Uppalavaṇṇātherīapadāna
“Bhikkhunī uppalavaṇṇā, iddhiyā pāramiṁ gatā; Vanditvā satthuno pāde, idaṁ vacanamabravi.
idaṁ → imaṁ (sya-all) | abraviṁ → G. abravi; S1 abravuṁ. (pts note)‘Nitthiṇṇā jātisaṁsāraṁ, pattāhaṁ acalaṁ padaṁ;
jātisaṁsāraṁ → jātisaṁsārā (pts-vp-pli1) | nitthiṇṇā → nittiṇṇā (bj, sya-all) | jātisaṁsāraṁ → jātisaṁsārā (bj: machasaṁ) | jātisaṁsāraṁ → jātisaṁsārā (cck: pī.) | jātisaṁsārā → G. S1 nitiṇṇā-. (pts note) Sabbadukkhaṁ mayā khīṇaṁ, ārocemi mahāmuni.
ārocemi → arocemi (bj) | ārocemi → S2 ārocesiṁ. (pts note)Yāvatā parisā atthi, pasannā jinasāsane;
jinasāsane yassā ca meparādhotthi → jānasāsane yesañca meparadhotthi (bj) Yassā ca meparādhotthi, khamantu jinasammukhā.
yassā ca → yesañca (sya-all) | yesañca → yassā ca (bj: machasaṁ) | parādho → S2 sace me parādho; S1 ca me-. (pts note)Saṁsāre saṁsarantiyā, khalitaṁ me sace bhave;
saṁsarantiyā → saṁsarantāya (bj); saṁsarantā me (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | saṁsarantiyā → saṁsarantā me (sya-all) | saṁsarantāya → saṁsaranatiyā (bj: machasaṁ); saṁsaranatā me (bj: syā) | saṁsarantiyā → saṁsarantā me (cck: syā.) | saṁsarantā → G. S1 saṁsārantyā. (pts note) taṁ → me (sya1ed, sya2ed) Ārocemi mahāvīra, aparādhaṁ khamassu taṁ’.
ārocemi → S2 ārocesi. (pts note) taṁ → me (sya-all) | taṁ → me (bj: syā) | taṁ → me (cck: syā.)‘Iddhiñcāpi nidassehi, mama sāsanakārike; Catasso parisā ajja, kaṅkhaṁ chindāhi yāvatā’.
chindāhi → jindāhi (bj) | kaṅkhaṁ → kaṅkhā (pts)‘Dhītā tuyhaṁ mahāvīra, paññavanta jutindhara;
dhītā → dhītu (bj) | dhītu → dhītā (bj: machasaṁ) paññavanta → paññāvanta (bj, pts) | jutindhara → G. jutindhara; S1 jutindharā; S2 paññāvantaṁ jutindharaṁ. (pts note) Bahuñca dukkaraṁ kammaṁ, kataṁ me atidukkaraṁ.
kammaṁ → G. dukkharakammaṁ. (pts note) atidukkaraṁ uppalasseva → atidukkharaṁ uppalass eva (pts)Uppalasseva me vaṇṇo, nāmenuppalanāmikā; Sāvikā te mahāvīra, pāde vandāmi cakkhuma.
sāvikā → sā dhītā (sya-all) | mahāvīra → G. mahāvīraṁ. (pts note) vandāmi → vandati (bj) | cakkhuma → cakkhumā (sya-all, pts)Rāhulo ca ahañceva, nekajātisate bahū;
bahū → bahu (pts) Ekasmiṁ sambhave jātā, samānachandamānasā.
samānachandamānasā → samānachandacetasā (sya-all, pts) | samānacchandacetasā → G. S1 -manasā. (pts note)Nibbatti ekato hoti, jātiyāpi ca ekato;
jātiyāpi ca ekato → jātīsu bahuso mama (bj); jātiyā cāpi ekato (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | jātiyāpi ca → jātiyā cāpi (sya-all, pts) | mama → jātiyāpi ca ekato (bj: machasaṁ, syā, PTS) | ekato → jātīsu bahuso mama (cck: sī.) | cāpi → G. S1 jātiyāpi ca. (pts note) Pacchime bhave sampatte, ubhopi nānāsambhavā.
bhave sampatte ubhopi nānāsambhavā → bhavasampatte ubhayo nāmasambhavā (sya-all); bhavasampatte ubho pi nāmasambhavā (pts) | pacchimabhave → pacchime bhave (bj: machasaṁ) pi → G. ubhosi. (pts note) | nāmasambhavā → S1 G. nānā-. (pts note)Putto ca rāhulo nāma, dhītā uppalasavhayā;
dhītā → S1 dhītarā; S2 yaññā. (pts note) Passa vīra mamaṁ iddhiṁ, balaṁ dassemi satthuno’.
iddhiṁ → G. iddhī; S2 iddhi. (pts note)Mahāsamudde caturo, pakkhipi hatthapātiyaṁ;
hatthapātiyaṁ → hatthapāṇiyaṁ (sya-all) | pakkhipi hatthapātiyaṁ → pakkhipī hatthapāṇiyaṁ (pts) | pakkhipī → G. pakkhipi. (pts note) Telaṁ hatthagatañceva, khiḍḍo komārako yathā.
hatthagatañceva khiḍḍo → hatthagataṁ ceva vejjo (bj) | hatthagataṁ → vatthigataṁ (bj: sīmu) khiḍḍo → vejjo (bj, pts-vp-pli1) | vejjo → khiḍḍo (bj: machasaṁ) | khiḍḍo → vejjo (cck: sī. pī.)Ubbattayitvā pathaviṁ, pakkhipi hatthapātiyaṁ;
pathaviṁ → paṭhaviṁ (bj, sya-all) | Ubbattayitvā → G. uppatthayitvā; S2 ubbattiyitvā. (pts note) | puthaviṁ → G. paṭhaviṁ. (pts note) hatthapātiyaṁ cittaṁ muñjaṁ → hatthapāṇiyaṁ cittamuñjaṁ (sya-all) Cittaṁ muñjaṁ yathā nāma, luñci komārako yuvā.
cittamuñjaṁ → cittaṁ muñjaṁ (bj: machasaṁ) | cittapuññaṁ → S1 G. -muñcaṁ. (pts note) luñciko → G. luñcilo; S1 mānāluñciko. (pts note) | yuvā → S2 suvā. (pts note)Cakkavāḷasamaṁ pāṇiṁ, chādayitvāna matthake;
cakkavāḷasamaṁ → cakkavālasamaṁ (pts) Vassāpetvāna phusitaṁ, nānāvaṇṇaṁ punappunaṁ.
vassāpetvāna → G. vassā setvāna; S2 vassājetvāna. (pts note) | phusitaṁ → G. busitaṁ. (pts note)Bhūmiṁ udukkhalaṁ katvā, dhaññaṁ katvāna sakkharaṁ;
udukkhalaṁ → S2 uju-; S1 dukkhalaṁ. (pts note) Sineruṁ musalaṁ katvā, maddi komārikā yathā.
maddi komārikā → padakomāriko (pts) | padakomāriko → S2 parikomariko. (pts note)‘Dhītāhaṁ buddhaseṭṭhassa, nāmenuppalasavhayā; Abhiññāsu vasībhūtā, tava sāsanakārikā.
vasī → G. -vasi; S2 -vasiṁ. (pts note)Nānāvikubbanaṁ katvā, dassetvā lokanāyakaṁ;
nānāvikubbanaṁ → nānā vikubbaṇaṁ (bj) Nāmagottañca sāvetvā, pāde vandāmi cakkhuma.
sāvetvā → pakāsetvā (sya1ed, sya2ed) | nāmagottañca sāvetvā → nāmagottaṁ pakāsetvā (sya-all); nāmagottaṁ saṁsāvetvā (pts) | sāvetvā → pakāsetvā (bj: syā) | sāvetvā → pakāsetvā (cck: syā.) cakkhuma iddhīsu → cakkhumā iddhiyā (sya-all, pts)Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;
Iddhīsu → iddhiyā (bj, pts-vp-pli1) | iddhīsu → iddhiyā (bj) Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.Pubbenivāsaṁ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṁ;
dibbacakkhu → dibbacakkhuṁ (sya-all, pts) | dibbacakkhuṁ → G. S1 dibbacakkhu; S2 dibbaṁ-. (pts note) Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
sabbāsavā parikkhīṇā → sabbāsavaparikkhīṇā (cck) | parikkhīṇā → sabbāsavaparikkhīṇā (bj: machasaṁ)Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
paṭibhāne → paṭibhāṇe (sya-all) Ñāṇaṁ me vimalaṁ suddhaṁ, sabhāvena mahesino.
vimalaṁ → vipulaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | vimalaṁ → vipulaṁ (sya-all) | vimalaṁ → vipulaṁ (cck: syā.) | vipulaṁ → G. S1 vimalaṁ. (pts note) sabhāvena → pabhāvena (bj, pts) | mahesino → G. S1 mahesinā. (pts note)Purimānaṁ jinaggānaṁ, saṅgamaṁ te nidassitaṁ;
saṅgamaṁ te nidassitaṁ → sammukhā ca parammukhā (bj); saṅgāmantena dassitaṁ (sya1ed, sya2ed); saṅkamante nidassitaṁ (pts-vp-pli1) | saṅgamaṁ te nidassitaṁ → saṅgāmantena dassitaṁ (sya-all) | saṅgamaṁ te → saṅkamante (pts) | parammukhā → saṅgamaṁ te nidassitaṁ (bj: machasaṁ) | nidassitaṁ → sammukhā ca parammukhā (cck: sī.) | saṅkamante → G. samukhā ca; S1 sammukhā ca. (pts note) | nidassitaṁ → G. S1 parammukhā; S2 saṅgamante nidassitaṁ; cf. P., g. 41 (pts note) Adhikāraṁ bahuṁ mayhaṁ, tuyhatthāya mahāmuni.
