Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Sudhāvagga

Sūcidāyakattheraapadāna

“Kammārohaṁ pure āsiṁ, bandhumāyaṁ puruttame;
kammārohaṁ → (pts) | āsiṁ → G. āsi. (pts note)
Sūcidānaṁ mayā dinnaṁ, vipassissa mahesino.

Vajiraggasamaṁ ñāṇaṁ, hoti kammena tādisaṁ;
vajiraggasamaṁ ñāṇaṁ → vajiraggasamaññāṇaṁ (sya-all) | ñāṇaṁ → G. vajiraggupamāññānaṁ. (pts note) tādisaṁ → tādisā (bj) | tādisā → tādisaṁ (bj: sabbattha)
Virāgomhi vimuttomhi, pattomhi āsavakkhayaṁ.
Virāgomhi vimuttomhi → vibhavomhi vibhattomhi (mr) | vimuttomhi → vibhavomhi vibhattomhi (cck: ka.) pattomhi → pattombhi (bj)

Atīte ca bhave sabbe, vattamāne canāgate;
atīte → atītā (sya-all) | bhave → bhavā (sya-all) vattamāne canāgate → vattamānā ca anāgatā (sya1ed, sya2ed); vattamānā ca'nāgatā (mr) | vattamāne canāgate → vattamānā ca anāgatā (sya-all) | canāgate → atītā ca bhavā sabbe, vattamānā ca’nāgatā (cck: syā. ka.)
Ñāṇena viciniṁ sabbaṁ, sūcidānassidaṁ phalaṁ.
viciniṁ → M. vicinī; S1 vicini. (pts note)

Ekanavutito kappe, sattāsuṁ vajiravhayā;
ekanavutito → ekanavute ito (bj, sya-all) vajiravhayā → vajirāsamā (sya-all); vajirasamā (pts) | vajiravhayā → vajirāsamā (bj: PTS, sī.selu) | Vajirasamā → S2 Vajirāsakhā. (pts note)
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
mahabbalā → mahābalā (pts)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā sūcidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
sūcidāyako → sucidāyako (pts)

Sūcidāyakattherassāpadānaṁ catutthaṁ.
sūcidāyakattherassāpadānaṁ → sūcidāyakattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions