Khemātherīapadāna
“Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;
padumuttaro nāma jino → padumuttaranāmajino (bj) Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.Tadāhaṁ haṁsavatiyaṁ, jātā seṭṭhikule ahuṁ;
tadāhaṁ haṁsavatiyaṁ → nagare haṁsavatiyā (pts) | Nagare → G. S1 tadāhaṁ. (pts note) ahuṁ → ahu (sya1ed, sya2ed) | ahuṁ → ahu (cck: syā.) | ahuṁ → G. S1 ahaṁ; S2 ahu. (pts note) Nānāratanapajjote, mahāsukhasamappitā.Upetvā taṁ mahāvīraṁ, assosiṁ dhammadesanaṁ;
assosiṁ → G. S1 assosi. (pts note) Tato jātappasādāhaṁ, upemi saraṇaṁ jinaṁ.
jātappasādāhaṁ upemi → jātappasādā haṁ upesiṁ (pts) | tato → G. S1 tadā. (pts note) | haṁ → G. -sadhāhaṁ. (pts note) upemi → upesiṁ (bj, sya-all) | upesiṁ → G. upesi. (pts note)Mātaraṁ pitarañcāhaṁ, āyācitvā vināyakaṁ;
pitarañcāhaṁ → pitaraṁ cāpi (bj) Nimantayitvā sattāhaṁ, bhojayiṁ sahasāvakaṁ.
sāvakaṁ → G. S1 bhojayitvā sasāvakaṁ. (pts note)Atikkante ca sattāhe, mahāpaññānamuttamaṁ; Bhikkhuniṁ etadaggamhi, ṭhapesi narasārathi.
Taṁ sutvā muditā hutvā, puno tassa mahesino;
puno → puna (sya-all) Kāraṁ katvāna taṁ ṭhānaṁ, paṇipacca paṇīdahiṁ.
paṇīdahiṁ → paṇidahiṁ (bj) | paṇipacca paṇīdahiṁ → panipacca paṇidahiṁ (sya-all, pts) | paṇidahiṁ → G. paripacca paṇidāhiṁ; S1 sanippacca panīdahaṁ; S2 -panītāhiṁ. (pts note)Tato mama jino āha, ‘sijjhataṁ paṇidhī tava;
mama jino → maṁ sa jino (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | mama → maṁ sa (bj, sya-all, pts) | sa → tato mama (bj: sīmu, machasaṁ) | jino → maṁ sa jino (cck: syā.) | Tato → G. tadā. (pts note) paṇidhī → paṇidhi (bj, sya-all) | sijjhataṁ → G. bhijjantaṁ; S1 sijjhan taṁ. (pts note) | tava → G. panidhī hi va. (pts note) Sasaṅghe me kataṁ kāraṁ, appameyyaphalaṁ tayā.
kataṁ → S2 pakataṁ. (pts note) tava → G. S1 siyā. (pts note)Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
satasahassito → satasahasse ito (bj, sya-all) okkākakulasambhavo → okkākakulamhavo (bj); okkākulasambhavo (pts) Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
gottena → nāmena (sya-all, pts) | gottena → nāmena (bj: sīmu)Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;
dāyādā → G. dāyādo. (pts note) dhammanimmitā → S1 orasodhammanimmito. (pts note) Etadaggamanuppattā, khemā nāma bhavissati’.
bhavissati → bhavissasi (bj) | bhavissati → P. bhavissasi. (pts note)Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca; Jahitvā mānusaṁ dehaṁ, tāvatiṁsūpagā ahaṁ.
ahaṁ → ahuṁ (pts) | ahuṁ → G. S1 Tāvatiṁsaṁ agacch'; ahaṁ. (pts note)Tato cutā yāmamagaṁ, tatohaṁ tusitaṁ gatā;
gatā → G. S2 agā. (pts note) Tato ca nimmānaratiṁ, vasavattipuraṁ tato.
nimmānaratiṁ → nimmāṇaratiṁ (bj) | Nimmānaratiṁ → S2 -ratī. (pts note) vasavattipuraṁ tato → vasavattīpuraṁ gatā (sya-all)Yattha yatthūpapajjāmi, tassa kammassa vāhasā; Tattha tattheva rājūnaṁ, mahesittamakārayiṁ.
Tato cutā manussatte, rājūnaṁ cakkavattinaṁ;
manussatte → G. manussake; S1 mānusake. (pts note) Maṇḍalīnañca rājūnaṁ, mahesittamakārayiṁ.
mahesittam → S2 mahesattaṁ. (pts note)Sampattiṁ anubhotvāna, devesu manujesu ca;
manujesu → mānusesu (sya-all) | manujesu → G. manusesu. (pts note) Sabbattha sukhitā hutvā, nekakappesu saṁsariṁ.
nekakappesu → S2 nekatajjesu. (pts note)Ekanavutito kappe, vipassī lokanāyako;
Ekanavutito → ekanavute ito (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | ekanavutito → ekanavute ito (bj, sya-all, pts) | ito → ekanavutito (bj: machasaṁ) Uppajji cārudassano, sabbadhammavipassako.
cārudassano → cārunayano (bj, pts-vp-pli1) | cārunayano → cārudassanā (bj: machasaṁ) | cārudassano → cārunayano (cck: sī. pī.) | cārunayano → G. cāronayano; P. -dassano. (pts note) sabbadhammavipassako → sabbadhamme vipassako (sya-all) | sabbadhammavipassako → P. -vipassano. (pts note)Tamahaṁ lokanāyakaṁ, upetvā narasārathiṁ;
upetvā → upemi (pts) Dhammaṁ bhaṇitaṁ sutvāna, pabbajiṁ anagāriyaṁ.
bhaṇitaṁ → paṇītaṁ (bj, sya-all, pts) pabbajiṁ → S1 pabbajji. (pts note)Dasavassasahassāni, tassa vīrassa sāsane;
dasavassasahassāni → dasavassahassāni (bj) vīrassa → dhīrassa (pts) Brahmacariyaṁ caritvāna, yuttayogā bahussutā.Paccayākārakusalā, catusaccavisāradā; Nipuṇā cittakathikā, satthusāsanakārikā.
kārikā → dāyikā (pts-vp-pli1)Tato cutāhaṁ tusitaṁ, upapannā yasassinī;
upapannā → uppannā (pts) Abhibhomi tahiṁ aññe, brahmacārīphalenahaṁ.
abhibhomi → ahibhosiṁ (bj); abhibhosiṁ (sya-all, pts) | abhibhosiṁ → P. atibhomi; S1 adhihosi. (pts note) brahmacārīphalenahaṁ → brahmacariyaphalenahaṁ (bj, sya-all); brahmaceraphalen ahaṁ (pts) | brahmaceraphalen → G. brahmacāraṁ-; S1 brahmacāra-; P. -cāribalen'. (pts note)Yattha yatthūpapannāhaṁ, mahābhogā mahaddhanā;
yatthūpapannāhaṁ → yatthopapannāhaṁ (sya-all, pts) mahaddhanā → mahādhanā (pts) Medhāvinī rūpavatī, vinītaparisāpi ca.
rūpavatī → sīlavatī (csp1ed) | rūpavatī → sīlavatī (cck) | rūpavatī → sīlavati (bj note) | sīlavatī → rūpavatī (cck: sī. syā. pī.) | rūpavatī → S2 rūpapatī; P. -jīvī. (pts note) pi → G. parisādhi; S1 parisā pi; P. purisā pi. (pts note)Bhavāmi tena kammena, yogena jinasāsane; Sabbā sampattiyo mayhaṁ, sulabhā manaso piyā.
piyā → G. siyā. (pts note)Yopi me bhavate bhattā, yattha yattha gatāyapi;
bhattā → G. satthā. (pts note) yattha → G. tattha. (pts note) Vimāneti na maṁ koci, paṭipattibalena me.
paṭipattibalena → paṭipattiphalena (bj, sya-all, pts)Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;
imamhi → imasmiṁ (bj) | imasmiṁ → imamhi (bj: machasaṁ) Nāmena koṇāgamano, uppajji vadataṁ varo.
koṇāgamano → konāgamano (sya-all, pts)Tadā hi bārāṇasiyaṁ, susamiddhakulappajā;
Tadā hi → tadāhaṁ (bj) | tadā hi → tadāhaṁ (bj) | tadāhaṁ → tadā hi (bj: machasaṁ) susamiddhakulappajā → susamiddhi … (sya1ed, sya2ed) | susamiddhakulappajā → susamiddhikulappajā (sya-all) | susamiddhakulappajā → susamiddhi (bj: syā) | susamiddhakulappajā → susamiddhi… (cck: syā.) | susamiddhakulappajā → G. susamiddhi; S2 asamiddhe-. (pts note) Dhanañjānī sumedhā ca, ahampi ca tayo janā.
dhanañjānī → dhanañjāni (bj) | Sumedhā → G. Ānanda-Nisumedhā; S1 Ānandi-Sumedhā. (pts note)Saṅghārāmamadāsimha, dānasahāyikā pure;
dānasahāyikā pure → neke sahassike mune (sya1ed, sya2ed); dānaṁ sahassikaṁ mune (pts-vp-pli1) | pure → nekasahāyikā mune (bj: syā); dānaṁ sahāyikā mune (bj: PTS) | pure → neke sahassike mune (cck: syā.); dānaṁ sahassikaṁ mune (cck: pī.) | mune → G. sahāyikā pure; S1 saṁhārikā pure. (pts note) Saṅghassa ca vihārampi, uddissa kārikā mayaṁ.
Saṅghassa ca vihārampi → sasaṅghassa vihāraṁ hi (sya1ed, sya2ed); sasaṅghassa vihāramhi (pts-vp-pli1) | vihārampi → sasaṅghasasa vihāraṁhi (bj: syā, PTS) | vihārampi → sasaṁghassa vihāraṁ hi (cck: syā. pī.) kārikā → dāyikā (pts) | kārikā → dāyikā (bj: PTS) | kārikā → dāyikā (cck: pī.) | mayaṁ → G. udayikā mayhaṁ; S1 udassikassikā mayaṁ; S2 uddissikayikā; P. -kārikā. (pts note)Tato cutā mayaṁ sabbā, tāvatiṁsūpagā ahuṁ; Yasasā aggataṁ pattā, manussesu tatheva ca.
Imasmiṁyeva kappamhi, brahmabandhu mahāyaso;
imasmiṁyeva → imasmin ñeva (pts) | ñeva → G. S1 yeva. (pts note) Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṁ varo.
gottena → nāmena (sya-all, pts) | gottena → nāthena (bj: sīmu)Upaṭṭhāko mahesissa, tadā āsi narissaro; Kāsirājā kikī nāma, bārāṇasipuruttame.