adhikāraṁ → S2 abhikāraṁ. (pts note)Yaṁ mayā pūritaṁ kammaṁ, kusalaṁ sara me muni;
pūritaṁ → purimaṁ (sya-all, pts) | pūritaṁ → purimaṁ (bj: syā, PTS) | mayā → G. mayaṁ. (pts note) sara me → saṁsare (pts) | me → saṁsāre (bj: PTS) Tavatthāya mahāvīra, puññaṁ upacitaṁ mayā.Abhabbaṭṭhāne vajjetvā, vārayantī anācaraṁ;
vārayantī → parivajjenti (bj); paripācento (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | vārayantī anācaraṁ → parivajjentī anācāraṁ (bj); paripācento anācāraṁ (sya-all) | vārayantī anācaraṁ tavatthāya → paripācento anāvaraṁ tav atthāya (pts) | parivajjentī → vārayanto (bj: machasaṁ); paripācento (bj: syā) | anācāraṁ → anācaraṁ (bj: machasaṁ, syā) | vārayantī → parivajjanti (cck: sī.); paripācento (cck: syā.) | anāvaraṁ → G. parivārento-; P. -bahuṁ janaṁ. (pts note) Tavatthāya mahāvīra, cattaṁ me jīvituttamaṁ.
me jīvituttamaṁ → jīvitamuttamaṁ (bj) | cattaṁ → vattam (pts) | vattam → P. cattaṁ. (pts note)Dasakoṭisahassāni, adāsiṁ mama jīvitaṁ;
adāsiṁ mama → adāsi mayhaṁ (pts) | mama → mayhaṁ (bj: sīmu) | adāsi → S1 adāsiṁ. (pts note) | mayhaṁ → S2 mayha. (pts note) Pariccattā ca me homi, tavatthāya mahāmuni’.
pariccattā → pariccattaṁ (bj, pts) | homi → hoti (bj) | homi tavatthāya → hosi tav atthāya (pts) | pariccattaṁ → pariccattā (bj: machasaṁ) | hoti → homi (bj: machasaṁ) | pariccattaṁ → S1 pariccatañ ca; S2 pariccatthā (pts note) | hosi → S2 homi. (pts note)Tadātivimhitā sabbā, sirasāva katañjalī; ‘Avocayye kathaṁ āsi, atuliddhiparakkamā’.
kathaṁ → kataṁ (sya-all) atuliddhiparakkamā satasahassito → atuliddhi parakkamā satasahasse ito (sya-all)Satasahassito kappe, nāgakaññā ahaṁ tadā;
satasahassito → satasahasse ito (bj) | ito → satasahassito (bj: machasaṁ) ahaṁ → ahuṁ (bj) | ahuṁ → ahaṁ (bj: machasaṁ) Vimalā nāma nāmena, kaññānaṁ sādhusammatā.Mahorago mahānāgo, pasanno jinasāsane; Padumuttaraṁ mahātejaṁ, nimantesi sasāvakaṁ.
Ratanamayaṁ maṇḍapaṁ, pallaṅkaṁ ratanāmayaṁ;
ratanamayaṁ maṇḍapaṁ → ratanāmayaṁ maṇḍapañca (bj) | ratanamayaṁ → ratanamayañca (sya-all) | ratanāmayaṁ → ratanamayaṁ (bj: machasaṁ) | ca → G. S1 omit. (pts note) Ratanaṁ vālukākiṇṇaṁ, upabhogaṁ ratanāmayaṁ.
ratanaṁ vālukākiṇṇaṁ → ratanavālukākiṇṇaṁ (bj, sya-all, pts) | ratanavālukākiṇṇaṁ → ratanaṁ (bj: machasaṁ) ratanāmayaṁ → G. S1 upabhogaratanāmayaṁ. (pts note)Maggañca paṭiyādesi, ratanaddhajabhūsitaṁ;
paṭipādesi → G. S1 paṭiyādesi. (pts note) Paccuggantvāna sambuddhaṁ, vajjanto tūriyehi so.
tūriyehi → turiyehi (bj, sya-all) | vajjanto tūriyehi → vajjento turiyehi (pts) | turiyehi → tūriyehi (bj: machasaṁ) | vajjento → G. S1 vajjanto. (pts note)Parisāhi ca catūhi, parivuto lokanāyako;
Parisāhi ca catūhi → parisāhi catūhi so (bj); parisāhi catassohi (pts-vp-pli1) | ca catūhi parivuto → catuhi so sahito (bj); catassohi pareto (pts) | catuhi → parisāhi ca catuhi (bj: machasaṁ); parisāhi catassohi (bj: PTS) | catūhi → parisāhi catūhi so (cck: sī.); parisāhi catasso hi (cck: pī.) | pareto → G. pahito; S1 sahito. (pts note) parivuto → sahito (bj); pharate (sya1ed, sya2ed); pareto (pts-vp-pli1) | parivuto → pharate (sya-all) | sahito → parivuto (bj: machasaṁ); pharito (bj: syā); pareto (bj: PTS) | parivuto → sahito (cck: sī.); pharate (cck: syā.); pareto (cck: pī.) Mahoragassa bhavane, nisīdi paramāsane.
