Mahāpajāpatigotamītherīapadāna
Ekadā lokapajjoto, vesāliyaṁ mahāvane;
vesāliyaṁ → S2 Vesāliya ca. (pts note) Kūṭāgāre susālāyaṁ, vasate narasārathi.
kūṭāgāre susālāyaṁ → kūṭāgāresu sālāya (sya-all); kuṭāgāresu sālāyaṁ (pts)Tadā jinassa mātucchā, mahāgotami bhikkhunī;
mahāgotami → G. P. -gotamī. (pts note) Tahiṁ kate pure ramme, vasī bhikkhunupassaye.
Tahiṁ kate → tahiṁyeva (sya1ed, sya2ed); tahiṁ setapure (pts-vp-pli1) | tahiṁ kate → tahiṁyeva (sya-all) | kate pure → setapure (pts) | kate → tahiṁ yeva (bj: syā) | kate → tahiṁyeva (cck: syā.) | setapure → G. petapūre; P. gate-. (pts note) vasī → vasi (sya-all, pts) | vasi → S2 vasī. (pts note) | bhikkhunupassaye → G. bhikkhūpassaye. (pts note)Bhikkhunīhi vimuttāhi, satehi saha pañcahi; Rahogatāya tassevaṁ, citassāsi vitakkitaṁ.
tassevaṁ citassāsi → tass evaṁ cittass āsi (pts) citassāsi → cittassāpi (sya1ed, sya2ed); cittassāsi (pts-vp-pli1) | citassāsi → cittassāpi (sya-all) | cittassāsi → citatassāpi (bj: machasaṁ) | citassāsi → cittassāpi (cck: syā.) | āsi → S1 cittassāpi; S2 cittassāvisi. (pts note)“Buddhassa parinibbānaṁ, sāvakaggayugassa vā;
parinibbānaṁ → parinibbāṇaṁ (bj) Rāhulānandanandānaṁ, nāhaṁ lacchāmi passituṁ.
lacchāmi → sakkomi (pts) | passituṁ → imisasā gāthāyānanajaraṁ “sīmu, machasaṁ” potthakesu “buddhassa parinibbāṇā sābakaggayugassa ca mahākassapanandānaṁ ānandarāhulāna ca” ayampi gāthā dissate, na syāma potthakesu (bj note) | sakkomi → S1 G. P. lacchāmi. (pts note)Buddhassa parinibbānā, sāvakaggayugassa vā;
paṭigaccāyusaṅkhāre → paṭikacacāyusaṅkhāraṁ (bj: machasaṁ) Mahākassapanandānaṁ, ānandarāhulāna ca.
ossajitvāna → visajajitvāna (bj: machasaṁ)Paṭikaccāyusaṅkhāraṁ, osajjitvāna nibbutiṁ;
Paṭikaccāyusaṅkhāraṁ → paṭigaccāyusaṅkhāre (bj); paṭihaccāyusaṅkhāre (pts-vp-pli1) | Paṭikaccāyusaṅkhāraṁ → paṭigaccāyusaṅkhāre (cck: sī.) nibbutiṁ → G. nibbutti. (pts note) Gaccheyyaṁ lokanāthena, anuññātā mahesinā”.
gaccheyyaṁ → G. gaccheyya. (pts note)Tathā pañcasatānampi, bhikkhunīnaṁ vitakkitaṁ; Āsi khemādikānampi, etadeva vitakkitaṁ.
Bhūmicālo tadā āsi, nāditā devadundubhī;
devadundubhī → devadundubhi (bj, sya-all) | devadundubhī upassayādhivatthāyo → devadundubhi upassayādhivatthā yā (pts) | devadundubhi → G. S1 -dudubhi; vḷ. dudrabhi. (pts note) Upassayādhivatthāyo, devatā sokapīḷitā.
yā → G. ādhivutthā yā; S1 ādivuttā yā. (pts note)Vilapantā sukaruṇaṁ, tatthassūni pavattayuṁ;
sukaruṇaṁ → sakaruṇaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | vilapantā sukaruṇaṁ tatthassūni → vipalantā sakaruṇaṁ tathessūni (bj) | sukaruṇaṁ → sakaruṇaṁ (sya-all) | sukaruṇaṁ tatthassūni → sakaruṇaṁ tatth assūni (pts) | sakaruṇaṁ → sukaruṇaṁ (bj: machasaṁ) | sukaruṇaṁ → sakaruṇaṁ (cck: sī. syā. pī.) assūni → S1 tatr'; assūni. (pts note) Mittā bhikkhuniyo tāhi, upagantvāna gotamiṁ.
Mittā → sabbā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | mittā → sabbā (sya-all, pts) | mittā → sababā (bj: syā, PTS) | Mittā → sabbā (cck: syā. pī.) | Sabbā → G. mittā; S1 sittā. (pts note) | tāhi → G. S1 tehi. (pts note)Nipacca sirasā pāde, idaṁ vacanamabravuṁ;
vacanamabravuṁ → vacanamabraviṁ (bj) | idaṁ → G. S1 imaṁ. (pts note) Tattha toyalavāsittā, mayamayye rahogatā.Sā calā calitā bhūmi, nāditā devadundubhī;
nāditā devadundubhī → naditā devadundubhi (bj) | devadundubhī → devadundubhi (sya-all, pts) | devadundubhi → G. devaduddubhi; S1 devadūdubhi. (pts note) Paridevā ca suyyante, kimatthaṁ nūna gotamī.
suyyante → sūyanti (bj) | ca suyyante kimatthaṁ → va sūyante kim atthaṁ (pts) | va → G. S1 ca. (pts note) | sūyante → G. S1 suyanti. (pts note) gotamī → gotami (sya-all, pts)Tadā avoca sā sabbaṁ, yathāparivitakkitaṁ; Tāyopi sabbā āhaṁsu, yathāparivitakkitaṁ.
tāyopi → tatopi (sya-all)“Yadi te rucitaṁ ayye, nibbānaṁ paramaṁ sivaṁ; Nibbāyissāma sabbāpi, buddhānuññāya subbate.
buddhānuññāya subbate → buddhānuññātapubbake (sya-all)Mayaṁ sahāva nikkhantā, gharāpi ca bhavāpi ca;
ca → va (bj) Sahāyeva gamissāma, nibbānaṁ padamuttamaṁ”.
sahāyeva → sahayeva (bj) | yeva → S1 sahasseva; S2 saha yeva. (pts note) nibbānaṁ padamuttamaṁ → nibbāṇapuramuttamaṁ (bj) | padamuttamaṁ → puramuttamaṁ (sya-all, pts) | puram → G. param; S1 padam. (pts note)“Nibbānāya vajantīnaṁ, kiṁ vakkhāmī”ti sā vadaṁ;
vajantīnaṁ → G. caranintaṁ; vḷ. vadantinaṁ; S1 carantīnaṁ. (pts note) vadaṁ → vadi (pts) | vadi → G. S1 vada; vḷ. vidi; S2 vadaṁ. (pts note) Saha sabbāhi niggañchi, bhikkhunīnilayā tadā.
niggañchi → niggacchi (bj) bhikkhunīnilayā → bhikkhunīlayanā (sya-all, pts)“Upassaye yādhivatthā, devatā tā khamantu me;
yādhivatthā → yā dhivutthā (pts) khamantu → S2 bhavantu. (pts note) Bhikkhunīnilayassedaṁ, pacchimaṁ dassanaṁ mama.
bhikkhunīnilayassedaṁ → bhikkhunīlayanassedaṁ (sya-all, pts)Na jarā maccu vā yattha, appiyehi samāgamo;
yattha → S2 nagarā maccurājā ca. (pts note) samāgamo → S1 samāgato. (pts note) Piyehi na viyogotthi, taṁ vajissaṁ asaṅkhataṁ”.
Piyehi na viyogotthi → piyehi vippayogo'tthi (bj) | na viyogotthi → vippayogotthi (bj) | viyogotthi → viyog atthi (pts) | vippayogo’tthi → piyehi na viyogo’pi (bj: machasaṁ) taṁ vajissaṁ → taṁ vajjiyaṁ (sya1ed, sya2ed) | vajissaṁ → vajjiyaṁ (sya-all) | vajissaṁ → vajajisaṁ (bj: syā) | vajissaṁ → taṁ vajjiyaṁ (cck: syā.)Avītarāgā taṁ sutvā, vacanaṁ sugatorasā; Sokaṭṭā parideviṁsu, “aho no appapuññatā.
Bhikkhunīnilayo suñño, bhūto tāhi vinā ayaṁ;
ayaṁ → G. assaṁ. (pts note) Pabhāte viya tārāyo, na dissanti jinorasā.
pabhāte → P. passate. (pts note) dissanti → G. S1 nāsayanti. (pts note)Nibbānaṁ gotamī yāti, satehi saha pañcahi; Nadīsatehiva saha, gaṅgā pañcahi sāgaraṁ”.
saha → sahā (sya-all) gaṅgā → gaṅga (pts)Rathiyāya vajantiyo, disvā saddhā upāsikā;
vajantiyo → vajantiṁ taṁ (bj); vajantī taṁ (sya1ed, sya2ed); vajantīnaṁ (pts-vp-pli1) | rathiyāya vajantiyo → rathikāya vajantiṁ taṁ (bj) | vajantiyo → vajantī taṁ (sya-all) | taṁ → vajanatiyā (bj: machasaṁ); vapanatīnaṁ (bj: PTS) | vajantiyo → vajantiṁ taṁ (cck: sī.); vajanti taṁ (cck: syā.); vajantānaṁ (cck: pī.) | Rathiyāya → G. S1 rathikāya. (pts note) | vajantīnaṁ → G. -taṁ; P. vajanti taṁ. (pts note) saddhā → S2 sabbā. (pts note) Gharā nikkhamma pādesu, nipacca idamabravuṁ.
idamabravuṁ → idamabraviṁ (bj)“Pasīdassu mahābhoge, anāthāyo vihāya no;
mahābhoge → mahābhāge (pts) | mahābhāge → G. mahābhoge; S1 mahāghoro. (pts note) Tayā na yuttā nibbātuṁ, icchaṭṭā vilapiṁsu tā”.
yuttā → yuttaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | yuttā → yuttaṁ (sya-all) | yuttaṁ → yutatā (bj: machasaṁ) | yuttā → yuttaṁ (cck: sī. syā. pī.) icchaṭṭā → iccaṭṭaṁ (bj); icc aṭṭā (pts) | iccaṭṭaṁ → icchaṭṭā (bj: machasaṁ, syā); iccaṭṭā (bj: PTS) | vilapiṁsu → G. vilaviṁsu; S1 iva cca. (pts note)Tāsaṁ sokapahānatthaṁ, avoca madhuraṁ giraṁ;
sokapahānatthaṁ → sokapahāṇatthaṁ (bj) “Ruditena alaṁ puttā, hāsakāloyamajja vo.Pariññātaṁ mayā dukkhaṁ, dukkhahetu vivajjito;
dukkhaṁ → G. rakkhaṁ. (pts note) dukkhahetu → dukakhahetu (bj) Nirodho me sacchikato, maggo cāpi subhāvito.
Pariciṇṇo mayā satthā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ; Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.