Tassāsiṁ jeṭṭhikā dhītā, samaṇī iti vissutā;
dhītā → ṭhitā (bj) | jeṭṭhikā → jeṭṭhakā (sya-all) | āsiṁ → G. S1 tassāpi me. (pts note) Dhammaṁ sutvā jinaggassa, pabbajjaṁ samarocayiṁ.
samarocayiṁ → G. samayojayiṁ. (pts note)Anujāni na no tāto, agāreva tadā mayaṁ;
no → S1 tato. (pts note) agāreva → akāreva (bj) | tadā → G. vata; S2 ca tadā. (pts note) Vīsavassasahassāni, vicarimha atanditā.
vīsavassasahassāni vicarimha → vīsaṁvassasahassāni vicarimhā (pts)Komāribrahmacariyaṁ, rājakaññā sukhedhitā;
komāribrahmacariyaṁ → komārabrahmacariyaṁ (pts) | Komārabrahmacariyaṁ → G. S2 S1 komāraṁ-. (pts note) rāja → rājā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | sukhedhitā → sukhe ṭhitā (sya-all) | sukhedhitā buddhopaṭṭhānaniratā → sukhe ṭhitā buddhupaṭṭhānaniratā (pts) | ṭhitā → G. sukhedhitā; S1 sukheṭhitaṁ. (pts note) Buddhopaṭṭhānaniratā, muditā satta dhītaro.
buddhopaṭṭhānaniratā → khuddhūpaṭṭhānaniratā (bj) | Buddhupaṭṭhānaniratā → G. niyattā. (pts note)Samaṇī samaṇaguttā ca, bhikkhunī bhikkhudāyikā;
ca → G. va. (pts note) bhikkhudāyikā → bhikkhudāsikā (bj, sya-all); bhikkhadāyikā (pts) | bhikkhudāsikā → bhikkhudāyikā (bj: machasaṁ, PTS) | Bhikkhadāyikā → S2 S1 G. Bhikkhu-. (pts note) Dhammā ceva sudhammā ca, sattamī saṅghadāyikā.
saṅghadāyikā → saṅghadāsikā (bj, sya-all) | saṅghadāsikā → saṅghadāyikā (bj: machasaṁ, PTS)Ahaṁ uppalavaṇṇā ca, paṭācārā ca kuṇḍalā; Kisāgotamī dhammadinnā, visākhā hoti sattamī.
Kisā-Gotamī → S1 S2 -Gotami. (pts note) sattamī → G. S1 sattamā; S2 sattimā. (pts note)Kadāci so narādicco, dhammaṁ desesi abbhutaṁ;
desesi → deseti (bj, sya-all, pts) Mahānidānasuttantaṁ, sutvā taṁ pariyāpuṇiṁ.
Mahānidānasuttantaṁ → G. S1 nidāna suttantaṁ. (pts note) pariyāpuṇiṁ → S2 pariyāpuṇi. (pts note)Tehi kammehi sukatehi, cetanāpaṇidhīhi ca;
cetanāpaṇidhīhi → cetasāpaṇidhīhi (pts) | cetasāpaṇidhīhi → G. cetanā-. (pts note) Jahitvā mānusaṁ dehaṁ, tāvatiṁsamagacchahaṁ.
tāvatiṁsamagacchahaṁ → tāvatiṁsaṁ agañchahaṁ (sya-all)Pacchime ca bhave dāni, sākalāya puruttame;
bhave dāni sākalāya → bhavedāni sāgalāyaṁ (bj) sākalāya → sākalāyaṁ (sya-all); sāgalāyaṁ (pts) Rañño maddassa dhītāmhi, manāpā dayitā piyā.
dhītāmhi → dhītāsiṁ (sya-all, pts) | āsiṁ → G. vitāsi. (pts note) dayitā → S1 manāpa-. (pts note)Saha me jātamattamhi, khemaṁ tamhi pure ahu;
ahu → ahū (pts) | ahū → G. āsi. (pts note) Tato khemāti nāmaṁ me, guṇato upapajjatha.
guṇato upapajjatha yadāhaṁ → guṇikaṁ udapajjatha yadā haṁ (pts) | upapajjatha → guṇitaṁ upapajjatha (bj: PTS) | guṇikaṁ → G. S1 guṇitaṁ. (pts note) | udapajjatha → G. upapajjatha. (pts note)Yadāhaṁ yobbanaṁ pattā, rūpalāvaññabhūsitā;
pattā → S1 yobbanappattā. (pts note) rūpalāvaññabhūsitā → rūpavaṇṇavibhūsitā (sya1ed, sya2ed); rūpavantāvibhūsitā (pts-vp-pli1); rūpavilāsabhūsitā (mr) | rūpalāvaññabhūsitā → rūpavaṇṇavibhūsitā (sya-all); rūpavant āvibhūsitā (pts) | rūpalāvaññabhūsitā → rūpalāvaṇṇa vibhūsitā (bj: syā); rūpavantā vibhūsitā (bj: PTS) | rūpalāvaññabhūsitā → rūpavaṇṇavibhūsitā (cck: syā.); rūpavantā vibhūsitā (cck: pī.); rūpavilāsabhūsitā (cck: ka.) | āvibhūsitā → G. S1 rūpalādhaññabhūsitā; P. rūpavilāsa-. (pts note) Tadā adāsi maṁ tāto, bimbisārassa rājino.Tassāhaṁ suppiyā āsiṁ, rūpake lāyane ratā;
āsiṁ rūpake lāyane → āsim rūpakeḷāyane (pts) rūpakeḷāyane → G. rūpakeḷārane. (pts note) Rūpānaṁ dosavādīti, na upesiṁ mahādayaṁ.
