Pañcadīpadāyikātherīapadāna
“Nagare haṁsavatiyā, cārikī āsahaṁ tadā;
cārikī → cārikā (bj, sya1ed, sya2ed) | cārikī → cārikā (sya-all) | cārikā → cārikī (bj: machasaṁ) | cārikī → cārikā (cck: sī. syā.) | cārikī → S2 bārikī. (pts note) Ārāmena ca ārāmaṁ, carāmi kusalatthikā.
Ārāmena ca ārāmaṁ → ārāmena vihārena (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | ca ārāmaṁ → vihārena (sya-all) | ārāmaṁ → ārāmena vihārena (bj: syā, PTS) | ārāmaṁ → ārāmena vihārena (cck: syā. pī.) kusalatthikā kāḷapakkhamhi → kusalathikā kālapakkhamhi (bj)Kāḷapakkhamhi divase, addasaṁ bodhimuttamaṁ;
kāḷapakkhamhi → kālapakkhamhi (pts) Tattha cittaṁ pasādetvā, bodhimūle nisīdahaṁ.Garucittaṁ upaṭṭhetvā, sire katvāna añjaliṁ;
upaṭṭhetvā → upaṭṭhapetvā (bj) | upaṭṭhetvā → S2 upaṭṭhapetvā; G. S1 upaṭṭhitvā. (pts note) añjaliṁ → S2 añjaliī. (pts note) Somanassaṁ pavedetvā, evaṁ cintesi tāvade.
pavedetvā → G. paveditvā. 5 G. bodhiṁ. (pts note) cintesi → cintesiṁ (bj)‘Yadi buddho amitaguṇo, asamappaṭipuggalo;
amitaguṇo → amitayaso (bj) Dassetu pāṭihīraṁ me, bodhi obhāsatu ayaṁ’.
pāṭihīraṁ → pāṭhīraṁ (pts)Saha āvajjite mayhaṁ, bodhi pajjali tāvade;
āvajjite → āvajjanā (bj) Sabbasoṇṇamayā āsi, disā sabbā virocati.
āsi → asi (bj) | sabbasoṇṇamayā → sabbasovaṇṇamayā (sya-all); sabbasovaṇṇayā (pts) | sabbasovaṇṇayā → G. sabbasovaṇṇamayā. (pts note) | āsi → S2 āsiṁ. (pts note) virocati → rocayi (bj) | rocayi → virocati (bj: syā, PTS)Sattarattindivaṁ tattha, bodhimūle nisīdahaṁ; Sattame divase patte, dīpapūjaṁ akāsahaṁ.
Āsanaṁ parivāretvā, pañca dīpāni pajjaluṁ;
pajjaluṁ → pajjaliṁ (bj: sīmu) | pajjaluṁ → S2 -dīpān'; upajjalaṁ. (pts note) Yāva udeti sūriyo, dīpā me pajjaluṁ tadā.
sūriyo → suriyo (bj, sya-all, pts)Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca; Jahitvā mānusaṁ dehaṁ, tāvatiṁsamagacchahaṁ.
tāvatiṁsamagacchahaṁ → tāvatiṁsaṁ agañchahaṁ (sya-all) | agacch → S2 agañch'. (pts note)Tattha me sukataṁ byamhaṁ, pañcadīpāti vuccati;
byamhaṁ pañcadīpāti → vyamhaṁ pañcadīpīti (bj, pts) | vyamhaṁ → G. brahmaṁ. (pts note) pañcadīpīti → pañcadīpāti (bj: machasaṁ, syā) | pañcadīpīti → G. S1 pañcadipā ti. (pts note) Saṭṭhiyojanamubbedhaṁ, tiṁsayojanavitthataṁ.
saṭṭhiyojanamubbedhaṁ → saṭṭhiyojanam ubbiddhaṁ (pts) | ubbiddhaṁ → G. saṭṭhiyojanavittataṁ. (pts note)Asaṅkhiyāni dīpāni, parivāre jaliṁsu me;
asaṅkhiyāni → asaṅkheyyāni (sya-all) jaliṁsu → jalanti (bj) | parivāre → parivāretvā (bj: therī) | parivāre → S2 rathavāre. (pts note) | jaliṁsu → S2 jalīsu. (pts note) Yāvatā devabhavanaṁ, dīpālokena jotati.Parammukhā nisīditvā, yadi icchāmi passituṁ;
Parammukhā → pubbamukhā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | parammukhā → pubbamukhā (sya-all, pts) | parammukhā → pubbamukhā (bj: syā, PTS) | Parammukhā → pubbamukhā (cck: syā.) | Pubbamukhā → G. pupphamukhā. (pts note) Uddhaṁ adho ca tiriyaṁ, sabbaṁ passāmi cakkhunā.
tiriyaṁ → G. va tiriyaṁ; S2 sātiriyaṁ. (pts note)Yāvatā abhikaṅkhāmi, daṭṭhuṁ sugataduggate;
sugataduggate → sukatadukkaṭaṁ (sya1ed, sya2ed); sukatadukkate (pts-vp-pli1) | sugataduggate → sukatadukkaṭaṁ (sya-all) | sugataduggate → sukatadukkate (bj: syā, PTS, therī) | sugataduggate → sukatadukkaṭe (cck: pī.) | daṭṭhuṁ → G. raṭṭhaṁ; S2 uddhaṁ. (pts note) Tattha āvaraṇaṁ natthi, rukkhesu pabbatesu vā.