Yassatthāya pabbajitā, agārasmānagāriyaṁ;
yassatthāya → yassavatthāya (pts) | Yassa-v-atthāya → G. S2 -v-atthāya; S1 c'; atthāya; P. yass'; atthāya. (pts note) agārasmānagāriyaṁ → agārasmā anagāriyaṁ (sya-all, pts) So me attho anuppatto, sabbasaṁyojanakkhayo.Buddho tassa ca saddhammo, anūno yāva tiṭṭhati; Nibbātuṁ tāva kālo me, mā maṁ socatha puttikā.
Koṇḍaññānandanandādī, tiṭṭhanti rāhulo jino;
koṇḍaññānandanandādī → koṇḍaññānandinandādī (bj); koṇḍaññānandanandādi (sya-all, pts) Sukhito sahito saṅgho, hatadabbā ca titthiyā.
hatadabbā → hatadappā (bj) | hatadabbā ca → hatadappāva (sya-all, pts) | va → G. ca. (pts note)Okkākavaṁsassa yaso, ussito māramaddano; Nanu sampati kālo me, nibbānatthāya puttikā.
Cirappabhuti yaṁ mayhaṁ, patthitaṁ ajja sijjhate;
cirappabhuti → cirappabhūti (bj, sya-all) Ānandabherikāloyaṁ, kiṁ vo assūhi puttikā.
Ānandabherikālo → G. Ānandarodikālo. (pts note)Sace mayi dayā atthi, yadi catthi kataññutā; Saddhammaṭṭhitiyā sabbā, karotha vīriyaṁ daḷhaṁ.
saddhammaṭṭhitiyā → G. saddhammaṭhitiyā. (pts note)Thīnaṁ adāsi pabbajjaṁ, sambuddho yācito mayā;
thīnaṁ → thinaṁ (bj) | adāsi → G. S1 akāsi. (pts note) Tasmā yathāhaṁ nandissaṁ, tathā tamanutiṭṭhatha”.
yathāhaṁ nandissaṁ → yathā ham uddissa (pts) | uddissa → G. nandiyaṁ; S1 nandissaṁ. (pts note) tathā → yathā (sya1ed, sya2ed)Tā evamanusāsitvā, bhikkhunīhi purakkhatā;
anusāsitvā → G. S1 anusāsetvā. (pts note) Upecca buddhaṁ vanditvā, idaṁ vacanamabravi.
vacanamabravi → vacanamabraviṁ (sya-all) | idaṁ vacanamabravi → imaṁ vacanam abravi (pts) | abravi → G. abraviṁ; S1 abravī. (pts note)“Ahaṁ sugata te mātā, tvañca vīra pitā mama;
sugata → sugata mātā (bj) | mātā tvañca → tvaṁ ca (bj) | te → temātā (bj: sabbesu) | te → G. vo. (pts note) tvañca vīra → tuvaṁ dhīra (sya-all); tvaṁ ca dhīra (pts) | dhīra → G. S1 vīra. (pts note) | mama → G. S1 mamaṁ. (pts note) Saddhammasukhada nātha, tayā jātāmhi gotama.
Saddhammasukhada → saddhammasukhado (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | saddhammasukhada → saddhammasukhado (bj, sya-all, pts) | saddhammasukhado → saddhammasubada (bj: machasaṁ) | Saddhammasukhada → saddhammasukhado (cck: sī. syā. pī.) | saddhammasukhado → S1 -sukhada. (pts note) jātāmhi → jātamhi (bj, sya-all, pts) | jātamhi → jātāmhi (bj: machasaṁ)Saṁvaddhitoyaṁ sugata, rūpakāyo mayā tava;
saṁvaddhitoyaṁ → saṁvaḍḍhitoyaṁ (bj) | saṁvaḍḍhito’yaṁ → saṁvadadhitoyaṁ (bj: machasaṁ) Anindito dhammakāyo, mama saṁvaddhito tayā.
Anindito → anindiyo (bj, pts-vp-pli1); ānandiyo (sya1ed, sya2ed) | dhammakāyo → dhammatanu (si, pts-vp-pli1, mr) | anindito → anindiyo (bj, pts); ānandiyo (sya-all) | anindiyo → anindito (bj: machasaṁ); ānandiyo (bj: syā) | dhammakāyo → dhamamatanu (bj: sīmu, PTS) | Anindito → ānandiyo (cck: syā.); anindiyo (cck: pī.) | dhammakāyo → dhammatanu (cck: sī. pī. ka.) | anindiyo → G. S1 ānandito; P. anindito. (pts note) saṁvaddhito → saṁvaḍḍhito (bj) | saṁvaḍḍhito → saṁvadadhitoyaṁ (bj: machasaṁ)Muhuttaṁ taṇhāsamaṇaṁ, khīraṁ tvaṁ pāyito mayā;
muhuttaṁ taṇhāsamaṇaṁ → muhuttataṇhāsamanaṁ (bj) | taṇhāsamaṇaṁ → taṇhāsamanaṁ (sya-all, pts) | muhuttataṇhāsamanaṁ → muhuttaṁ (bj: machasaṁ) Tayāhaṁ santamaccantaṁ, dhammakhīrañhi pāyitā.
dhammakhīrañhi → dhammakhīrampi (sya1ed, sya2ed, mr); dhammakhīramhi (pts-vp-pli1) | dhammakhīrañhi → dhammakhīrampi (sya-all) | hi → dhammakhīrampi (bj: syā) | dhammakhīrañhi → dhammakhīrampi (cck: syā., ka.) | pāyitā → G. vāyitā. (pts note)Bandhanārakkhane mayhaṁ, anaṇo tvaṁ mahāmune;
bandhanārakkhane → vaddhanarakkhane (bj); vaddhanārakkhane (pts) | vaddhanarakkhane → banadhanārakkhate (bj: machasaṁ) | Vaddhanārakkhane → G. S1 bandhanā-. (pts note) anaṇo → aṇaṇo (mr) 162 (150 piṭṭhe) | anaṇo → aṇaṇo (cck) | anaṇo → aṇaṇo (bj: machasaṁ) | aṇaṇo → anaṇo (cck: sī. syā. pī.) Puttakāmā thiyo yācaṁ, labhanti tādisaṁ sutaṁ.
yācaṁ labhanti → yā tā labhantu (bj); tāva labhantaṁ (pts) | puttakāmā thiyo → puttakāmitthiyo (sya-all) | tā → yācaṁ (bj: machasaṁ) | thiyo → G. tiyo; S1 piyo; vḷ. dhiyo. (pts note) | tāva → G. S1 yāva. (pts note) labhantu → labhanti (bj: machasaṁ, syā, therī)Mandhātādinarindānaṁ, yā mātā sā bhavaṇṇave;
sā → tā (pts) Nimuggāhaṁ tayā putta, tāritā bhavasāgarā.
tayā → S1 tathā. (pts note)Rañño mātā mahesīti, sulabhaṁ nāmamitthinaṁ; Buddhamātāti yaṁ nāmaṁ, etaṁ paramadullabhaṁ.
buddhamātāti → buddamātāti (bj) | yaṁ → G. viya. (pts note)Tañca laddhaṁ mahāvīra, paṇidhānaṁ mamaṁ tayā;
mahāvīra → mayā vīra (bj) mamaṁ tayā aṇukaṁ → mamantayā anukaṁ (sya-all) Aṇukaṁ vā mahantaṁ vā, taṁ sabbaṁ pūritaṁ mayā.
aṇukaṁ → G. aṇuṇaṁ; vḷ. anutaṁ. (pts note) mayā → tayā (sya-all)Parinibbātumicchāmi, vihāyemaṁ kaḷevaraṁ;
kaḷevaraṁ → kalebaraṁ (bj); kalevaraṁ (sya-all) | kalebaraṁ → kalevaraṁ (bj: machasaṁ) | kalebaraṁ → S2 karebaraṁ. (pts note) Anujānāhi me vīra, dukkhantakara nāyaka.
dukkhantakara → G. -antaṅkara. (pts note)Cakkaṅkusadhajākiṇṇe, pāde kamalakomale;
pāde → pade (bj) Pasārehi paṇāmaṁ te, karissaṁ puttauttame.
puttauttame → puttapemasā (bj, pts-vp-pli1); puttapemahaṁ (sya1ed, sya2ed) | puttauttame → puttapemahaṁ (sya-all); putta pemasā (pts) | puttapemasā → putta uttame (bj: machasaṁ); putata pemahaṁ (bj: syā) | puttauttame → puttapemasā (cck: sī. pī.); puttapemahaṁ (cck: syā.) | pemasā → G. S1 uttame ahaṁ. (pts note)Suvaṇṇarāsisaṅkāsaṁ, sarīraṁ kuru pākaṭaṁ;
pākaṭaṁ → G. kuru pādakaṁ; P. kuru pākaṭaṁ; S1 -pāṭakaṁ. (pts note) Katvā dehaṁ sudiṭṭhaṁ te, santiṁ gacchāmi nāyaka”.
sudiṭṭhaṁ te santiṁ → sudiṭṭhante santaṁ (sya-all) | katvā → S2 disvā. (pts note) santiṁ → bhāsantī (sya1ed, sya2ed); hāsantī (pts-vp-pli1)Dvattiṁsalakkhaṇūpetaṁ, suppabhālaṅkataṁ tanuṁ;
Dvattiṁsalakkhaṇūpetaṁ → S2 battiṁsa. (pts note) suppabhālaṅkataṁ → sappabhālaṅkataṁ (pts) | sappabhālaṅkataṁ → G. sabbabhā-. (pts note) | tanuṁ → All MSS. read tanu. (pts note) Sañjhāghanāva bālakkaṁ, mātucchaṁ dassayī jino.
sañjhāghanāva bālakkaṁ → sañchagghanāva bālakkhaṁ (sya-all) | sañjhāghanā → G. sañchagaṇaṁ; S1 sañjhāganaṁ. (pts note) dassayī → dassayi (sya-all, pts)Phullāravindasaṅkāse, taruṇādiccasappabhe;
taruṇādiccasappabhe → tarunādiccasappabhe (pts) | tarunādiccasappabhe → G. -papparo. (pts note) Cakkaṅkite pādatale, tato sā sirasā pati.
cakkaṅki*te → G. cakkaṁgite. (pts note) tato → pāde (pts) | sā → G. tato 'haṁ; S1 tato sā. (pts note)“Paṇamāmi narādicca, ādiccakulaketukaṁ;
narādicca → narādiccaṁ (bj) | narādicca ādiccakulaketukaṁ → narādiccaṁ ādiccakulaketunaṁ (sya-all, pts) | narādiccaṁ → G. S1 narādicca. (pts note) Pacchime maraṇe mayhaṁ, na taṁ ikkhāmahaṁ puno.
maraṇe → saraṇaṁ (sya1ed, sya2ed) | maraṇe → saraṇaṁ (sya-all) | maraṇe → saraṇaṁ (bj: syā) | mayhaṁ → saraṇaṁ mayhaṁ (cck: syā.) | mayhaṁ → G. S1 tuyhaṁ. (pts note) ikkhāmahaṁ puno → dakkhāmahaṁ puna (sya-all, pts) | puna → G. okkām'; aham pano; S1 okkām'; ahaṁ mano; S2 -mune. (pts note)Itthiyo nāma lokagga, sabbadosākarā matā;
sabbadosākarā → sabbadosakarā (bj, sya-all) | sabbadosākarā → G. S1 -dosakarā. (pts note) Yadi ko catthi doso me, khamassu karuṇākara.Itthikānañca pabbajjaṁ, haṁ taṁ yāciṁ punappunaṁ;
haṁ taṁ → yamahaṁ (bj, sya-all) | taṁ → (pts) | yamahaṁ → yaṁ taṁ (bj: machasaṁ) Tattha ce atthi doso me, taṁ khamassu narāsabha.