mahoragassa → G. mahodukassa; S1 mahorahassa. (pts note) paramāsane → varamāsane (pts)Annaṁ pānaṁ khādanīyaṁ, bhojanañca mahārahaṁ;
annaṁ pānaṁ → annapānaṁ (sya-all) bhojanañca → bhojanīyaṁ (bj) | bhojanīyaṁ → bhojanañca (bj: machasaṁ) Varaṁ varañca pādāsi, nāgarājā mahāyasaṁ.
pādāsi → S2 pādāsiṁ. (pts note) mahāyasaṁ → mahāyaso (bj, pts) | mahāyaso → mahāyasaṁ (bj: machasaṁ) | mahāyaso → G. mahārasaṁ; S1 mahāyasaṁ. (pts note)Bhuñjitvāna sambuddho, pattaṁ dhovitvā yoniso;
dhovitvā → dhoviya (bj) | pattaṁ dhovitvā → patte dhovitva (sya-all) | pattaṁ → patte (pts) | dhoviya → dhovitvā (bj: machasaṁ, PTS) Anumodanīyaṅkāsi, nāgakaññā mahiddhikā.
nāgakaññā mahiddhikā → nāgarañño mahiddhino (bj) | mahiddhino → nāgakaññā mahiddhikā (bj: machasaṁ, syā, PTS)Sabbaññuṁ phullitaṁ disvā, nāgakaññā mahāyasaṁ;
phullitaṁ → sabbañañuphullitaṁ (bj: sīmu) | phullitaṁ → G. sabbaññū pullitaṁ; S1 sabbañña pullitaṁ. (pts note) mahāyasaṁ pasannaṁ → mahāyasā pasannā (bj) | mahāyasā → mahāyasaṁ (bj: machasaṁ) Pasannaṁ satthuno cittaṁ, sunibandhañca mānasaṁ.
pasannā → pasannaṁ (bj: machasaṁ) sunibandhañca → sunibaddhañca (bj); sunivaddhañca (sya-all) | sunibaddhañ → G. S1 sunibandhañ. (pts note)Mamañca cittamaññāya, jalajuttamanāmako;
jalajuttamanāmako → jalajuttamanāyako (bj) | jalajuttamanāmako → G. -uttaranāmako. (pts note) Tasmiṁ khaṇe mahāvīro, bhikkhuniṁ dassayiddhiyā.
khaṇe → khāṇe (bj) bhikkhuniṁ → G. bhikkhunī; S1 S2 bhikkhuni. (pts note)Iddhī anekā dassesi, bhikkhunī sā visāradā;
Iddhī → S1 iddhi; G. S2 iddhiṁ. (pts note) Pamoditā vedajātā, satthāraṁ idamabravi.
vedajātā → S2 jātaveda. (pts note) idamabravi → etadabraviṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | satthāraṁ idamabravi → sathoraṁ idamabraviṁ (bj) | idamabravi → etadabraviṁ (sya-all, pts) | idamabraviṁ → idamabravi (bj: machasaṁ) | idamabravi → etadabraviṁ (cck: syā. pī.) | satthāraṁ → G. satthāyaṁ. (pts note) | abraviṁ → G. idaṁ abraviṁ; S1 -abravuṁ. (pts note)‘Addasāhaṁ imaṁ iddhiṁ, sumanaṁ itarāyapi;
imaṁ iddhiṁ sumanaṁ → imā iddhī sumitā (sya-all) | iddhiṁ → S2 imā iddhi. (pts note) sumanaṁ itarāyapi → sumanāyitarāyapi (bj); sumitaṁ itarāya pi (pts) | sumanāyitarāyapi → sumanaṁ itarāyapi (bj: machasaṁ) | sumitaṁ → G. sumanaṁ; S1 sudhanaṁ; S2 pumitaṁ. (pts note) | pi → G. si. (pts note) Kathaṁ ahosi sā vīra, iddhiyā suvisāradā’.
vīra → dhīra (sya-all)‘Orasā mukhato jātā, dhītā mama mahiddhikā; Mamānusāsanikarā, iddhiyā suvisāradā’.
mamānusāsanikarā → mamānusāsanīkārā (sya-all, pts) suvisāradā → ca visāradā (pts) | ca → G. pi. (pts note)Buddhassa vacanaṁ sutvā, evaṁ patthesahaṁ tadā;
sutvā → sutvā tuṭṭhā (sya-all) evaṁ patthesahaṁ tadā → tuṭṭhā evaṁ avocahaṁ (sya1ed, sya2ed); tuṭṭhā eva patthesahaṁ (pts-vp-pli1); evamahosahaṁ tadā (mr) | patthesahaṁ tadā ahampi → avocahaṁ ahaṁpi (sya-all) | tadā → tuṭeṭhā evaṁ avocahaṁ (bj: syā) | tadā → tuṭṭhā evaṁ avocahaṁ (cck: syā.); evamahosahaṁ tadā (cck: ka.) | ahaṁ → S2 mahom aham. (pts note) ‘Ahampi tādisā homi, iddhiyā suvisāradā.Pamoditāhaṁ sumanā, patthe uttamamānasā;
pamoditāhaṁ → pameditāhaṁ (bj) patthe uttamamānasā → pattauttamamānasā (bj, sya1ed, sya2ed); pattamuttamamānasā (pts-vp-pli1) | patthe uttamamānasā → pattauttamamānasā (sya-all) | patthe uttamamānasā anāgatamhi → pattamuttamamānasā anāgatasmiṁ (pts) | pattauttamamānasā → patte uttama mānasā (bj: machasaṁ) | uttamamānasā → pattauttamamānasā (cck: sī. syā. pī.) | patta-m-uttamamānasā → G. pattauttama; S1 satta-. (pts note) Anāgatamhi addhāne, īdisā homi nāyaka’.
anāgatasmiṁ → G. anāgatamhi. (pts note)Maṇimayamhi pallaṅke, maṇḍapamhi pabhassare;
maṇimayamhi pallaṅke maṇḍapamhi pabhassare → maṇimayañca pallaṅkaṁ maṇḍapañca pabhassaraṁ (sya-all) maṇḍapamhi pabhassare → maṇḍapasmiṁ pabhaṅkare (bj) Annapānena tappetvā, sasaṅghaṁ lokanāyakaṁ.Nāgānaṁ pavaraṁ pupphaṁ, aruṇaṁ nāma uppalaṁ;
nāma → nāmaṁ (pts) | nāmaṁ → S2 aruṇāgāma. (pts note) ‘Vaṇṇaṁ me īdisaṁ hotu’, pūjesiṁ lokanāyakaṁ.
pūjesiṁ → G. pūjesi. (pts note)Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca; Jahitvā mānusaṁ dehaṁ, tāvatiṁsamagacchahaṁ.
tāvatiṁsamagacchahaṁ → tāvatiṁsaṁ agañchahaṁ (sya-all, pts) | agañch → G. S1 agacch'. (pts note)Tato cutāhaṁ manuje, upapannā sayambhuno;
upapannā → S1 uppannaṁ; S2 uppannassa. (pts note) Uppalehi paṭicchannaṁ, piṇḍapātamadāsahaṁ.
piṇḍapātamadāsahaṁ ekanavutito → piṇḍapātamadāhaṁ ekanavute ito (bj)Ekanavutito kappe, vipassī nāma nāyako;
ekanavutito → ekanavute ito (sya-all) Uppajji cārudassano, sabbadhammesu cakkhumā.
cārudassano → cāru nayano (bj, sya-all); caruṇayano (pts) | caruṇayano → G. cātudassano. (pts note)Seṭṭhidhītā tadā hutvā, bārāṇasipuruttame; Nimantetvāna sambuddhaṁ, sasaṅghaṁ lokanāyakaṁ.
Mahādānaṁ daditvāna, uppalehi vināyakaṁ;
vināyakaṁ → vimissitaṁ (pts) | vimissitaṁ → G. S1 vināyakaṁ. (pts note) Pūjayitvā cetasāva, vaṇṇasobhaṁ apatthayiṁ.
cetasāva → ca teheva (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | cetasāva → ca teheva (sya-all) | cetasāva vaṇṇasobhaṁ → ca teh eva vaṇṇassetaṁ (pts) | cetasāva → ca tebheva (bj: syā, PTS) | cetasāva → ca teheva (cck: syā. pī.) | ca → G. va. (pts note) vaṇṇassetaṁ → G. vaṇṇasobhaṁ. (pts note)Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;
imamhi → imasmiṁ (bj) Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṁ varo.
gottena → nāmena (sya-all, pts) | gottena → nāmena (bj: sīmu)Upaṭṭhāko mahesissa, tadā āsi narissaro; Kāsirājā kikī nāma, bārāṇasipuruttame.
Kāsirājā → S2 Kāsiṁ-. (pts note)Tassāsiṁ dutiyā dhītā, samaṇaguttasavhayā;
samaṇaguttasavhayā → samaṇaguttasamavhayā (bj); samaṇīguttasavhayā (sya-all) | *Samaṇ*aguttasavhayā → G. Samaṇī; S1 Samani. (pts note) Dhammaṁ sutvā jinaggassa, pabbajjaṁ samarocayiṁ.Anujāni na no tāto, agāreva tadā mayaṁ; Vīsavassasahassāni, vicarimha atanditā.
vīsavassasahassāni → vīsaṁ vassasahassāni (bj, sya-all) vicarimha → G. vicaritvā. (pts note)Komāribrahmacariyaṁ, rājakaññā sukhedhitā;
komāribrahmacariyaṁ → komārabrahmacariyaṁ (pts) sukhedhitā → sukheṭṭhitā (sya-all) | sukhedhitā buddhopaṭṭhānaniratā → sukheṭhitā buddhopaṭṭhāniratā (pts) | sukheṭhitā → G. sukhedhitā. (pts note) Buddhopaṭṭhānaniratā, muditā sattadhītaro.
buddhopaṭṭhānaniratā → buddhupaṭṭhānaniratā (bj)Samaṇī samaṇaguttā ca, bhikkhunī bhikkhudāyikā;
bhikkhudāyikā → bhikkhudāsikā (bj, sya1ed, sya2ed); bhikkhadāyikā (pts-vp-pli1) | bhikkhudāyikā → bhikkhudāsikā (sya-all) | bhikkhudāsikā → dāyikā (bj: machasaṁ, PTS) | bhikkhudāyikā → bhikkhudāsikā (cck: sī. syā.) | Bhikkhadāyikā → S2 -dāsikā. (pts note) Dhammā ceva sudhammā ca, sattamī saṅghadāyikā.
saṅghadāyikā → saṅghadāsikā (bj, sya1ed, sya2ed) | saṅghadāyikā → saṅghadāsikā (sya-all) | saṅghadāsikā → dāyikā (bj: machasaṁ, PTS) | saṅghadāyikā → saṁghadāsikā (cck: sī. syā.) | Saṅghadāyikā → S2 -dāsikā. (pts note)Ahaṁ khemā ca sappaññā, paṭācārā ca kuṇḍalā; Kisāgotamī dhammadinnā, visākhā hoti sattamī.
sattamī → tassamī (bj) | sattamī → S1 sattimā; S2 sattamā. (pts note)Tehi kammehi sukatehi, cetanāpaṇidhīhi ca; Jahitvā mānusaṁ dehaṁ, tāvatiṁsamagacchahaṁ.
tāvatiṁsamagacchahaṁ → tāvatiṁsaṁ agañchahaṁ (sya-all)Tato cutā manussesu, upapannā mahākule; Pītaṁ maṭṭhaṁ varaṁ dussaṁ, adaṁ arahato ahaṁ.
pītaṁ maṭṭhaṁ varaṁ → pītamaṭṭhavaraṁ (sya-all, pts) | pītamaṭṭhaṁ → pītaṁ maṭṭhaṁ (bj: machasaṁ) | pītamaṭṭhavaraṁ → G. ṭhitamaṭṭhaṁ-; S1 pītamaṭṭhaṁ-; S2 vītamaṇḍa-. (pts note) | dussaṁ → G. varadussaṁ. (pts note) adaṁ → S1 adadaṁ. (pts note)Tato cutāriṭṭhapure, jātā vippakule ahaṁ;
cutāriṭṭhapure → cutā ariṭṭhapure (sya-all) | Āriṭṭhapure → G. S1 diṭṭhapure. (pts note) Dhītā tiriṭivacchassa, ummādantī manoharā.
tiriṭivacchassa → tiriṭavacchassa (bj); tirīṭavacchassa (pts) | tiriṭavacchassa → tiriṭivacchassa (bj: machasaṁ) ummādantī → ummādenti (bj: sīmu)Tato cutā janapade, kule aññatare ahaṁ; Pasūtā nātiphītamhi, sāliṁ gopemahaṁ tadā.
pasūtā nātiphītamhi → pasutā nātiphitamhī (bj) | pasūtā → pasutā (sya-all, pts) gopem → All MSS. read sāli. (pts note)Disvā paccekasambuddhaṁ, pañcalājāsatānihaṁ;
pañcalājāsatānihaṁ → pañcalājāsatānahaṁ (bj); pañcalājasatānahaṁ (sya-all, pts) Datvā padumacchannāni, pañca puttasatānihaṁ.
padumacchannāni pañca puttasatānihaṁ patthayiṁ → padumachannāni pañcaputtasatānipi patthesiṁ (bj) | padumacchannāni pañca puttasatānihaṁ → padumachannāni pañcaputtasatān ahaṁ (pts) puttasatānihaṁ → puttasatānipi (sya-all) | padumachannāni → G. padumacchannāni; S1 -chattāni; S2 -sañchannāni. (pts note)Patthayiṁ tepi patthesuṁ, madhuṁ datvā sayambhuno;
tepi patthesuṁ → tesu puttesu (sya-all); tesu patthesu (pts) | patthesu → G. patthayan tesu sattesu; S1 -tesu mattesu; P. -te samijjhisuṁ; S2 tehi-. (pts note) Tato cutā araññehaṁ, ajāyiṁ padumodare.