varaṇaṁ → G. caraṇaṁ. (pts note)Asīti devarājūnaṁ, mahesittamakārayiṁ;
asīti devarājūnaṁ mahesittamakārayiṁ → asītidevarājānaṁ mahesittam akārayiṁ (pts) mahesittam → S2 mahesattaṁ. (pts note) Satānaṁ cakkavattīnaṁ, mahesittamakārayiṁ.Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi, devattaṁ atha mānusaṁ;
yonupapajjāmi → yenupapajjāmi (bj); yonūpapajjāmi (sya-all, pts) mānusaṁ → mānuse (bj) Dīpasatasahassāni, parivāre jalanti me.
parivāre → parivāretvā (bj: sīmu) | me → maṁ (bj: sīmu)Devalokā cavitvāna, uppajjiṁ mātukucchiyaṁ;
uppajjiṁ → G. uppajji; S1 uppajja. (pts note) Mātukucchigatā santī, akkhi me na nimīlati.
mātukucchigatā → mātukucchigataṁ (bj) | mātukucchigatā santī → mātu kucchigataṁ santaṁ (sya-all) | santī → mātukucchigataṁ sanatiṁ (bj: sīmu) | santī → G. S1 -kucchigataṁ santi; S2 -gataṁ santiṁ. (pts note) nimīlati → G. nimmiyati; S1 nimīyati; S2 nimissati; vḷ. nimmiyyati. (pts note)Dīpasatasahassāni, puññakammasamaṅgitā;
puññakammasamaṅgitā → puññakammasamaṅgino (sya-all); puññakammasamaṅginā (pts) | puññakammasamaṅginā → G. samaṅgitā; S2 -gitaṁ. (pts note) Jalanti sūtikāgehe, pañcadīpānidaṁ phalaṁ.
sūtikāgehe → G. paputi; S1 pasuti. (pts note)Pacchime bhave sampatte, mānasaṁ vinivattayiṁ;
bhave sampatte → bhavasampatte (sya-all, pts) | bhavasampatte → G. S1 bhave sampatte. (pts note) vinivattayiṁ ajarāmataṁ sītibhāvaṁ → vinivaṭṭayiṁ ajarāmaraṁ sītibhūtaṁ (bj) | vinivattayiṁ ajarāmataṁ → vinivaṭṭayiṁ ajarāmaraṁ (pts) | vinivaṭṭayiṁ → vinivattayiṁ (bj: machasaṁ) | mānasaṁ → G. mānusaṁ. (pts note) | vinivaṭṭayiṁ → G. vinivattayi; S1 vinivaṭṭayi. (pts note) Ajarāmataṁ sītibhāvaṁ, nibbānaṁ phassayiṁ ahaṁ.
ajarāmataṁ → ajarāmaraṁ (sya-all) | sītibhūtaṁ → ajarāmataṁ sītibhāvaṁ (bj: machasaṁ) phassayiṁ → passayiṁ (sya-all) | phassayiṁ → All MSS. read passayiṁ; cf. p. 520, g. 17. (pts note)Jātiyā sattavassāhaṁ, arahattamapāpuṇiṁ;
arahattamapāpuṇiṁ upasampādayī → arahattaṁ apāpuṇiṁ upasampādayi (sya-all) Upasampādayī buddho, guṇamaññāya gotamo.
upasampādayi → G. S1 -maṁ. (pts note) guṇamaññāya gotamo → pañcadīpānidaṁ phalaṁ (sya-all, pts)Maṇḍape rukkhamūle vā, suññāgāre vasantiyā; Sadā pajjalate dīpaṁ, pañcadīpānidaṁ phalaṁ.
sadā → G. S1 yadā. (pts note)Dibbacakkhuvisuddhaṁ me, samādhikusalā ahaṁ;
dibbacakkhuvisuddhaṁ → dibbaṁ cakkhuṁ visuddham (pts) | cakkhuṁ → G. dibbacakkhuṁ. (pts note) Abhiññāpāramippattā, pañcadīpānidaṁ phalaṁ.
abhiññāpāramippattā → G. pāramiṁ pattā. (pts note)Sabbavositavosānā, katakiccā anāsavā;
Sabbavositavosānā → S2 -vosānaṁ. (pts note) Pañcadīpā mahāvīra, pāde vandāmi cakkhuma.
vandāmi → vandati (bj) | vandāmi cakkhuma satasahassito → vandati cakkhumā satasahasse ito (pts) | vandati → G. S1 vandāmi. (pts note)Satasahassito kappe, yaṁ dīpamadadiṁ tadā;
satasahassito → satasahasse ito (bj, sya-all) | ito → satasahasasato (bj: machasaṁ) dīpamadadiṁ → dānamadadiṁ (sya-all, pts) | tadā → yaṁ dīpamabhipūjayiṁ (bj: sīmu) Duggatiṁ nābhijānāmi, pañcadīpānidaṁ phalaṁ.Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavā.Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)
Itthaṁ sudaṁ pañcadīpadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
pañcadīpadāyikā → pañcadīpayikā (bj) | sudaṁ → sudaṁ āyasmā (sya-all)