ti → G. dosavādīhi. (pts note) upesiṁ → upemi (sya-all) | mahādayaṁ → G. mahādayiṁ; S1 mādayiṁ. (pts note)Bimbisāro tadā rājā, mamānuggahabuddhiyā;
rājā → S2 āsiṁ. (pts note) mamānuggahabuddhiyā → mam anuggahabuddhiyā (pts) Vaṇṇayitvā veḷuvanaṁ, gāyake gāpayī mamaṁ.
gāpayī → pāpayī (pts) | pāpayī → S2 gāyayi. (pts note)Rammaṁ veḷuvanaṁ yena, na diṭṭhaṁ sugatālayaṁ;
veḷuvanaṁ → veluvanaṁ (pts) Na tena nandanaṁ diṭṭhaṁ, iti maññāmase mayaṁ.
maññāmase → maññamhase (sya-all); maññemahe (pts) | maññemahe → S2 -vahe; P. maññāmase. (pts note)Yena veḷuvanaṁ diṭṭhaṁ, naranandananandanaṁ; Sudiṭṭhaṁ nandanaṁ tena, amarindasunandanaṁ.
nandanaṁ → nandinaṁ (bj) amarindasunandanaṁ → G. aparinda-. (pts note)Vihāya nandanaṁ devā, otaritvā mahītalaṁ;
Vihāya → G. vihāra. (pts note) mahītalaṁ → mahītale (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | mahītalaṁ → mahītale (sya-all) | mahītalaṁ → mahītale (bj: syā, PTS) | mahītalaṁ → mahītale (cck: syā. pī.) Rammaṁ veḷuvanaṁ disvā, na tappanti suvimhitā.
tappanti → S2 tapenti; S1 tappam pi. (pts note)Rājapuññena nibbattaṁ, buddhapuññena bhūsitaṁ; Ko vattā tassa nissesaṁ, vanassa guṇasañcayaṁ.
vanassa → G. dhanassa. (pts note)Taṁ sutvā vanasamiddhaṁ, mama sotamanoharaṁ;
vanasamiddhaṁ → vanasamiddhiṁ (bj, sya-all, pts) | vanasamiddhiṁ → G. dhana-. (pts note) sotamanoharaṁ → sotaṁ manorahaṁ (pts) | sotaṁ → G. te ta. (pts note) Daṭṭhukāmā tamuyyānaṁ, rañño ārocayiṁ tadā.
ārocayiṁ → S2 ārocayī. (pts note)Mahatā parivārena, tadā ca so mahīpati;
tadā ca so → tadā maṁ so (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | ca → maṁ (sya-all, pts) | ca → maṁ (bj: syā, PTS) | so → tadā maṁ so (cck: syā. pī.) Maṁ pesesi tamuyyānaṁ, dassanāya samussukaṁ.
Maṁ pesesi → sampesesi (sya1ed, sya2ed); sampāpesi (pts-vp-pli1) | maṁ pesesi → sampesesi (sya-all) | maṁ pesesi tamuyyānaṁ → sampāpesi tam uyyānaṁ (pts) | pesesi → sampesesi (bj: syā); sama pāpesi (bj: PTS) | pesesi → saṁpesesi (cck: syā.); sampāpesi (cck: pī.) | sampāpesi → G. samāpesi; S1 samapesi; S2 saṁsavesi. (pts note) samussukaṁ → G. samuyukaṁ. (pts note)‘Gaccha passa mahābhoge, vanaṁ nettarasāyanaṁ;
mahābhoge → S2 mahābhāge. (pts note) Yaṁ sadā bhāti siriyā, sugatābhānurañjitaṁ’.
sugatābhānurañjitaṁ → sugatābhāṇurañjitaṁ (sya-all)‘Yadā ca piṇḍāya muni, giribbajapuruttamaṁ;
giribbajapuruttamaṁ → giribbajapuruttame (bj) Paviṭṭhohaṁ tadāyeva, vanaṁ daṭṭhumupāgamiṁ’.
haṁ → G. paviṭṭhāyaṁ; S1 paviṭṭhāhaṁ. (pts note) upāgamiṁ → G. upāgamī. (pts note)Tadā taṁ phullavipinaṁ, nānābhamarakūjitaṁ;
tadā taṁ → tadāhaṁ (bj) | phullavipinaṁ nānābhamarakūjitaṁ → samphullavanaṁ nānābhamarakujjitaṁ (sya-all) | phullavipinaṁ → phullapavanaṁ (pts) | taṁ → G. S1 tadāhaṁ. (pts note) Kokilāgītasahitaṁ, mayūragaṇanaccitaṁ.
kokilāgītasahitaṁ → kokilāgītasaṅhitaṁ (pts) | kokilāgītasaṅhitaṁ → G. -sahitaṁ; S1 -gitarahitaṁ. (pts note) mayūragaṇanaccitaṁ → mayūragaṇanacacitaṁ (bj) | mayūragaṇanaccitaṁ → S1 nānā bharakuñjitaṁ. (pts note)Appasaddamanākiṇṇaṁ, nānācaṅkamabhūsitaṁ; Kuṭimaṇḍapasaṅkiṇṇaṁ, yogīvaravirājitaṁ.
kuṭimaṇḍapasaṅkiṇṇaṁ → G. kuṭimaṇḍappa-. (pts note) yogīvaravirājitaṁ → yogīviravirājitaṁ (sya-all) | yogīvaravirājitaṁ → G. S1 yogivīra-. (pts note)Vicarantī amaññissaṁ, ‘saphalaṁ nayanaṁ mama’;
Vicarantī → S1 S2 vicaranti. (pts note) mama tatthāpi → mamaṁ tadāpi (sya-all) Tatthāpi taruṇaṁ bhikkhuṁ, yuttaṁ disvā vicintayiṁ.
pi → S2 ti. (pts note) yuttaṁ → S2 yuttā. (pts note) | vicintayiṁ → S2 vicintayuṁ. (pts note)‘Īdise vipine ramme, ṭhitoyaṁ navayobbane;
vipine → īdise'pi vane (bj); īdise pavane (pts-vp-pli1) | īdise vipine → īrisepi vane (bj); īdisepi vane (sya-all) | vane → īdise vipine (bj: machasaṁ) Vasantamiva kantena, rūpena ca samanvito.
iva → G. ca santi pi ca; S1 vasanti siva; vḷ. vasanti niccakantena. (pts note) ca samanvito → susamanvito (sya-all, pts) | susamanvito → G. susamiddhito; vḷ. susamaṭṭhito. (pts note)Nisinno rukkhamūlamhi, muṇḍo saṅghāṭipāruto;
muṇḍo → S1 buddho. (pts note) | saṅghāṭipāruto → G. saṅghādīpāruto. (pts note) Jhāyate vatayaṁ bhikkhu, hitvā visayajaṁ ratiṁ.
ratiṁ → S2 na visayaṁ rajaṁ; S1 vipassajaṁ ratiṁ. (pts note)Nanu nāma gahaṭṭhena, kāmaṁ bhutvā yathāsukhaṁ;
bhutvā → G. kaṁ sutvā. (pts note) Pacchā jiṇṇena dhammoyaṁ, caritabbo subhaddako’.‘Suññakan’ti viditvāna, ‘gandhagehaṁ jinālayaṁ’;
Suññakan → G. puññakan; P. suññataṁ. (pts note) gandhagehaṁ → G. gandharohaṁ. (pts note) Upetvā jinamaddakkhaṁ, udayantaṁva bhākaraṁ.
jinamaddakkhaṁ → jinamaddakkhiṁ (bj, sya-all) | jinamaddakkhaṁ udayantaṁva → jinam addakkhiṁ udayantaṁ va (pts) bhākaraṁ → G. mahākaraṁ; S1 pabhākaraṁ. (pts note)Ekakaṁ sukhamāsīnaṁ, bījamānaṁ varitthiyā;
sukhamāsīnaṁ bījamānaṁ → sukham āsīnaṁ vījamānaṁ (pts) bījamānaṁ → vījamānā (bj); vījamānaṁ (sya-all) | vījamānā → vijamānaṁ (bj: machasaṁ) | vījamānaṁ → G. bijjamānaṁ. (pts note) | varitthiyā → G. varittiyā; S1 paritthiyā. (pts note) Disvānevaṁ vicintesiṁ, ‘nāyaṁ lūkho narāsabho.
disvānevaṁ → disvān evaṁ (pts) | evaṁ → S2 eva. (pts note) | vicintesiṁ → G. S1 vicintesi. (pts note)Sā kaññā kanakābhāsā, padumānanalocanā;
kanakābhāsā → G. kanagāgāha. (pts note) Bimboṭṭhī kundadasanā, manonettarasāyanā.
bimboṭṭhī → bimboṭṭhi (bj) | bimboṭṭhī kundadasanā → bimboṭṭhi kundadassanā (sya-all) | kundadassanā → G. pibboṭṭhi-kundadasanā; S1 bimboṭṭhi-kundadasanā. (pts note) manonettarasāyanā → G. -sāranā; S2 mavā-. (pts note)Hemadolābhasavanā, kalikākārasutthanī;
Hemadolābhasavanā → hemadolā suvadīnā (sya1ed, sya2ed); hemadolā va savanā (pts-vp-pli1) | Hemadolābhasavanā → hemadolā suvadīnā (cck: syā.) kalikākārasutthanī → kalasākārasutthanī (bj, pts-vp-pli1); kamalākārasutthanī (sya1ed, sya2ed) | kalikākārasutthanī vedimajjhāva → kalasākārasutthanī tanumajjhā ca (bj) | kalasākārasutthanī → kalikākāra (bj: machasaṁ) | kalikākārasutthanī → kalasākārasuttanī (cck: sī. pī.); kamalākārasuttanī (cck: syā.) | savanā → G. bhamavanā; S1 somadolā samavanā; S2 bhasavanā. (pts note) Vedimajjhāva sussoṇī, rambhoru cārubhūsanā.
Vedimajjhāva sussoṇī → tanumajjhā va sussoṇī (bj); vedimajjhā varasoṇī (sya1ed, sya2ed); vedimajjhā varassoṇī (pts-vp-pli1) | sussoṇī → vedimajjhāva sussoṇī (bj: machasaṁ); vedimajjhā varasoṇī (bj: syā, PTS) | sussoṇī → kanumajjhāva sussoṇī (cck: sī.); vedimajjhā varasoṇī (cck: syā. pī.) | kalasākārasutthanī → G. kālasākālaputtani; S1 kalasākālasuttanī. (pts note) | varassoṇī → G. varasoṇi. (pts note) rambhoru → ramhoru (bj) | ramhoru → rammoru (bj: syā, PTS) | rammorū → G. S1 damboru. (pts note)Rattaṁsakupasambyānā, nīlamaṭṭhanivāsanā;
rattaṁsakupasambyānā → rattaṁsukūpasabyānā (bj) | rattaṁsakupasambyānā nīlamaṭṭhanivāsanā → rattaṁsakasusaṁvitā nīlā maṭṭhanivāsanā (pts) | rattaṁsukūpasabyānā → ratataṁsakasusaṁvītā (bj: PTS) | Rattaṁsakasusaṁvitā → G. ratthaṁsakasusaṁvitā; S2 rattaṁsakata-; S1 rattaṁpakasusaṁvitā; P. -upasaṁvyānā. (pts note) Atappaneyyarūpena, hāsabhāvasamanvitā’.
atappaneyyarūpena → anappaneyyarūpena (bj: sīmu) | atappaneyyarūpena → G. atthappaneyya; S1 atappameyya. (pts note) hāsabhāvasamanvitā → hāvabhāvasamanvitā (bj); sabbābharaṇamaṇḍitā (sya1ed, sya2ed) | hāsabhāvasamanvitā → sabbābharaṇamaṇḍitā (sya-all) | hāvabhāvasamanvitā → sababābharaṇabhūsitā (bj: syā) | hāsabhāvasamanvitā → hāvabhāvasamanvitā (cck: sī.); sabbābharaṇamaṇḍitā (cck: syā.) | hāsabhāvasamanvitā → S2 hāva-. (pts note)Disvā tamevaṁ cintesiṁ, ‘ahoyamabhirūpinī;
tamevaṁ → tam evaṁ (pts) ahoyamabhirūpinī → ahoyaṁ abhirupinī (bj); ahoyamatirūpinī (sya-all, pts) | atirūpinī → G. ramati rūpinī. (pts note) Na mayānena nettena, diṭṭhapubbā kudācanaṁ’.Tato jarābhibhūtā sā, vivaṇṇā vikatānanā;
vikatānanā → vitatānanā (bj) Bhinnadantā setasirā, salālā vadanāsuci.
bhinnadantā → chinnadantā (sya-all); sīnadantā (pts) | sīnadantā → G. bhinnadantā; P. chinna-. (pts note) salālā vadanāsuci → salālavadanāsuci (bj) | vadanāsuci → vadanāssucī (pts) | vadanāssucī → G. patālā vacanāsuci; S1 salālavadanāsucī. (pts note)Saṅkhittakaṇṇā setakkhī, lambāsubhapayodharā;
setakkhī → setakkhi (bj) | Saṁkhittakaṇṇā → G. saṁcitta kaṇṇa; S2 -kanna; S1 sankhittakaṇhanā. (pts note) Valivitatasabbaṅgī, sirāvitatadehinī.
valivitatasabbaṅgī → valīvitatasabbaṅgī (sya-all, pts)Nataṅgā daṇḍadutiyā, upphāsulikatā kisā;
nataṅgā → nataṅgī (sya-all, pts) upphāsulikatā → uppaṇḍupaṇḍukā (bj); upaṇḍupaṇḍukā (sya1ed, sya2ed); uppāsuḷikatā (pts-vp-pli1) | upphāsulikatā → uppaṇḍuppaṇḍukā (bj, sya-all) | uppaṇḍuppaṇḍukā → uppāsulikatā (bj: machasaṁ) | upphāsulikatā → uppaṇḍupaṇḍukā (cck: sī. syā.) | kisā → P. uppāsulikā kisikā. (pts note) Pavedhamānā patitā, nissasantī muhuṁ muhuṁ.
muhuṁ muhuṁ → mahuṁ mahuṁ (sya-all) | nissasantī → G. niyasanti; S1 nissātanti. (pts note) | muhuṁ → G. mahuṁ mahuṁ. (pts note)Tato me āsi saṁvego, abbhuto lomahaṁsano;
āsi → G. bhāsī. (pts note) abbhuto → abbhūto (sya-all) ‘Dhiratthu rūpaṁ asuciṁ, ramante yattha bālisā’.
dhiratthu → dhīratthu (pts) | asuciṁ → G. rūpi asuci; S1 rūpi asuciṁ. (pts note)Tadā mahākāruṇiko, disvā saṁviggamānasaṁ; Udaggacitto sugato, imā gāthā abhāsatha.
sugato → sumano (sya-all, pts) | sugato → sumano (bj: syā) | sumano → G. S1 sugato. (pts note)‘Āturaṁ asuciṁ pūtiṁ, passa kheme samussayaṁ; Uggharantaṁ paggharantaṁ, bālānaṁ abhinanditaṁ.