tattha → S2 natthi. (pts note) | ce → S1 S2 me. (pts note)Mayā bhikkhuniyo vīra, tavānuññāya sāsitā; Tatra ce atthi dunnītaṁ, taṁ khamassu khamādhipa”.
dunnītaṁ → dunatītaṁ (bj) | tatra → tattha (sya-all, pts) | ce → G. tatra ce-; S1 tatra te-. (pts note) | dunnītaṁ → G. dunnitaṁ; S1 ruṇitaṁ. (pts note) khamādhipa → khamādhiti (sya1ed, sya2ed); khamāpito (mr) | khamādhipa → khamādhiti (sya-all) | taṁ → (pts) | khamādhipa → khamāmīti (bj: syā) | khamādhipa → khamādhiti (cck: syā.); khamāpito (cck: ka.) | khamādhipa → G. khamādīhi; S1 khamāmi ti; P. khamāpitā. (pts note)“Akkhante nāma khantabbaṁ, kiṁ bhave guṇabhūsane;
Akkhante → G. S1 akkhate. (pts note) guṇabhūsane → G. kiṁ save guṇabhūsane. (pts note) Kimuttaraṁ te vakkhāmi, nibbānāya vajantiyā.
te → G. kittaranto; S1 kim uttara-. (pts note) vajantiyā → vadantiyā (sya-all) | vajantiyā → G. S1 vadantiyā. (pts note)Suddhe anūne mama bhikkhusaṅghe, lokā ito nissarituṁ khamante;
khamante → kamante (bj) | kamante → khamaneta (bj: machasaṁ) Pabhātakāle byasanaṅgatānaṁ, disvāna niyyātiva candalekhā”.
byasanaṅgatānaṁ → vyasanaṁ gahānaṁ (bj, pts) | gahānaṁ → gatānaṁ (bj: machasaṁ) | pabhātakāle → G. sagāthākale. (pts note) niyyātiva → niyyāti ca (bj); niyyāti hi (sya-all, pts) | niyyāti → G. niyāti. (pts note)Tadetarā bhikkhuniyo jinaggaṁ, tārāva candānugatā sumeruṁ;
Tadetarā → G. taditarāja; S1 taretarā. (pts note) tārā → G. tāyā. (pts note) Padakkhiṇaṁ kacca nipacca pāde, ṭhitā mukhantaṁ samudikkhamānā.
kacca → katvā (bj, pts); katva (sya-all) | nipacca → kacca (bj: machasaṁ) | katvā → P. kacca. (pts note) | nipacca → G. nippaccaya. (pts note) mukhantaṁ samudikkhamānā → mukhantassamudikkhamānā (sya-all)“Na tittipubbaṁ tava dassanena, cakkhuṁ na sotaṁ tava bhāsitena;
tittipubbaṁ → tittapubbaṁ (bj) | tittapubbaṁ → titatipubbaṁ (bj: machasaṁ) sotaṁ → G. cakkhusotaṁ. (pts note) Cittaṁ mamaṁ kevalamekameva, pappuyya taṁ dhammarasena titti.
mamaṁ → G. samaṁ. (pts note) titti → tittiṁ (bj, sya-all, pts) | tittiṁ → G. S1 S2 tittaṁ. (pts note)Nadato parisāyaṁ te, vāditabbapahārino;
parisāyaṁ te vāditabbapahārino → parisāyante vādidappapahārino (sya-all) vāditabbapahārino → vādidappāpahārino (bj); vādidappāpabhārino (pts) | vādidappāpahārino → vāditabbapahārino (bj: machasaṁ) | vādidappāpabhārino → G. veditabbā patārino; S1 taritappā patāriṇo; vḷ. vāditabyā pabhārino. (pts note) Ye te dakkhanti vadanaṁ, dhaññā te narapuṅgava.
dakkhanti → dakkhinti (pts) | dakkhinti → G. dakkhanti. (pts note)Dīghaṅgulī tambanakhe, subhe āyatapaṇhike;
dīghaṅgulī tambanakhe → dīghaṅgulitambanakhe (sya-all) subhe → G. sunā. (pts note) | āyatapaṇhike → S2 -paṇhite. (pts note) Ye pāde paṇamissanti, tepi dhaññā guṇandhara.
paṇamissanti → paṇamāyanti (sya1ed, sya2ed) | paṇamissanti → paṇamāyanti (sya-all) | paṇamissanti → paṇamāyanati (bj: syā) | paṇamissanti → paṇamāyanti (cck: syā.) | paṇamissanti → G. pana miyanti. (pts note) guṇandhara → raṇantaga (sya-all, pts) | raṇantaga → G. S1 raṇantarā; P. guṇandhara. (pts note)Madhurāni pahaṭṭhāni, dosagghāni hitāni ca;
pahaṭṭhāni → G. mahaṭṭhāni; S1 pavaṭṭhāni. (pts note) dosagghāni → dosajhāni (sya-all); dosaghātīn (pts) | dosaghātīn → G. S1 dosaghāṭi; S2 P. dosaghāni. (pts note) Ye te vākyāni suyyanti, tepi dhaññā naruttama.
suyyanti → sossanti (bj); suṇanti (sya-all) | suyyanti tepi → sussanti te pi (pts) | sossanti → sūyyanti (bj: machasaṁ) | sussanti → G. suyanti; P. suyyanti. (pts note) naruttama → G. namuttame. (pts note)Dhaññāhaṁ te mahāvīra, pādapūjanatapparā;
pādapūjanatapparā → pādapūjanatappavā (sya1ed, sya2ed); mānapūjanatapparā (mr) | pādapūjanatapparā → pādapūjanatappavā (sya-all) | pādapūjanatapparā → mānapūjanatapparā (cck: ka.) Tiṇṇasaṁsārakantārā, suvākyena sirīmato”.
suvākyena sirīmato → saddhammena sirimatā (pts) | sirīmato → saddhammena sirīmatā (bj: PTS) | saddhammena → G. S1 suvākyena. (pts note)Tato sā anusāvetvā, bhikkhusaṅghampi subbatā;
anusāvetvā → anumānetvā (mr) | anusāvetvā → anusāsetvā (bj) | anusāvetvā → anumāne tvā (cck: ka.) | anusāvetvā → S1 anusāmetvā; vḷ. anubhāvetvā. (pts note) bhikkhusaṅghampi → bhikkhusaṅghamhi (sya-all, pts) Rāhulānandanande ca, vanditvā idamabravi.
rāhulānandanande → rahulānandanande (pts) idam → S1 jinaṁ; vḷ. imaṁ. (pts note)“Āsīvisālayasame, rogāvāse kaḷevare;
āsīvisālayasame → āsivisālayasame (sya-all) kaḷevare nibbindā dukkhasaṅghāṭe → kalebare nibbinnā dukkhasaṁghāte (bj); kalevare nibbiṇṇā dukkhasaṅkete (sya-all); kaḷebare nibbiṇṇā dukkhapaṅke te (pts) | rogāvāse → G. rogādhāse. (pts note) | kaḷebare → G. kaḷevare. (pts note) | nibbiṇṇā → G. nibbandā; S1 nibbindā. (pts note) Nibbindā dukkhasaṅghāṭe, jarāmaraṇagocare.
dukkhasaṁghāte → dukkhasaṅsāṭe (bj: machasaṁ); dukkhasaṅkete (bj: syā)Nānākalimalākiṇṇe, parāyatte nirīhake;
Nānākalimalākiṇṇe → nānākuṇapamalākiṇṇe (sya1ed, sya2ed); nānākalalamākiṇṇe (pts-vp-pli1); nānākāḷamalākiṇṇe (mr) | nānākalimalākiṇṇe → nānākuṇapamalākiṇṇe (sya-all); nānākalalamākiṇṇe (pts) | nānākalimalākiṇṇe → kalalamākiṇṇe (bj: PTS); kuṇapamalākiṇṇe (bj: syā) | Nānākalimalākiṇṇe → nānākuṇapamalākiṇṇe (cck: syā.); nānākāḷamalākiṇṇe (cck: ka.) | Nānākalala-m-ākiṇṇe → S1 -ākiṇṇo; S2 -kalimalākiṇṇe-. (pts note) nirīhake → G. panāyatte nidīhake; S1 panāyante nirīhate. (pts note) Tena nibbātumicchāmi, anumaññatha puttakā”.Nando rāhulabhaddo ca, vītasokā nirāsavā;
nirāsavā → nirāsanā (bj, pts-vp-pli1) Ṭhitācalaṭṭhiti thirā, dhammatamanucintayuṁ.
ṭhitācalaṭṭhiti thirā dhammatamanucintayuṁ dhiratthu → ṭhitācalaṭṭhitithirā dhammataṁ anucintayuṁ dhīratthu (bj) | ṭhitācalaṭṭhiti thirā → ṭhitācalā dhitī vīrā (sya-all) | ṭhitācalaṭṭhiti thirā dhammatamanucintayuṁ → ṭhitācaladhitī dhīrā dhammatam anucintayuṁ (pts) | ṭhitācalaṭṭhitithirā → ṭhitācalā dhitī dhīrā (bj: syā, PTS) | dhīrā → G. dhītāvalādhitivirā; S1 dhītācalādhitivīrā. (pts note)“Dhiratthu saṅkhataṁ lolaṁ, asāraṁ kadalūpamaṁ;
lolaṁ → lokaṁ (sya-all) | lolaṁ → G. S1 lokam. (pts note) asāraṁ → G. S1 assādaṁ. (pts note) Māyāmarīcisadisaṁ, ittaraṁ anavaṭṭhitaṁ.
māyāmarīcisadisaṁ → māyāmarīvisadisaṁ (bj)Yattha nāma jinassāyaṁ, mātucchā buddhaposikā; Gotamī nidhanaṁ yāti, aniccaṁ sabbasaṅkhataṁ”.