araññehaṁ ajāyiṁ → araññe ham ajāviṁ (pts)Kāsirañño mahesīhaṁ, hutvā sakkatapūjitā;
sakkatapūjitā → S1 sukatapūjitā. (pts note) Ajaniṁ rājaputtānaṁ, anūnaṁ satapañcakaṁ.
ajaniṁ → S2 ajanī. (pts note) anūnaṁ satapañcakaṁ → anūnasatapañcakaṁ (pts) | anūnasatapañcakaṁ → S1 anūnaṁ-. (pts note)Yadā te yobbanappattā, kīḷantā jalakīḷitaṁ;
yobbanappattā → yobbanaṁ pattā (pts) | te → G. me; S2 ke. (pts note) | pattā → G. S1 yobbanapattā. (pts note) jalakīḷitaṁ → jalakīḷaṁ (pts) | jalakīḷaṁ → G. S1 jalakīḷitaṁ. (pts note) Disvā opattapadumaṁ, āsuṁ paccekanāyakā.
disvā → disvāna (sya-all)Sāhaṁ tehi vinābhūtā, sutavīrehi sokinī;
sutavīrehi sokinī → sutavarehi sokinī (bj, sya1ed, sya2ed) | sutavīrehi → sutavarehi (bj, sya-all) | sokinī → sutavarehi sokinī (cck: sī. syā.) | *sut*avīrehi → G. sutavidehi; S2 -cirehi; P. -vinābhi. (pts note) Cutā isigilipasse, gāmakamhi ajāyihaṁ.
isigilipasse → isigilīpasse (pts) | Isigilīpasse → G. Isigili-; S1 Isīgili-. (pts note) gāmakamhi ajāyihaṁ → gāmakamhī ajāyisaṁ (bj) | haṁ → G. ajāyiṁ sa; S1 ajāyisiṁ. (pts note)Yadā buddhā sutamatī, sutānaṁ bhattunopi ca;
buddhā → vuddhā (bj) | buddhā sutamatī → buddhāsutamati (sya-all) | Buddhāsutamatī → G. sutāmati (suta corrected to sutā); S1 sutamatiṁ. (pts note) bhattunopi ca → attanopica (sya1ed, sya2ed); sutānakasakaṁ tadā (pts-vp-pli1) | bhattunopi ca → attanopica (sya-all) | ca → kasataṁ tadā (cck: sī.); attanopi ca (cck: syā.) | sutānakasakaṁ → G. -kasaṭaṁ; S1 -sakaṭaṁ; P. puttānaṁ attano. (pts note) Yāguṁ ādāya gacchantī, aṭṭha paccekanāyake.
gacchantī → gacchanti (sya-all) | ādāya → adāya (pts)Bhikkhāya gāmaṁ gacchante, disvā putte anussariṁ; Khīradhārā viniggacchi, tadā me puttapemasā.
viniggacchi → viniggañchi (sya-all, pts) | viniggañchi → G. khidadhārā niggacchati; S1 khīradhāra ṇigacchanti. (pts note)Tato tesaṁ adaṁ yāguṁ, pasannā sehi pāṇibhi;
pāṇibhi → pāṇihi (bj, pts) Tato cutāhaṁ tidasaṁ, nandanaṁ upapajjahaṁ.
tidasaṁ → tidase (bj)Anubhotvā sukhaṁ dukkhaṁ, saṁsaritvā bhavābhave;
sukhaṁ dukkhaṁ → sukhadukkhaṁ (sya-all) Tavatthāya mahāvīra, pariccattañca jīvitaṁ.Evaṁ bahuvidhaṁ dukkhaṁ, sampattī ca bahubbidhā;
sampattī → sampatti (bj) | bahubbidhā → bahūvidhā (sya-all) Pacchime bhave sampatte, jātā sāvatthiyaṁ pure.
bhave sampatte → bhavasampatte (sya-all) | bhavasampatte → G. S1 bhave sampatte. (pts note) pure → G. subhe. (pts note)Mahādhanaseṭṭhikule, sukhite sajjite tathā;
mahādhanaseṭṭhikule → mahādhane seṭṭhikule (bj); mahaddhane seṭṭhikule (sya-all) Nānāratanapajjote, sabbakāmasamiddhine.
sabbakāmasamiddhine → sabbakāmasamiddhinī (bj) | sabbakāmasamiddhine sakkatā pūjitā → sabbakāmasamiddhane sakkatapūjitā (sya-all) | sabbakāmasamiddhine → S2 samiddhino. (pts note)Sakkatā pūjitā ceva, mānitāpacitā tathā;
ceva → āsiṁ (bj) Rūpasobhaggasampannā, kulesu atisakkatā.