Asubhāya cittaṁ bhāvehi, ekaggaṁ susamāhitaṁ; Sati kāyagatā tyatthu, nibbidā bahulā bhava.
nibbidā bahulā → nibbīdābahulā (bj)Yathā idaṁ tathā etaṁ, yathā etaṁ tathā idaṁ;
Yathā → S1 yadā. (pts note) Ajjhattañca bahiddhā ca, kāye chandaṁ virājaya.
virājaya → S1 S2 virājayaṁ. (pts note)Animittañca bhāvehi, mānānusayamujjaha;
bhāvehi → bhāvetha (bj) mānānusayamujjaha → mānānusaya pajjaha (sya-all) | ujjaha → G. mānānussaya pajaha; S1 mānanusaya jahatha. (pts note) Tato mānābhisamayā, upasantā carissasi.Ye rāgarattānupatanti sotaṁ, sayaṁ kataṁ makkaṭakova jālaṁ; Etampi chetvāna paribbajanti, anapekkhino kāmasukhaṁ pahāya’.
etampi → etam hi (pts) | chetvāna → S2 jetvāna. (pts note) anapekkhino → na pekkhino (csp1ed) | anapekkhino → na pekkhino (cck) | anapekkhino → na pekkhino (bj: machasaṁ) | pekkhino → anapekkhino (cck: sī. syā. pī.)Tato kallitacittaṁ maṁ, ñatvāna narasārathi;
kallitacittaṁ → kallikacittaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | kallitacittaṁ → kallikacittaṁ (sya-all) | kallitacittaṁ → kallikacattaṁ (bj: syā); kalikacītataṁ (bj: PTS) | kallitacittaṁ → kallikacittaṁ (cck: syā.); kalikacittaṁ (cck: pī.) | maṁ → S2 tallita-. (pts note) Mahānidānaṁ desesi, suttantaṁ vinayāya me.Sutvā suttantaseṭṭhaṁ taṁ, pubbasaññamanussariṁ; Tattha ṭhitāvahaṁ santī, dhammacakkhuṁ visodhayiṁ.
Nipatitvā mahesissa, pādamūlamhi tāvade;
Nipatitvā → G. nippatvā. (pts note) Accayaṁ desanatthāya, idaṁ vacanamabraviṁ.
accayaṁ → G. accaya. (pts note) idaṁ → imaṁ (sya-all) | idaṁ vacanamabraviṁ → imaṁ vacanam abraviṁ (pts)‘Namo te sabbadassāvī, namo te karuṇākara;
sabbadassāvī → sabbadassāvi (sya-all) | sabbadassāvī → S2 atthadassāvi (pts note) karuṇākara → karuṇālaya (sya-all); karuṇāsaya (pts) | namo → nāmo (pts) Namo te tiṇṇasaṁsāra, namo te amataṁdada.
amataṁdada diṭṭhigahanapakkhandā → amatandada diṭṭhigahanapakkhantā (sya-all); amatappada diṭṭhigahanapakkhannā (pts) | amatappada → G. amataṁ padaṁ; S1 -dadaṁ. (pts note)Diṭṭhigahanapakkhandā, kāmarāgavimohitā;
Diṭṭhigahanapakkhandā → … pakkhantā (bj, sya1ed, sya2ed); … pakkhannā (pts-vp-pli1) | diṭṭhigahanapakkhandā → diṭṭhigahanapakkhantā (bj) | diṭṭhigahanapakkhantā → pakkhandā (bj: machasaṁ) | Diṭṭhigahanapakkhandā → … pakkhantā (cck: sī. syā.) | Diṭṭhigahanapakkhannā → G. pakkhandhā; S1 pakkhandā. (pts note) kāmarāgavimohitā → G. S1 P. vimocitā. (pts note) Tayā sammā upāyena, vinītā vinaye ratā.
tayā → S1 tassā. (pts note)Adassanena vibhogā, tādisānaṁ mahesinaṁ;
vibhogā → vibbhogā (bj); vihitā (sya1ed, sya2ed) | vibhogā → vihitā (sya-all) | vibhogā → vibbhogā (cck: sī.); vihitā (cck: syā.) Anubhonti mahādukkhaṁ, sattā saṁsārasāgare.Yadāhaṁ lokasaraṇaṁ, araṇaṁ araṇantaguṁ;
araṇantaguṁ → maraṇantagaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | araṇantaguṁ nāddasāmi adūraṭṭhaṁ → maraṇantaguṁ nāddasāsimadūraṭṭhaṁ (bj) | araṇantaguṁ → maraṇantagaṁ (sya-all) | maraṇantaguṁ → maraṇantagaṁ (bj: syā) | araṇantaguṁ → maraṇantagaṁ (cck: syā.) | araṇaṁ → G. S1 saraṇaṁ. (pts note) | maraṇantagaṁ → G. S1 araṇantakaṁ; P. -guṁ. (pts note) | nāddasāsiṁ → G. nāddassāsi. (pts note) Nāddasāmi adūraṭṭhaṁ, desayāmi tamaccayaṁ.
adūraṭṭhaṁ desayāmi → madhuratthaṁ desessāmi (sya-all) | adūraṭṭhaṁ → G. manudaṭṭhaṁ; S1 mahudaṭṭhaṁ. (pts note) desayāmi → desessāmi (sya1ed, sya2ed) | desayāmi → desessāmi (bj: syā) | desayāmi → desessāmi (cck: syā.)Mahāhitaṁ varadadaṁ, ahitoti visaṅkitā;
varadaṁ → G. varadaraṁ; S1 varadadaṁ. (pts note) visaṅkitā → visaṅkitaṁ (bj) | ti → G. S1 atītāhi; S2 abhito ti. (pts note) Nopesiṁ rūpaniratā, desayāmi tamaccayaṁ’.