Ānando ca tadā sekho, sokaṭṭo jinavacchalo;
ca → G. va. (pts note) sokaṭṭo → kaniṭṭho (sya1ed, sya2ed) | sokaṭṭo → kaniṭṭho (sya-all) | sokaṭṭo → kaniṭṭho (cck: syā.) Tatthassūni karonto so, karuṇaṁ paridevati.
karonto → dharanto (bj) | tatthassūni karonto → tatth assūni dharanto (pts) | dharanto → G. S1 karonto. (pts note)“Hā santiṁ gotamī yāti, nūna buddhopi nibbutiṁ;
hā santiṁ → bhāsantī (sya-all); hāsantī (pts) | santiṁ → bhāsantī (bj: syā) | santiṁ → bhāsantī (cck: syā.) nūna buddhopi → nūnaṁ buddho pi (pts) | nūnaṁ → G. nanu. (pts note) Gacchati na cireneva, aggiriva nirindhano”.
na cireneva aggiriva → naciren eva aggi viya (pts) aggiriva → aggi viya (sya-all)Evaṁ vilāpamānaṁ taṁ, ānandaṁ āha gotamī;
vilāpamānaṁ → vilapamānaṁ (bj, pts) | vilāpamānaṁ taṁ → vilapamānantaṁ (sya-all) Sutasāgaragambhīra- buddhopaṭṭhānatappara.
sutasāgaragambhīra buddhopaṭṭhānatappara → sutisāgara gambhīra buddhupaṭṭhānatappara (bj, pts); sutisāgaragambhīraṁ buddhopaṭṭhānatapparaṁ (sya-all)“Na yuttaṁ socituṁ putta, hāsakāle upaṭṭhite; Tayā me saraṇaṁ putta, nibbānaṁ tamupāgataṁ.
tayā → tava (bj); tassā (sya-all) | saraṇaṁ → maraṇaṁ (sya-all) | tava → tayā (bj: machasaṁ, PTS) tamupāgataṁ → samupāgataṁ (bj) | nibbānaṁ tamupāgataṁ → nibbānattam upāgataṁ (pts) | samupāgataṁ → nibabāṇantamupāgataṁ (bj: sīmu) | nibbānattam → G. P. nibbānantaṁ. (pts note)Tayā tāta samajjhiṭṭho, pabbajjaṁ anujāni no;
samajjhiṭṭho → G. S1 samijjhiṭṭho. (pts note) no → G. anujāniyo. (pts note) Mā putta vimano hohi, saphalo te parissamo.Yaṁ na diṭṭhaṁ purāṇehi, titthikācariyehipi;
titthikācariyehipi → titthikācariyehi ca (sya-all) | pi → G. ca. (pts note) Taṁ padaṁ sukumārīhi, sattavassāhi veditaṁ.
sukumārīhi → sukumārīhī (bj)Buddhasāsanapāleta, pacchimaṁ dassanaṁ tava;
buddhasāsanapāleta → buddhasāsanapāletā (bj, sya-all, pts) pacchimaṁ → S1 khamantaṁ. (pts note) Tattha gacchāmahaṁ putta, gato yattha na dissate.
dissate → dissati (sya-all)Kadāci dhammaṁ desento, khipī lokagganāyako;
khipī → khipi (bj, sya-all, pts) Tadāhaṁ āsīsavācaṁ, avocaṁ anukampikā.
āsīsavācaṁ → āsiṁsavacaṁ (bj) | tadāhaṁ āsīsavācaṁ → tadā ham āsīsavacaṁ (pts) | āsiṁsavacaṁ → āsīṁsavācaṁ (bj: machasaṁ)‘Ciraṁ jīva mahāvīra, kappaṁ tiṭṭha mahāmune;
jīva → jiva (bj) Sabbalokassa atthāya, bhavassu ajarāmaro’.
sabbalokassa atthāya → sabbalokahitatthāya (sya-all)Taṁ tathāvādiniṁ buddho, mamaṁ so etadabravi;
etad → G. socathad abravi; P. so etam. (pts note) ‘Na hevaṁ vandiyā buddhā, yathā vandasi gotamī’.
gotamī kathaṁ carahi → gotami kathañcarahi (sya-all)‘Kathaṁ carahi sabbaññū, vanditabbā tathāgatā;
sabbaññū → sabbaññu (pts) | sabbaññu → S2 sappaññā; S1 sappaññe. (pts note) Kathaṁ avandiyā buddhā, taṁ me akkhāhi pucchito’.‘Āraddhavīriye pahitatte, niccaṁ daḷhaparakkame; Samagge sāvake passa, etaṁ buddhānavandanaṁ’.
passa etaṁ buddhānavandanaṁ → passe phasā buddhānavandanā (bj) | passe → pasasa (bj: machasaṁ, syā, PTS) vandanaṁ → vadanaṁ (pts-vp-pli1, mr) | etaṁ buddhānavandanaṁ → esā buddhāna vandanā (pts) | buddhānavandanā → etaṁ buddhānavandanaṁ (bj: machasaṁ) | vandanā → G. S1 etaṁ Buddhāna vandanaṁ. (pts note)Tato upassayaṁ gantvā, ekikāhaṁ vicintayiṁ;
vicintayiṁ → G. vicintayi. (pts note) ‘Samaggaparisaṁ nātho, rodhesi tibhavantago.
samaggaparisaṁ → samaggaṁ parisaṁ (bj, sya-all) | samaggaparisaṁ → S2 samaggaṁparisaṁ. (pts note) rodhesi → roceti (bj, sya-all, pts) | roceti → rodhesi (bj: machasaṁ) | roceti → G. rocehi; S1 rocehī. (pts note)Handāhaṁ parinibbissaṁ, mā vipattitamaddasaṁ’;
parinibbissaṁ → parinibbāyaṁ (sya-all) | parinibbissam → vḷ. parinibbāyaṁ. (pts note) vipattitamaddasaṁ → vipattiṁ tamaddasaṁ (bj, sya-all); vipattiṁ nam addasaṁ (pts) | tamaddasaṁ → vipatatitamaddasaṁ (bj: machasaṁ) | vipattiṁ → G. ha vipattitaṁ; S1 sā vipattitaṁ; vḷ. mā vippattidaṁ. (pts note) Evāhaṁ cintayitvāna, disvāna isisattamaṁ.Parinibbānakālaṁ me, ārocesiṁ vināyakaṁ;
me ārocesiṁ → maṁ ārocemi (sya-all) | me → maṁ (bj: syā) | me → G. kālam hi. (pts note) ārocesiṁ → ārocemi (sya1ed, sya2ed) | ārocesiṁ → ārocemi (cck: syā.) | ārocesiṁ → G. ārocesi. (pts note) Tato so samanuññāsi, ‘kālaṁ jānāhi gotamī’.
samanuññāsi → G. S1 samanuñño si. (pts note) gotamī → gotami (sya-all, pts)Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavā.Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.“Thīnaṁ dhammābhisamaye, ye bālā vimatiṁ gatā;
thīnaṁ → thinaṁ (bj) Tesaṁ diṭṭhippahānatthaṁ, iddhiṁ dassehi gotamī”.
gotamī → gotami (sya-all, pts)Tadā nipacca sambuddhaṁ, uppatitvāna ambaraṁ; Iddhī anekā dassesi, buddhānuññāya gotamī.
dassesi → G. dassehi. (pts note)Ekikā bahudhā āsi, bahukā cekikā tathā;
cekikā → cetikā (cck) Āvibhāvaṁ tirobhāvaṁ, tirokuṭṭaṁ tironagaṁ.
āvibhāvaṁ → āvībhāvaṁ (bj) | tirobhāvaṁ → G. tirokuṭṭaṁ; S1 tirokuḍḍhaṁ. (pts note) tirokuṭṭaṁ → tirokuḍḍaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | tirokuṭṭaṁ → tirokuḍḍaṁ (sya-all) | tirokuṭṭaṁ tironagaṁ → tirokuḍḍaṁ tironabhaṁ (pts) | tirokuṭṭaṁ → tirokuḍḍaṁ (cck: syā.) | tirokuḍḍaṁ → G. S1 tiroselaṁ. (pts note)Asajjamānā agamā, bhūmiyampi nimujjatha; Abhijjamāne udake, agañchi mahiyā yathā.
mahiyā → mahiyaṁ (sya-all) | agañchi → G. agacchi. (pts note)Sakuṇīva tathākāse, pallaṅkena kamī tadā;
tathākāse → yathākāse (bj, sya-all) | sakuṇīva tathākāse → sakuṇī va yathākāse (pts) kamī → gamī (bj, pts) | gamī → G. gami;; S2 kamī. (pts note) Vasaṁ vattesi kāyena, yāva brahmanivesanaṁ.
vattesi → vatteti (pts) | vatteti → G. vattesi. (pts note)Sineruṁ daṇḍaṁ katvāna, chattaṁ katvā mahāmahiṁ;
katvā → G. katvāna. (pts note) Samūlaṁ parivattetvā, dhārayaṁ caṅkamī nabhe.
dhārayaṁ → dhārentī (bj) | dhārentī → dhārayaṁ (bj: machasaṁ) | dhārayaṁ → S1 dhāreyaṁ. (pts note)Chassūrodayakāleva, lokañcākāsi dhūmikaṁ;
chassūrodayakāleva → chassūrodayakālova (sya-all) | Chassūrodayakāle → All MSS. read -kālo. (pts note) dhūmikaṁ yugante → rucitaṁ yugandhe (sya-all) | akāsi → G. cākāsi; S1 cokāsi. (pts note) | dhūmitaṁ → G. dūpitaṁ; S1 dhūpitaṁ. (pts note) Yugante viya lokaṁ sā, jālāmālākulaṁ akā.
sā jālāmālākulaṁ → jālamālāgulaṁ (sya-all) | sā → G. S1 lokassa. (pts note) jālāmālākulaṁ → jālamālākulaṁ (pts)Mucalindaṁ mahāselaṁ, merumūlanadantare;
merumūlanadantare → merumandāradaddare (bj, pts-vp-pli1); meruṁ mandāradaddare (sya1ed, sya2ed) | merumūlanadantare sāsapāriva → meru mandāra daddare sāsaperiva (bj); meruṁ mandāradaddare sāsapāniva (sya-all) | merumūlanadantare → merumandāradaddare (cck: sī. pī.); meruṁ mandāradantare (cck: syā.) | Meru-Mandāra-Daddare → G. Merumandādanandane; S1 Merumandānādanande; vḷ. Medinimandāranandare. (pts note) Sāsapāriva sabbāni, ekenaggahi muṭṭhinā.
daddare → merumūlanadaṅkare (bj: machasaṁ); meruṁ mandāradanatare (bj: syā) ekenaggahi → ekenaggaṇhi (sya-all)Aṅgulaggena chādesi, bhākaraṁ sanisākaraṁ; Candasūrasahassāni, āveḷamiva dhārayi.
candasūrasahassāni → candasuriyasahassāni (sya-all) āveḷamiva → āvelamiva (bj, pts) | dhārayi → S1 dhariyiṁ. (pts note)Catusāgaratoyāni, dhārayī ekapāṇinā;
dhārayī → dhārayi (sya-all, pts) Yugantajaladākāraṁ, mahāvassaṁ pavassatha.
yugantajaladākāraṁ → yugandhajaladākāraṁ (sya-all) | yugantajaladākāraṁ mahāvassaṁ pavassatha → yugantajaladākārā mahāvassam avassatha (pts) | yugantajaladākārā → G. Yugandhajaladātāyā. (pts note) pavassatha → pavassayī (bj); avassatha (sya-all) | pavassayī → pavassatha (bj: machasaṁ) | avassatha → vḷ. pavassatha. (pts note)Cakkavattiṁ saparisaṁ, māpayī sā nabhattale;
nabhattale → nabhatthale (bj) | māpayī → māpayi (sya-all, pts) | nabhattale → G. nabhatale; S2 -tthale. (pts note) Garuḷaṁ dviradaṁ sīhaṁ, vinadantaṁ padassayi.
