāvitthārikaṁ nāma, byamhaṁ hessati tāvade;
nāma byamhaṁ → nāmaṁ vyamhaṁ (bj) Tiyojanasatubbiddhaṁ, diyaḍḍhasatavitthataṁ.
tiyojanasatubbiddhaṁ → tiyojanasatubbedhaṁ (bj, pts)

Cattārisatasahassāni, niyyūhā ca sumāpitā;
cattārisatasahassāni niyyūhā → cattāri satasahassāni niyyuhā (bj, sya-all) Kūṭāgāravarūpetā, mahāsayanamaṇḍitā.
mahāsayanamaṇḍitā koṭisatasahassiyo → mahāsayanavositā koṭisatasahassāyo (bj) | mahāsayanamaṇḍitā → mahāsayanavositā (pts)

Koṭisatasahassiyo, parivāressanti accharā;
koṭisatasahassiyo → koṭisatasahassāyo (sya-all) Kusalā naccagītassa, vāditepi padakkhiṇā.
vāditepi → vādite ca (sya-all) | vāditepi padakkhiṇā → vāditehi padakkhinaṁ (pts)

Etādise byamhavare, nārīgaṇasamākule; Vassissati pupphavasso, dibbo lohitako sadā.
dibbo → pada (mr) | sadā → tadā (sya-all) | dibbo → pada (cck: ka.)

Bhittikhīle nāgadante, dvārabāhāya toraṇe;
dvārabāhāya → dvārabāhe ca (sya-all); dvāragāhe ca (pts) | dvārabāhāya → dvārabābhe (bj: sī.selu) Cakkamattā lohitakā, olambissanti tāvade.

Pattena pattasañchanne, antobyamhavare imaṁ;
pattena → patetana (bj) | pattasañchanne → pattaṁ piñjarena (bj: sī.selu) antobyamhavare imaṁ → antovyamhavare idha (bj) Attharitvā pārupitvā, tuvaṭṭissanti tāvade.
tuvaṭṭissanti → tuvaṭṭhissanti (pts)

Bhavanaṁ parivāretvā, samantā satayojane;
satayojane tepi padmā → satayojanaṁ te visuddhā (bj, sya-all, pts) Tepi padmā lohitakā, dibbagandhaṁ pavāyare.
Tepi padmā → te visuddhā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | padmā → te visuddhā (cck: sī. syā.) dibbagandhaṁ → dibbā gandhā (pts)

Pañcasattatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati;
cakkavattī → cakkavatti (sya-all) Padesarajjaṁ vipulaṁ, gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.
asaṅkhiyaṁ → asaṅkhayaṁ (sya-all)

Sampattiyo duve bhutvā, anīti anupaddavo; Sampatte pariyosāne, nibbānaṁ pāpuṇissati’.
nibbānaṁ → nibbāṇaṁ (bj) | pāpuṇissati → phassayissati (bj); passayissati (pts-vp-pli1, mr) | pāpuṇissati → phassayissati (cck: sī.); passayissati (cck: ka.)

Sudiṭṭho vata me buddho, vāṇijjaṁ supayojitaṁ;
vāṇijjaṁ supayojitaṁ padmāni → vāṇijjamupayojitaṁ padumāni (sya-all); vānijjaṁ suppayojitaṁ padumāni (pts) Padmāni tīṇi pūjetvā, anubhosiṁ tisampadā.
padmāni → padumāni (bj: sī.selu, PTS) anubhosiṁ tisampadā → anubhosiṁ tisampadaṁ (bj); anubhosin ti sampadā (pts-vp-pli1); anubhūyanti sampadā (mr) | tisampadā → anubhūyanti sampadā (cck: ka.)

Ajja me dhammappattassa, vippamuttassa sabbaso; Supupphitaṁ lohitakaṁ, dhārayissati matthake.
dhārayissati → dhārayissanti (pts)

Mama kammaṁ kathentassa, padumuttarasatthuno;
kammaṁ → dhammaṁ (bj: sī.selu) Satapāṇasahassānaṁ, dhammābhisamayo ahu.

Satasahassito kappe, yaṁ buddhamabhipūjayiṁ;
satasahassito → satasahasse ito (bj, sya-all, pts) Duggatiṁ nābhijānāmi, tipadumānidaṁ phalaṁ.
tipadumānidaṁ → tiṇṇaṁ padumānidaṁ (bj, sya-all); tīṇi padumān idaṁ (pts) | padumānidaṁ → tīṇipadumānidaṁ (bj: sabbattha)

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, bhavā sabbe samūhatā; Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā tipadumiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
tipadumiyo → tīṇipadumiyo (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | tipadumiyo → tīṇipadumiyo (sya-all)

Tipadumiyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.
tipadumiyattherassāpadānaṁ → tipadumiyattherassa apadānaṁ (bj)

Nāgasamālavaggo aṭṭhamo.

Tassuddānaṁ

Nāgasamālo padasaññī, saññakāluvadāyako;
saññakāluvadāyako → susaññāluvadāyako (sya-all); ca sasaññ āluvadāyako (pts) | ca → G. S1 Nāgasamālo Padasaññi ca. (pts note) | Āluvadāyako → M. Sasaññālumadāyako; S1 Sasaññāy Alumadāyako. (pts note) Ekasaññī tiṇasanthāro, sūcipāṭalipupphiyo;
tiṇasanthāro sūcipāṭalipupphiyo → tiṇadado sūcī pāṭalipupphiyo (sya-all, pts) | Tiṇadado → S2 Tīrādo; S1 Hīnadado; M. Hīṇadudo. (pts note) Ṭhitañjalī tipadumī, gāthāyo pañcasattati.