nopesiṁ → vḷ. nāmesi. (pts note) | rūpaniratā → G. rūpaniyatā; S2 rūpanirataṁ. (pts note) desayāmi → desessāmi (sya-all) | tamaccayaṁ → nam accayam (pts) | nam → G. tam; P. desissāmi. (pts note)Tadā madhuranigghoso, mahākāruṇiko jino;
madhuranigghoso → madhuraniggoso (bj) Avoca tiṭṭha khemeti, siñcanto amatena maṁ.Tadā paṇamya sirasā, katvā ca naṁ padakkhiṇaṁ;
paṇamya → paṇamma (sya-all, pts) | paṇamma → G. pakamma. (pts note) Gantvā disvā narapatiṁ, idaṁ vacanamabraviṁ.
idaṁ → imaṁ (sya-all) | idaṁ vacanamabraviṁ → imaṁ vacanam abraviṁ (pts)‘Aho sammā upāyo te, cintitoyamarindama;
te → G. S1 vo. (pts note) Vanadassanakāmāya, diṭṭho nibbānato muni.
vanadassanakāmāya → G. pavanadassa; S1 vanadassana; vḷ. tava dassana. (pts note) nibbānato → nibbānado (bj); nibbanatho (sya-all, pts) | nibbanatho → G. S1 nibbānato; S2 nibbāna vo. (pts note)Yadi te ruccate rāja, sāsane tassa tādino;
rāja → rājā (sya-all, pts) | rāja → rājā (bj: syā) | rāja → rājā (cck: syā.) sāsane → sāne (bj) Pabbajissāmi rūpehaṁ, nibbinnā munivāṇinā’.
munivāṇinā → muni bhāṇinā (sya1ed, sya2ed); munibhāṇinā (pts-vp-pli1) | munivāṇinā → muni bhāṇinā (sya-all) | munivāṇinā dutiyaṁ bhāṇavāraṁ → munibhāṇinā (pts) | munivāṇinā → munibhāṇinā (bj: syā, PTS) | munivāṇinā → munibhāṇinā (cck: syā. pī.) | munibhāṇinā → S2 munivāṇinā. (pts note)
Añjaliṁ paggahetvāna, tadāha sa mahīpati;
sa → G. tadāsamaṁ; S1 tadāha maṁ. (pts note) ‘Anujānāmi te bhadde, pabbajjā tava sijjhatu’.
bhadde → G. satte. (pts note)Pabbajitvā tadā cāhaṁ, addhamāse upaṭṭhite;
addhamāse → sattamāse (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | addhamāse → sattamāse (sya-all) | addhamāse → satatamāse (bj: syā, PTS) | addhamāse → sattamāse (cck: syā.) | sattamāse → P. addha-. (pts note) Dīpodayañca bhedañca, disvā saṁviggamānasā.Nibbinnā sabbasaṅkhāre, paccayākārakovidā; Caturoghe atikkamma, arahattamapāpuṇiṁ.
atikkamma → G. abhikamma. (pts note) arahattamapāpuṇiṁ iddhīsu → arahattaṁ apāpuṇiṁ iddhiyā (sya-all, pts)Iddhīsu ca vasī āsiṁ, dibbāya sotadhātuyā;
iddhīsu → iddhiyā (bj) Cetopariyañāṇassa, vasī cāpi bhavāmahaṁ.
vasī → G. vali. (pts note) | ahaṁ → G. -asā. (pts note)Pubbenivāsaṁ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṁ;
dibbacakkhu → dibbacakkhuṁ (sya-all, pts) | visodhitaṁ → S1 dibbacakkhu visodhitā. (pts note) Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
sabbāsavā parikkhīṇā → sabbāsavaparikkhīṇā (cck)Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
paṭibhāne → paṭibhāṇe (sya-all) Parisuddhaṁ mama ñāṇaṁ, uppannaṁ buddhasāsane.
mama → mamaṁ (sya-all)Kusalāhaṁ visuddhīsu, kathāvatthuvisāradā; Abhidhammanayaññū ca, vasippattāmhi sāsane.
Abhidhammanayaññū → S1 nayaññā; S2 nayañño. (pts note) vasippattāmhi → vasī patt amhi (pts)Tato toraṇavatthusmiṁ, raññā kosalasāminā;
toraṇavatthusmiṁ → bhojanavatthusmiṁ (bj) | bhojanavatthusmiṁ → toraṇavatthusmiṁ (bj: machasaṁ, syā, PTS) | Toraṇavatthusmiṁ → G. Karuṇavatthusmiṁ; S1 Kāraṇa-; P. Bhojana-. (pts note) Pucchitā nipuṇe pañhe, byākarontī yathātathaṁ.
pucchitā → pucchitvā (sya-all) yathātathaṁ → yathākathaṁ (sya-all) | byākarontī yathātathaṁ → vyākarontī yathākathaṁ (pts) | yathākathaṁ → P. yathātathaṁ. (pts note)Tadā sa rājā sugataṁ, upasaṅkamma pucchatha; Tatheva buddho byākāsi, yathā te byākatā mayā.
vyākatā → G. vyākato. (pts note)Jino tasmiṁ guṇe tuṭṭho, etadagge ṭhapesi maṁ; Mahāpaññānamaggāti, bhikkhunīnaṁ naruttamo.
Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavā.Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)
Itthaṁ sudaṁ khemā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
sudaṁ → sudaṁ āyasmā (sya-all) | Khemā → S2 Rūpanañā. (pts note)