dviradaṁ → S1 diradaṁ. (pts note) padassayi → ca dassayī (bj) | vinadantaṁ padassayi → vinadantañca dassayi (sya-all)Ekikā abhinimmitvā, appameyyaṁ bhikkhunīgaṇaṁ;
abhinimmitvā appameyyaṁ → abhinimmitvāppameyyaṁ (bj) appameyyaṁ → ppameyyaṁ (pts) | *'pp*ameyyaṁ → G. S1 appameyyabhikkhuni-. (pts note) Puna antaradhāpetvā, ekikā munimabravi.
puna antaradhāpetvā → punarantaradhāpetvā (pts) | puna-r-antaradhāpetvā → G. puna antara. (pts note)“Mātucchā te mahāvīra, tava sāsanakārikā; Anuppattā sakaṁ atthaṁ, pāde vandāmi cakkhuma”.
atthaṁ pāde vandāmi → atthā pade vandati (bj) cakkhuma → cakkhumā (sya-all) | vandāmi cakkhuma → vandati cakkhumā (pts) | vandati → vandāmi (bj: machasaṁ, syā, PTS) | vandati → G. S1 vandāmi. (pts note)Dassetvā vividhā iddhī, orohitvā nabhattalā;
vividhā iddhī → vividhaṁ iddhiṁ (sya-all) | iddhī → S1 iddhiṁ. (pts note) nabhattalā → nabhatthalā (bj) | nabhattalā → G. S1 -talā; S2 -tthalā. (pts note) Vanditvā lokapajjotaṁ, ekamantaṁ nisīdi sā.
sā → G. S1 haṁ. (pts note)“Sā vīsavassasatikā, jātiyāhaṁ mahāmune;
vīsavassasatikā → vīsaṁvassasatikā (bj, pts) | vīsaṁvassasatikā → vīsavassasatikā (bj: machasaṁ) mahāmune alamettāvatā → mahāmuni alaṁ ettāvatā (sya-all) Alamettāvatā vīra, nibbāyissāmi nāyaka”.Tadātivimhitā sabbā, parisā sā katañjalī;
tadātivimhitā → tadā hi vimhitā (pts) | hi → P. ti. (pts note) “Avocayye kathaṁ āsi, atuliddhiparakkamā”.
kathaṁ → kataṁ (sya-all) | avocayye kathaṁ → avoc ayye kataṁ (pts) | ayye → S2 avoceyya. (pts note) | kataṁ → P. kathaṁ. (pts note) atuliddhiparakkamā → atuliddhi parakkame (sya-all) | atuliddhiparakkamā → P. -kama. (pts note)“Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā; Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
Tadāhaṁ haṁsavatiyaṁ, jātāmaccakule ahuṁ;
haṁsavatiyaṁ → haṁsavatiyā (sya-all) | tadāhaṁ haṁsavatiyaṁ → tadā haṁ haṁsavatiyā (pts) Sabbopakārasampanne, iddhe phīte mahaddhane.
sabbopakārasampanne → sabbūpakārasampanne (bj) phīte → S1 pīte; G. S2 pite. (pts note)Kadāci pitunā saddhiṁ, dāsīgaṇapurakkhatā;
dāsīgaṇapurakkhatā → dāsigaṇapurakkhatā (cck) | dāsīgaṇapurakkhatā → G. S1 dāsi-. (pts note) Mahatā parivārena, taṁ upecca narāsabhaṁ.Vāsavaṁ viya vassantaṁ, dhammameghaṁ anāsavaṁ;
vassantaṁ → vassentaṁ (bj) | vassentaṁ → vassantaṁ (bj: machasaṁ) dhammameghaṁ anāsavaṁ → dhammameghamanāsavaṁ (sya1ed, sya2ed); dhammameghaṁ pavassayaṁ (mr) | anāsavaṁ → pavassayaṁ (cck: ka.) | anāsavaṁ → G. ghanarava; S1 ghanassaraṁ. (pts note) Saradādiccasadisaṁ, raṁsijālasamujjalaṁ.
raṁsijālasamujjalaṁ → raṁsimālākulaṁ jinaṁ (bj, sya1ed, sya2ed); raṁsijālākulaṁ jinaṁ (pts-vp-pli1) | raṁsijālasamujjalaṁ → raṁsimālākulaṁ jinaṁ (sya-all) | jinaṁ → raṁsijālasamujajalaṁ (bj: machasaṁ, syā); raṁsijālākulaṁ jinaṁ (bj: PTS) | raṁsijālasamujjalaṁ → raṁsimālākulaṁ jinaṁ (cck: sī. syā.); raṁsijālākulaṁ jinaṁ (cck: pī.) | raṁsijālākulañ → S2 raṁsimālākulaṁ. (pts note)Disvā cittaṁ pasādetvā, sutvā cassa subhāsitaṁ;
subhāsitaṁ → G. S1 subhāsitā. (pts note) Mātucchaṁ bhikkhuniṁ agge, ṭhapentaṁ naranāyakaṁ.
bhikkhuniṁ → G. bhikkhunī. (pts note)Sutvā datvā mahādānaṁ, sattāhaṁ tassa tādino;
tādino → tāsino (pts) Sasaṅghassa naraggassa, paccayāni bahūni ca.Nipacca pādamūlamhi, taṁ ṭhānamabhipatthayiṁ;
nipacca → nipajja (bj) abhipatthayiṁ → G. abhipatthayi. (pts note) Tato mahāparisatiṁ, avoca isisattamo.
mahāparisatiṁ → S1 mahāparisati. (pts note)‘Yā sasaṅghaṁ abhojesi, sattāhaṁ lokanāyakaṁ; Tamahaṁ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
suṇātha → suṇotha (pts)Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
satasahassito → satasahasse ito (bj, sya-all); satasahasseyito (pts) | ito → satasahassito (bj: machasaṁ) Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
gottena → nāmena (sya-all, pts) | gottena → nāthena (bj: sīmu)Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;
dāyādā orasā dhammanimmitā → dāyādo oraso dhammanimmito (pts) Gotamī nāma nāmena, hessati satthu sāvikā.Tassa buddhassa mātucchā, jīvitāpādikā ayaṁ;
jīvitāpādikā → jīvitāpālikā (sya1ed, sya2ed); dīpitāpādikā (pts-vp-pli1) | jīvitāpādikā → jīvitāpālikā (sya-all); dīpit āpādikā (pts) | jīvitāpādikā → jīvitapālikā (bj: syā) | jīvitāpādikā → jīvitapālikā (cck: syā.) | āpādikā → G. S1 jīvitāpādikā; P. jīvikā-; vḷ. vijitā. (pts note) Rattaññūnañca aggattaṁ, bhikkhunīnaṁ labhissati’.
aggattaṁ → aggantaṁ (bj)Taṁ sutvāna pamoditvā, yāvajīvaṁ tadā jinaṁ;
Taṁ sutvāna pamoditvā → taṁ sutvāna pamuditā (bj); taṁ sutvāhaṁ pamuditā (si, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | sutvāna pamoditvā → sutvāhaṁ pamuditā (sya-all, pts) | sutvāna → sutvā’haṁ (bj: sīmu, syā, PTS) | pamuditā → pamoditvā (bj: machasaṁ) | pamoditvā → taṁ sutvāhaṁ pamuditā (cck: sī. syā. pī.) Paccayehi upaṭṭhitvā, tato kālaṅkatā ahaṁ.
kālaṅkatā → kālakatā (bj, pts) | kālakatā → G. kālaṅkatā. (pts note)Tāvatiṁsesu devesu, sabbakāmasamiddhisu; Nibbattā dasahaṅgehi, aññe abhibhaviṁ ahaṁ.
Rūpasaddehi gandhehi, rasehi phusanehi ca; Āyunāpi ca vaṇṇena, sukhena yasasāpi ca.
Tathevādhipateyyena, adhigayha virocahaṁ;
ahaṁ → P. virocanaṁ. (pts note) Ahosiṁ amarindassa, mahesī dayitā tahiṁ.
dayitā → G. S1 mahesi dassitā. (pts note)Saṁsāre saṁsarantīhaṁ, kammavāyusameritā; Kāsissa rañño visaye, ajāyiṁ dāsagāmake.
kāsissa rañño → kāsikarañño (sya-all) ajāyiṁ → G. ajāyi; S2 ajāyi; S1 adāsi. (pts note)Pañcadāsasatānūnā, nivasanti tahiṁ tadā;
pañcadāsasatānūnā → pañcadāsasatā nūna (pts) tadā → sadā (pts) Sabbesaṁ tattha yo jeṭṭho, tassa jāyā ahosahaṁ.
tassa → tassā (bj)Sayambhuno pañcasatā, gāmaṁ piṇḍāya pāvisuṁ;
pāvisuṁ → G. pāvisi. (pts note) Te disvāna ahaṁ tuṭṭhā, saha sabbāhi itthibhi.
itthibhi → ñātibhi (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | ñātibhi → sabbāhi itthihi (bj: machasaṁ) | itthibhi → ñātibhi (cck: sī. syā. pī.) | ñātibhi → G. S1 itthīhi. (pts note)Pūgā hutvāva sabbāyo, catumāse upaṭṭhahuṁ;
hutvāva sabbāyo → katvā pañcasatakuṭī (bj); katvā pañcasataṁ kuṭiṁ (sya1ed, sya2ed); pūgā bhavitvā sabbāyo (pts-vp-pli1) | hutvāva → bhavitvā (pts) | pañcasatakuṭī → pugā hutvāva sabbāyo (bj: machasaṁ) | sabbāyo → katvā pañcasatakuṭī (cck: sī. syā.) | Pūgā → S1 puga; P. subhā; cf. p. 321, gg. 72, 75 and p. 454, g. 6. (pts note) upaṭṭhahuṁ → upaṭṭhiya (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | catumāse upaṭṭhahuṁ → cātumāse upaṭṭhiya (pts) | upaṭṭhiya → upaṭṭhahuṁ (bj: machasaṁ) | upaṭṭhahuṁ → upaṭṭhiya (cck: sī. syā. pī.) | upaṭṭhiya → G. upaṭṭhīya; P. upaṭṭahuṁ. (pts note) Ticīvarāni datvāna, saṁsarimha sasāmikā.
saṁsarimha → pasannamha (sya1ed, sya2ed); saṁsāramha (pts-vp-pli1) | saṁsarimha → pasannāmha (bj); pasannamha (sya-all) | pasannāmha → saṁsarimhaṁ (bj: sīmu, machasaṁ) | saṁsarimha → pasannāmha (cck: syā.) | saṁsāramha → G. S1 sasāvimha. (pts note)Tato cutā sabbāpi tā, tāvatiṁsagatā mayaṁ;
sabbāpi tā → sapatikā (bj, pts) | sabbāpi tā tāvatiṁsagatā → sapatikā tāvatiṁsaṁ gatā (sya-all) | sapatikā → sabbāpi tā (bj: machasaṁ) Pacchime ca bhave dāni, jātā devadahe pure.
devadahe → S1 Medadahe. (pts note)Pitā añjanasakko me, mātā mama sulakkhaṇā; Tato kapilavatthusmiṁ, suddhodanagharaṁ gatā.
Sesā sakyakule jātā, sakyānaṁ gharamāgamuṁ;
Sesā → sabbā (sya1ed, sya2ed) | sesā → sabbā (sya-all) | sesā → sabbā (bj: syā) | Sesā → sabbā (cck: syā.) sakyānaṁ gharamāgamuṁ → tass eva gharam āgamuṁ (pts) | eva → G. S1 Sakyānaṁ. (pts note) Ahaṁ visiṭṭhā sabbāsaṁ, jinassāpādikā ahuṁ.
sabbāsaṁ → sabbāyo (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | visiṭṭhā → seṭṭhā ca (sya-all) ahuṁ → G. S1 ahu. (pts note)Mama puttobhinikkhamma, buddho āsi vināyako;
Mama puttobhinikkhamma → sa me putto … (sya1ed, sya2ed) | puttobhinikkhamma → putetābhinikkhamma (bj) | mama → sa me (sya-all) | putetā’bhinikkhamma → sa me putto (bj: syā) | puttobhinikkhamma → sa me putto… (cck: syā.) | Mama → S2 sace. (pts note) Pacchāhaṁ pabbajitvāna, satehi saha pañcahi.
pacchāhaṁ → paccāhaṁ (bj) satehi → G. S1 satāhi. (pts note)Sākiyānīhi dhīrāhi, saha santisukhaṁ phusiṁ;
dhīrāhi → vīrāhi (sya-all, pts) Ye tadā pubbajātiyaṁ, amhākaṁ āsu sāmino.
pubbajātiyaṁ amhākaṁ → pubbajātiyā asmākaṁ (sya-all) āsu → ahu (bj) | amhākaṁ → asmākaṁ (pts) | āsu → G. āyu; S2 P. āhu. (pts note)Sahapuññassa kattāro, mahāsamayakārakā; Phusiṁsu arahattaṁ te, sugatenānukampitā”.
Tadetarā bhikkhuniyo, āruhiṁsu nabhattalaṁ;
nabhattalaṁ → nabhatthalaṁ (bj) | nabhattalaṁ → G. nabhatalaṁ; S1 nabhaṁ talaṁ; S2 -tthalaṁ. (pts note) Saṅgatā viya tārāyo, virociṁsu mahiddhikā.
Saṅgatā → khagatā (si); sangatā (pts-vp-pli1) | saṅgatā → khagatā (bj: sīmu) | Saṁgatā → khagatā (cck: sī.) | saṅgatā → S2 sagahā. (pts note)Iddhī anekā dassesuṁ, piḷandhavikatiṁ yathā;
piḷandhavikatiṁ → piḷandhavikatī (bj); pilandhavikatiṁ (sya-all, pts) | piḷandhavikatī → piḷandhavikatiṁ (bj: machasaṁ) | pilandhavikatiṁ → S2 pilandhana-. (pts note) Kammāro kanakasseva, kammaññassa susikkhito.
kammaññassa susikkhito → puññakammesu sikkhitā (sya1ed, sya2ed); kammaññassa susikkito (pts-vp-pli1) | kammaññassa susikkhito → puññakammesu sikkhitā (sya-all) | susikkhito → puññakammesu sikkhitā (bj: syā) | susikkhito → puṇṇakammesu sikkhitā (cck: syā.) | susikkito → S1 susikkhitā. (pts note)Dassetvā pāṭihīrāni, vicittāni bahūni ca;
pāṭihīrāni vicittāni → pāṭiherāni vividhāni (sya-all) vicittāni → vividhāni (sya1ed, sya2ed); cittānī ca (pts-vp-pli1) | vicittāni → vividhāni (bj: syā) | vicittāni → vividhāni (cck: syā.) Tosetvā vādipavaraṁ, muniṁ saparisaṁ tadā.
vādipavaraṁ → vādiccavaraṁ (sya-all)Orohitvāna gaganā, vanditvā isisattamaṁ;
orohitvāna gaganā → orohitvā nabhatalā (sya-all) Anuññātā naraggena, yathāṭhāne nisīdisuṁ.“Ahonukampikā amhaṁ, sabbāsaṁ cira gotamī;
ahonukampikā amhaṁ → ahonukampikāmhākaṁ (sya-all) | ahonukampikā → aho nukampitā (pts) | nukampitā → P. S2 -kampikā. (pts note) cira gotamī → vīra gotami (bj) | cira → vīra (sya-all, pts) | sabbāsaṁ → G. saṁvisaṁ; P. S1 saṁvāsaṁ. (pts note) Vāsitā tava puññehi, pattā no āsavakkhayaṁ.
tava → tāya (sya-all)Kilesā jhāpitā amhaṁ, bhavā sabbe samūhatā;
jhāpitā amhaṁ → jhāpitāmhākaṁ (sya-all) Nāgīva bandhanaṁ chetvā, viharāma anāsavā.Svāgataṁ vata no āsi, buddhaseṭṭhassa santike; Tisso vijjā anuppattā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime; Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
iddhiyā → G. iddhiyañ. (pts note)Iddhīsu ca vasī homa, dibbāya sotadhātuyā;
iddhīsu ca → iddhiyañca (sya-all) Cetopariyañāṇassa, vasī homa mahāmune.
mahāmune → mahāmuni (sya-all) | homa* → S1 homi. (pts note)Pubbenivāsaṁ jānāma, dibbacakkhu visodhitaṁ;
cakkhuṁ → G. S1 dibbacakkhu. (pts note) Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavā.
sabbāsavaparikkhīṇā natthi dāni punabbhavā → sabbāsavā parikkhīṇā natthidāni punabbhavo (bj) punabbhavā → punabbhavo (cck, sya-all, pts)Atthe dhamme ca nerutte, paṭibhāne ca vijjati;
Atthe dhamme ca nerutte → atthe ca dhamme nerutte (bj) paṭibhāne → paṭibhāṇe (sya1ed, sya2ed) | paṭibhāne → paṭibhāṇe (sya-all) | paṭibhāne → paṭibhāṇe (cck: sī. syā.) Ñāṇaṁ amhaṁ mahāvīra, uppannaṁ tava santike.Asmābhi pariciṇṇosi, mettacittā hi nāyaka;
asmābhi → asmāhi (bj, sya-all) | asmābhi pariciṇṇosi mettacittā hi → asmāhi pariciṇṇo si mettacittāhi (pts) Anujānāhi sabbāsaṁ, nibbānāya mahāmune”.
sabbāsaṁ → sabbāyo (sya-all, pts) | sabbāsaṁ → sabbāyo (bj: syā, PTS) | sabbāsaṁ → sabbāyo (cck: syā. pī.) | sabbāyo → G. S1 sabbaso. (pts note)“Nibbāyissāma iccevaṁ, kiṁ vakkhāmi vadantiyo;
vadantiyo → vadantinaṁ (bj: sīmu) Yassadāni ca vo kālaṁ, maññathā”ti jinobravi.
maññathāti → maññāthāti (bj)Gotamīādikā tāyo, tadā bhikkhuniyo jinaṁ;
gotamīādikā → gotamiādikā (sya-all) Vanditvā āsanā tamhā, vuṭṭhāya agamiṁsu tā.
agamiṁsu → agamaṁsu (bj); agamīsu (pts) | agamīsu → G. āgamiṁsu. (pts note)Mahatā janakāyena, saha lokagganāyako; Anusaṁyāyī so vīro, mātucchaṁ yāvakoṭṭhakaṁ.
Anusaṁyāyī so → anusaṁsāvayi (sya1ed, sya2ed); anusaṁyāyi so (pts-vp-pli1); anusaṁsāvayī (mr) | vīro → dhīro (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | anusaṁyāyī → anusaṁyāsi (bj); anusaṁyāyi (pts) | anusaṁyāyī so vīro → anusaṁsāvayi dhīro (sya-all) | so → anusaṁsāvayi (bj: syā) | so → anusaṁsāvayī (cck: syā. ka.) | anusaṁyāyi → S2 anuyāyi so; S1 anusaṁsāvasī. (pts note) koṭṭhakaṁ → S2 koṭṭhakā. (pts note)Tadā nipati pādesu, gotamī lokabandhuno; Saheva tāhi sabbāhi, “pacchimaṁ pādavandanaṁ.
saheva tāhi → sahetarāhi (bj, sya-all, pts) | sahetarāhi → sahevatāhi (bj: machasaṁ)Idaṁ pacchimakaṁ mayhaṁ, lokanāthassa dassanaṁ; Na puno amatākāraṁ, passissāmi mukhaṁ tava.
amatākāraṁ → amatākaraṁ (bj)Na ca me vandanaṁ vīra, tava pāde sukomale;
ca → va (pts) | vandanaṁ → vadanaṁ (pts) | vandanaṁ → vadanaṁ (cck: ka.) | va → G. ca. (pts note) | vadanaṁ → G. S1 vandanaṁ. (pts note) pāde → pade (bj) Samphusissati lokagga, ajja gacchāmi nibbutiṁ”.
samphusissati → samphusissāmi (bj) | samphusissati → P. -issāmi. (pts note)“Rūpena kiṁ tavānena, diṭṭhe dhamme yathātathe;
diṭṭhe dhamme → diṭṭhadhamme (pts) Sabbaṁ saṅkhatamevetaṁ, anassāsikamittaraṁ”.
anassāsikamittaraṁ → anassāsitamittaraṁ (bj) | anassāsikam → G. S1 anayāmikam ittaraṁ. (pts note)Sā saha tāhi gantvāna, bhikkhunupassayaṁ sakaṁ;
saha → sā saha tāhi (bj: machasaṁ) bhikkhunupassayaṁ → bhikkhunūpassayaṁ (bj, sya-all) Aḍḍhapallaṅkamābhujja, nisīdi paramāsane.
aḍḍhapallaṅkamābhujja → addhapallaṅkam ābhujya (pts) | ābhujya → G. S1 āruyha. (pts note)Tadā upāsikā tattha, buddhasāsanavacchalā; Tassā pavattiṁ sutvāna, upesuṁ pādavandikā.
Karehi uraṁ pahantā, chinnamūlā yathā latā;
pahantā → pahantvā (bj) | pahantā chinnamūlā → pahantvā chimmamūlā (pts) | pahantvā → S2 urasaṁ hantvā; vḷ. uraṁ suhantvā. (pts note) Rodantā karuṇaṁ ravaṁ, sokaṭṭā bhūmipātitā.
ravaṁ → rāvaṁ (bj, sya-all, pts) | rodantā → rudantā (sya-all, pts) | rāvaṁ → ravaṁ (bj: machasaṁ) | rudantā → G. rodantiyo; S1 rodentā. (pts note) bhūmipātitā → bhūmipātikā (bj, sya-all); bhuvi pātitā (pts) | bhūmipātikā → bhūmipātitā (bj: machasaṁ); bravi pātitā (bj: PTS) | pātitā → G. S1 bhūmi pātikā. (pts note)“Mā no saraṇade nāthe, vihāya gami nibbutiṁ;
vihāya gami → vihāyāgami (sya-all) | vihāya → G. vihāragāmi (pts note) | nibbutiṁ → G. nibbuti. (pts note) Nipatitvāna yācāma, sabbāyo sirasā mayaṁ”.
yācāma → G. yātama. (pts note) sabbāyo → S1 sabbāso. (pts note)Yā padhānatamā tāsaṁ, saddhā paññā upāsikā;
padhānatamā → padhānaṁ gamā (sya-all) | padhānatamā → G. yāpamānatamā. (pts note) Tassā sīsaṁ pamajjantī, idaṁ vacanamabravi.
idaṁ vacanamabravi → imaṁ vacanaṁ abraviṁ (pts) | abraviṁ → G. abravi. (pts note)“Alaṁ puttā visādena, mārapāsānuvattinā;
visādena → vilāpena (sya-all) | visādena → G. visādhane. (pts note) Aniccaṁ saṅkhataṁ sabbaṁ, viyogantaṁ calācalaṁ”.Tato sā tā visajjitvā, paṭhamaṁ jhānamuttamaṁ;
visajjitvā → vivajjitvā (pts) | tā → G. hatā; S1 tato tā. (pts note) | vivajjitvā → G. S1 vissajjitvā. (pts note) paṭhamaṁ jhānamuttamaṁ → paṭhamajjhānamuttamaṁ (sya-all) Dutiyañca tatiyañca, samāpajji catutthakaṁ.
dutiyañca tatiyañca → dutiyaṁ tatiyaṁ cāpi (bj) | cāpi → G. dutiyañ ca tatiyañ ca. (pts note) samāpajji → G. samāpattiṁ; S1 samāpatti. (pts note)Ākāsāyatanañceva, viññāṇāyatanaṁ tathā;
viññāṇāyatanaṁ → viññāṇañcāyatanaṁ (sya-all) Ākiñcaṁ nevasaññañca, samāpajji yathākkamaṁ.
ākiñcaṁ nevasaññañca → ākiñcaññaṁ nevasaññiṁ (bj)Paṭilomena jhānāni, samāpajjittha gotamī;
samāpajjittha → samāpajjatha (sya-all, pts) | samāpajjatha → G. samāpajjata. (pts note) Yāvatā paṭhamaṁ jhānaṁ, tato yāvacatutthakaṁ.
tato yāvacatutthakaṁ → tayo yāva catutthakaṁ (sya-all)Tato vuṭṭhāya nibbāyi, dīpaccīva nirāsavā;
dīpaccīva nirāsavā → dīpacavīva nirāsanā (bj) | nirāsavā → nirāsanā (pts) | nirāsanā → nirāsavā (bj: machasaṁ) | nirāsavā → nirāsanā (cck: sī. pī.) | nirāsanā → G. niyāsanā; S2 nirāsavā. (pts note) Bhūmicālo mahā āsi, nabhasā vijjutā pati.
pati → G. mati. (pts note)Panāditā dundubhiyo, parideviṁsu devatā;
panāditā → pānāditā (pts) | dundubhiyo → G. dudubhiyo; P. dudrabhiyo. (pts note) Pupphavuṭṭhī ca gaganā, abhivassatha medaniṁ.
pupphavuṭṭhī → pupphavuṭṭhi (bj, sya-all); pupphāvuṭṭhi (pts) medaniṁ → mediniṁ (bj, pts) | mediniṁ → G. medaniṁ; S1 medini. (pts note)Kampito merurājāpi, raṅgamajjhe yathā naṭo; Sokena cātidīnova, viravo āsi sāgaro.
sokena cātidīnova → sokenevātidīno ca (bj) | cātidīnova → vātidīno ca (sya-all) | ca → sokena cātidīnova (bj: machasaṁ) | vātidīno → G. S1 cātidino. (pts note) | ca → G. va. (pts note)Devā nāgāsurā brahmā, saṁviggāhiṁsu taṅkhaṇe;
saṁviggāhiṁsu → saṁviggāhaṁsu (bj, sya-all) | saṁviggāhiṁsu taṅkhaṇe → saṁvigg āhaṁsu tāvade (pts) | saṁviggā’haṁsu → saṁviggahiṁsu (bj: machasaṁ) | āhaṁsu → G. āhiṁsu. (pts note) | tāvade → G. S1 taṁ khane. (pts note) “Aniccā vata saṅkhārā, yathāyaṁ vilayaṁ gatā”.
gatā → G. vilaraṁ gatā. (pts note)Yā ce maṁ parivāriṁsu, satthu sāsanakārikā;
Yā → S2 cā; S1 dayā. (pts note) Tāyopi anupādānā, dīpacci viya nibbutā.
dīpacci → dīpaccī (bj); dīpasikhā (sya1ed, sya2ed) | dīpacci → dīpasikhā (sya-all) | dīpaccī → dīpasikhā (bj: syā) | viya → dīpasikhā viya (cck: syā.)Hā yogā vippayogantā, hāniccaṁ sabbasaṅkhataṁ;
Hā → G. tā. (pts note) Hā jīvitaṁ vināsantaṁ, iccāsi paridevanā.
iccāsi → G. icchāsi; S2 iccāha. (pts note)Tato devā ca brahmā ca, lokadhammānuvattanaṁ; Kālānurūpaṁ kubbanti, upetvā isisattamaṁ.
Tadā āmantayī satthā, ānandaṁ sutasāgaraṁ;
āmantayī → āmantayi (sya-all) sutasāgaraṁ → sutisāgaraṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | sutasāgaraṁ → sutisāgaraṁ (sya-all) | sutasāgaraṁ gacchānanda → sutisāgaraṁ gacch ānanda (pts) | sutisāgaraṁ → sutasāgaraṁ (bj: machasaṁ) | sutasāgaraṁ → sutisāgaraṁ (cck: sī. syā. pī.) “Gacchānanda nivedehi, bhikkhūnaṁ mātu nibbutiṁ”.Tadānando nirānando, assunā puṇṇalocano;
assunā → G. assūnaṁ. (pts note) Gaggarena sarenāha, “samāgacchantu bhikkhavo.
gaggarena → gaggadena (bj) | gaggarena → S2 gaggadena. (pts note)Pubbadakkhiṇapacchāsu, uttarāya ca santike;
pubbadakkhiṇapacchāsu → pubbadikkhiṇapacchāsu (sya-all) | Pubbadakkhiṇapacchāsu → S2 -pācīna. (pts note) uttarāya ca santike → uttarāyaṁ vasanti ye (bj) | ca santike suṇantu bhāsitaṁ → vasanti ye (sya-all) | va → G. S1 ca. (pts note) | ye → G. S1 santike. (pts note) Suṇantu bhāsitaṁ mayhaṁ, bhikkhavo sugatorasā.
mayhaṁ → mayhaṁ sā bhikkhunī mātā (sya-all) | bhāsitam → S1 bhāsitā. (pts note)Yā vaḍḍhayi payattena, sarīraṁ pacchimaṁ mune;
vaḍḍhayi → vaḍḍhayī (bj); vaddhayi (sya-all) | payattena → G. yā vattayi-; S1 ya vaddhassappayantena; P. yā vandayi-. (pts note) pacchimaṁ → G. sarīra pacchima. (pts note) Sā gotamī gatā santiṁ, tārāva sūriyodaye.
sūriyodaye → suriyodaye (bj, sya-all)Buddhamātāti paññattiṁ, ṭhapayitvā gatāsamaṁ;
paññattiṁ → saññattiṁ (sya1ed, sya2ed) | paññattiṁ → saññattiṁ (sya-all) | paññattiṁ → saññattiṁ (cck: syā.) | paññattiṁ → G. S1 paññattaṁ. (pts note) gatāsamaṁ → gatāsayaṁ (pts) | gatāsayaṁ → G. S1 gatāsamaṁ. (pts note) Na yattha pañcanettopi, gatiṁ dakkhati nāyako.
gatiṁ → gataṁ (bj, pts-vp-pli1); tattha (sya1ed, sya2ed) | gatiṁ → tattha (sya-all) | gataṁ → gatiṁ (bj: machasaṁ) | gatiṁ → gataṁ (cck: sī. pī.); tattha (cck: syā.) | dakkhiti → G. S1 rakkhati. (pts note)Yassatthi sugate saddhā, yo ca piyo mahāmune;
ca piyo → vā sisso (sya-all, pts) | piyo → yo vā sisso (bj: sīmu) | sisso → G. S1 piyo. (pts note) Buddhamātussa sakkāraṁ, karotu sugatoraso”.
Buddhamātussa → buddhamātari (bj); buddhassa mātu (sya1ed, sya2ed) | buddhamātussa → buddhamātari (bj); buddhassa mātu (sya-all) | buddhamātari → buddhamātussa (bj: machasaṁ); budadhassamātu (bj: syā) | Buddhamātussa → buddhamātari (cck: sī.); buddhassa mātu (cck: syā.) karotu → karotuṁ (bj) | sugatoraso → S2 karotha sugatorasā. (pts note)Sudūraṭṭhāpi taṁ sutvā, sīghamāgacchu bhikkhavo;
sīghamāgacchu → sīghamāgañchu (bj, pts); sīghamāgaccha (sya-all) | āgañchu → G. āgacchuṁ; S1 āgaccha. (pts note) Keci buddhānubhāvena, keci iddhīsu kovidā.
iddhīsu → iddhisu (bj) | iddhīsu → S1 S2 iddhisu. (pts note)Kūṭāgāravare ramme, sabbasoṇṇamaye subhe;
kūṭāgāravare → kuṭāgāre vare (pts) | vare → G. kuṭāgāravare. (pts note) sabbasoṇṇamaye → sabbasovaṇṇaye (pts) Mañcakaṁ samāropesuṁ, yattha suttāsi gotamī.
samāropesuṁ → samaropesuṁ (bj, sya-all) | samaropesuṁ → samāropesuṁ (bj: machasaṁ) | samāropesuṁ → S1 samāropessaṁ. (pts note) suttāsi → suttā pi (pts) | pi → G. yattha muttā pi; P. vuṭṭhāsi. (pts note)Cattāro lokapālā te, aṁsehi samadhārayuṁ;
te → ye (sya-all) | te → G. se; S1 pi; S2 ye. (pts note) Sesā sakkādikā devā, kūṭāgāre samaggahuṁ.
sakkādikā → sakkādayo (bj) | sesā → G. sosā; S2 sese. (pts note) | Sakkādikā → G. S1 Sakkādayo. (pts note) kūṭāgāre → kuṭāgāre (pts)Kūṭāgārāni sabbāni, āsuṁ pañcasatānipi;
kūṭāgārāni → kuṭāgārāni (pts) pañcasatānipi → pañcasatāni hi (sya-all, pts) | pañcasatānipi → pañcasatāni hi (bj: sīmu) Saradādiccavaṇṇāni, vissakammakatāni hi.
vissakammakatāni → visukammakatāni (sya-all) | Vissakammakatāni → G. visukamma-; P. visuṁ kamma-. (pts note)Sabbā tāpi bhikkhuniyo, āsuṁ mañcesu sāyitā;
sabbā tāpi → sabbāpi tā (bj) | tāpi → tahiṁ (sya-all, pts) | tā → sabbā tāpi (bj: machasaṁ) Devānaṁ khandhamāruḷhā, niyyanti anupubbaso.
khandhamāruḷhā → khandhamāruyha (sya-all); khandham ārūḷhā (pts) | khandham → S2 bandham. (pts note)Sabbaso chāditaṁ āsi, vitānena nabhattalaṁ;
nabhattalaṁ → nabhatthalaṁ (bj, pts) | nabhatthalaṁ → G. S1 nabhatalaṁ. (pts note) Satārā candasūrā ca, lañchitā kanakāmayā.
candasūrā ca → candasuriyā (bj) | candasūrā → candasurā (sya-all) | ca → G. va. (pts note)Paṭākā ussitānekā, vitatā pupphakañcukā;
paṭākā ussitānekā → patākā ussitā nekā (bj) vitatā → cittakā (sya-all) | vitatā → S1 citakā; P. cittakā. (pts note) | pupphakañcukā → G. pupphakañcaka. (pts note) Ogatākāsapadumā, mahiyā pupphamuggataṁ.
Ogatākāsapadumā → obhaggākāsapadumā (sya1ed, sya2ed); ogatākāsadhūmāva (pts-vp-pli1) | ogatākāsapadumā → obhaggākāsapadumā (sya-all); ogatākāsadhūmā va (pts) | Ogatākāsapadumā → ogatākāsadhūmāva (cck: pī.) | ogatākāsadhūmā → G. okatākāsaramā; P. -paddhā. (pts note)Dissanti candasūriyā, pajjalanti ca tārakā;
candasūriyā → candasuriyā (bj) | dissanti → dassanti (cck) | candasūriyā pajjalanti → candasuriyā vijjalanti (sya-all, pts) | dissanti → dassanti (bj: machasaṁ) Majjhaṁ gatopi cādicco, na tāpesi sasī yathā.
majjhaṅgato → S1 majjhagato. (pts note) tāpesi sasī → tāpeti sasi (bj)Devā dibbehi gandhehi, mālehi surabhīhi ca; Vāditehi ca naccehi, saṅgītīhi ca pūjayuṁ.
naccehi → nachi (bj)Nāgāsurā ca brahmāno, yathāsatti yathābalaṁ;
nāgāsurā → nāgāsūrā (sya-all) | brahmāno → G. brahmakā; S1 brahmā ca. (pts note) yathāsatti yathābalaṁ → yathā sattiṁ ya thābalaṁ (pts) | yathāsatti → yathāsattiṁ (bj: sīmu) | *sattiṁ → G. S1 yathāsatti. (pts note) | thābalaṁ → S2 yathābala. (pts note) Pūjayiṁsu ca niyyantiṁ, nibbutaṁ buddhamātaraṁ.
ca niyyantiṁ → viniyyanti (sya-all); vinīyantiṁ (pts) | vinīyantiṁ → G. vinayanti; S1 S2 vinīyanti. (pts note) nibbutaṁ → G. S1 nibbuttiṁ. (pts note)Sabbāyo purato nītā, nibbutā sugatorasā;
nītā → G. S1 nitā. (pts note) Gotamī niyyate pacchā, sakkatā buddhaposikā.
niyyate → S1 niyate. (pts note) buddhaposikā → buddhapositā (bj, pts) | Buddhapositā → G. S1 posikā. (pts note)Purato devamanujā, sanāgāsurabrahmakā;
sanāgāsurabrahmakā → sanāgāsūrabrahmakā (sya-all) | surabrahmakā → G. dasanāgāsubrahmā. (pts note) Pacchā sasāvako buddho, pūjatthaṁ yāti mātuyā.Buddhassa parinibbānaṁ, nedisaṁ āsi yādisaṁ; Gotamīparinibbānaṁ, atevacchariyaṁ ahu.
gotamīparinibbānaṁ atevacchariyaṁ → gotamī parinibbānaṁ atīvacchariyaṁ (bj) atevacchariyaṁ → atīvacchariyaṁ (bj, pts-vp-pli1); atiacchariyaṁ (sya1ed, sya2ed) | atevacchariyaṁ → atiacchariyaṁ (sya-all); atīv acchariyaṁ (pts) | ahu → ahu na (sya-all, pts) | atevacchariyaṁ → atīvacchariyaṁ (sabbattha) mogallānabyākaraṇaṁ oloketabbaṁ (cck note)Buddho buddhassa nibbāne, nopaṭiyādi bhikkhavo;
Buddho buddhassa nibbāne → na buddho buddhanibbāne (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | buddhassa nibbāne nopaṭiyādi → buddhanibbāne sārīputtādi (sya-all); buddhanibbāne no padissati (pts) | nibbāne → na buddho buddhanibbāṇe (bj: machasaṁ, PTS) | nibbāne → na buddho buddhanibbāne (cck: syā. pī.) nopaṭiyādi → nopadissati (bj, pts-vp-pli1); sāriputtādi (sya1ed, sya2ed) | nopadissati → nopaṭiyādi (bj: machasaṁ) | nopaṭiyādi → nopadissati (cck: sī. pī.); sāriputtādi (cck: syā.) | padissati → G. P. no patiyādi; S2 no patissādi. (pts note) Buddho gotaminibbāne, sāriputtādikā tathā.
sāriputtādikā tathā → sārīputtādikā yathā (sya-all) | sāriputtādikā → sāriputatādi (bj: syā) | tathā → yathā (cck: syā.)Citakāni karitvāna, sabbagandhamayāni te;
te gandhacuṇṇapakiṇṇāni → ca gandhacuṇṇavikiṇṇāni (sya-all) Gandhacuṇṇapakiṇṇāni, jhāpayiṁsu ca tā tahiṁ.
gandhacuṇṇapakiṇṇāni → gandhacuṇṇāvakiṇṇāni (bj) | gandhacuṇṇapakiṇṇāni jhāpayiṁsu → gandhacuṇṇādi kiṇṇāni jhāpayīsu (pts) | kiṇṇāni → S2 -cuṇṇā ca kiṇṇāni. (pts note) jhāpayīsu → G. jhāpayiṁsu. (pts note) | tahiṁ → S2 va tā. (pts note)Sesabhāgāni ḍayhiṁsu, aṭṭhī sesāni sabbaso;
ḍayhiṁsu → G. dayhaṁsu. (pts note) aṭṭhī sesāni → aṭṭhisesāni (bj, sya-all, pts) Ānando ca tadāvoca, saṁvegajanakaṁ vaco.
ānando → ādando (sya-all) saṁvegajanakaṁ → saṁvegajananaṁ (bj)“Gotamī nidhanaṁ yātā, ḍayhañcassā sarīrakaṁ;
ḍayhañcassā → daḍḍhaṁ cassā (bj, sya-all) | cassā → ḍayyāñcassā (bj: machasaṁ) | assā → G. va 'ssā; S1 vā yā; P. daḷhaṁ-. (pts note) Saṅketaṁ buddhanibbānaṁ, na cirena bhavissati”.
saṅketaṁ → saṅke haṁ (bj) | haṁ → saṅketaṁ (bj: machasaṁ, syā, PTS) | *sa*ṅketaṁ → S2 saṅkehaṁ. (pts note)Tato gotamidhātūni, tassā pattagatāni so;
gotamidhātūni → gotamīdhātūni (pts) | Gotamīdhātūni → G. mātuni. (pts note) Upanāmesi nāthassa, ānando buddhacodito.
ānando → G. S1 Ānandā. (pts note)Pāṇinā tāni paggayha, avoca isisattamo; “Mahato sāravantassa, yathā rukkhassa tiṭṭhato.
sāravantassa → sāravantasasa (bj)Yo so mahattaro khandho, palujjeyya aniccatā;
khandho → S2 bandho. (pts note) Tathā bhikkhunisaṅghassa, gotamī parinibbutā.
bhikkhunisaṅghassa → bhikkhunīsaṅghassa (bj)Aho acchariyaṁ mayhaṁ, nibbutāyapi mātuyā;
Aho acchariyaṁ mayhaṁ → ānanda passa buddhassa (sya1ed, sya2ed) | aho acchariyaṁ mayhaṁ → ānanda passa buddhassa (sya-all) | mayhaṁ → ānandapassa buddhassa (bj: syā) | mayhaṁ → ānanda passa buddhassa (cck: syā.) Sarīramattasesāya, natthi sokapariddavo.
natthi sokapariddavo → na sokaparidevanā (sya1ed, sya2ed) | natthi sokapariddavo → na sokaparidevanā (sya-all) | sokapariddavo → na sokaparidevanā (cck: syā.)Na sociyā paresaṁ sā, tiṇṇasaṁsārasāgarā;
sā → S2 corrupt reading. (pts note) tiṇṇasaṁsārasāgarā → tiṇṇā saṁsārasāgarā (pts) | saṁsārasāgarā → S2 -sankhataṁ. (pts note) Parivajjitasantāpā, sītibhūtā sunibbutā.
parivajjitasantāpā → S2 parivaḍḍhitasantāpā. (pts note) sītibhūtā → S2 sitiṁbhūtā. (pts note)Paṇḍitāsi mahāpaññā, puthupaññā tatheva ca; Rattaññū bhikkhunīnaṁ sā, evaṁ dhāretha bhikkhavo.
rattaññū → S2 rattaññā. (pts note) dhāretha → viññātha (sya-all); jānātha (pts) | dhāretha → jānātha (bj: PTS); viññātha (bj: syā) | jānātha → G. S1 dhāretha. (pts note)Iddhīsu ca vasī āsi, dibbāya sotadhātuyā;
iddhīsu → iddhiyā (bj, sya-all, pts) dibbāya → S1 āsi nibbāya. (pts note) | sotadhātuyā → G. mātūyā. (pts note) Cetopariyañāṇassa, vasī āsi ca gotamī.Pubbenivāsamaññāsi, dibbacakkhu visodhitaṁ;
pubbenivāsamaññāsi dibbacakkhu → pubbenivāsaṁ aññāsi dibbacakkhuṁ (pts) dibbacakkhuṁ → S2 dibbaṁcakkhuṁ. (pts note) Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi tassā punabbhavo.
sabbāsavā parikkhīṇā → sabbāsavaparikkhīṇā (bj, cck) tassā → dāni (sya-all) | tassā → G. dāni; S1 tassa dāni. (pts note)Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
paṭibhāne → paṭibhāṇe (sya-all) Parisuddhaṁ ahu ñāṇaṁ, tasmā socaniyā na sā.
ahu → ahū (bj, pts) sā → G. nassa. (pts note)Ayoghanahatasseva, jalato jātavedassa;
jātavedassa → jātavedaso (bj, sya-all, pts) Anupubbūpasantassa, yathā na ñāyate gati.Evaṁ sammā vimuttānaṁ, kāmabandhoghatārinaṁ;
ndhoghatārinaṁ → G. S1 -tādinaṁ. (pts note) Paññāpetuṁ gati natthi, pattānaṁ acalaṁ sukhaṁ.
paññāpetuṁ → paññāpātuṁ (sya-all) sukhaṁ → padaṁ (bj, sya-all) | padaṁ → sukhaṁ (bj: sīmu, machasaṁ)Attadīpā tato hotha, satipaṭṭhānagocarā; Bhāvetvā sattabojjhaṅge, dukkhassantaṁ karissatha”.
sattabojjhaṅge dukkhassantaṁ karissatha → sattabojjhaṅgaṁ dukkhasantaṁ karissathāti (sya-all) karissatha → karissathāti (bj) | dukkhassantaṁ karissatha → dukkhass antaṁ karissathā ti (pts)
Itthaṁ sudaṁ mahāpajāpatigotamī imā gāthāyo abhāsitthāti.
sudaṁ → sudaṁ āyasmā (sya-all) | mahāpajāpatigotamī → mahāpajāpatigotamī bhikkhunī (sya-all)