Rūpasobhaggasampannā → rūpasiriṁ anuppattā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, csp1ed) | rūpasobhaggasampannā → rūpasīrimanuppattā (cck); rūpasiriṁ anuppattā (sya-all, pts) | Rūpasīrimanuppattā → rūpasobhaggasampannā (cck: sī.) atisakkatā → abhisammatā (bj); abhisakkatā (…) | atisakkatā → abhisammatā (cck: sī.)Atīva patthitā cāsiṁ, rūpabhogasirīhi ca; Patthitā seṭṭhiputtehi, anekehi satehipi.
patthitā → G. siṭhatā. (pts note) satehipi → satehi ca (bj, sya-all)Agāraṁ pajahitvāna, pabbajiṁ anagāriyaṁ; Aḍḍhamāse asampatte, catusaccamapāpuṇiṁ.
aḍḍhamāse → aṭṭhamāse (pts) | aṭṭhamāse → S1 P. aḍḍhamāse. (pts note) catusaccamapāpuṇiṁ → arahattamapāpuṇiṁ (bj)Iddhiyā abhinimmitvā, caturassaṁ rathaṁ ahaṁ;
caturassaṁ rathaṁ → caturassarathaṁ (bj, pts) | caturassa-rathaṁ → G. caturayaṁ-; S1 caturassaṁ. (pts note) Buddhassa pāde vandissaṁ, lokanāthassa tādino.
pāde vandissaṁ → pade vandissa (bj) | vandissaṁ lokanāthassa tādino → avandiṁ lokanāthasirimato (sya-all) | vandissaṁ → G. vandiyaṁ. (pts note) tādino → sirīmato (bj, pts)‘Supupphitaggaṁ upagamma pādapaṁ, ekā tuvaṁ tiṭṭhasi sālamūle;
pādapaṁ → bhikkhunī (bj, pts-vp-pli1, mr) | pādapaṁ → bhikkhunī (sī. pī. ka.) therīgā. 230 (cck note) tiṭṭhasi → S1 titthati. (pts note) Na cāpi te dutiyo atthi koci, bāle na tvaṁ bhāyasi dhuttakānaṁ’.
Na cāpi te dutiyo atthi koci → na catthi te dutiyā vaṇṇadhātu (bj, pts-vp-pli1, mr); na cāpi tuyhaṁ dutiyatthi koci (sya1ed, sya2ed) | cāpi → catthi (bj) | dutiyo atthi koci bāle → dutiyā vaṇṇadhātu bale (bj) | te dutiyo atthi → tuyhaṁ dutiyatthi (sya-all) | koci → na catthi te dutiyā vaṇṇadhātu (cck: sī. pī. ka.) dhuttakānaṁ → G. muttakānaṁ; S2 puttakānaṁ. (pts note)‘Sataṁ sahassānipi dhuttakānaṁ, samāgatā edisakā bhaveyyuṁ;
Sataṁ sahassānipi → sataṁ sahassānampi (pts-vp-pli1) | sahassānipi → sahassānapi (bj); sahassānam pi (pts) | dhuttakānaṁ → sahassānampi dhuttakānaṁ (pī.) therīgā. 231 (cck note) | dhuttakānaṁ → G. muttakānaṁ. (pts note) samāgatā edisakā → idhāgatā tādisakā (bj, pts) | samāgatā → idhāgatā (sya-all) | bhaveyyuṁ → G. 'disakā rāveyyuṁ; S1 'disakā bhaveyyuṁ. (pts note) Lomaṁ na iñje na sampavedhe, kiṁ me tuvaṁ māra karissaseko.
iñje → iñjāmi (bj, pts) | sampavedhe kiṁ me tuvaṁ → santasāmi na (bj) | na → napi (sya-all) | iñjāmi → S1 ijāmi. (pts note) tuvaṁ māra karissaseko → na māra bhāyāmi tavekikāpi (bj, mr); māraṁ na bhāyāmi taṁ ekikāsiṁ (pts-vp-pli1) | karissaseko esā → bhāyāmi tamekikāpi phasā (bj) | karissaseko → na māra bhāyāmi tavekikāpi (cck: sī. ka.); … tamekikāsiṁ (cck: pī.) | āsiṁ → G. kime tuvaṁ dhārakariyasseko; S1 kim me tuvaṁ Māra n'; ariyaseko; vḷ. -ekikā pi. (pts note)Esā antaradhāyāmi, kucchiṁ vā pavisāmi te;
antaradhāyāmi → G. antaradhārāmi. (pts note) vā → S2 mā. (pts note) | pavisāmi → G. pavissāmi; S1 pavisāma. (pts note) Bhamukantarikāyampi, tiṭṭhantiṁ maṁ na dakkhasi.
bhamukantarikāyampi → pakhumantarikāyampi (bj) | bhamukantarikāyam → vḷ. pañcam-. (pts note) dakkhasi → G. rakkhasi. (pts note)Cittasmiṁ vasībhūtāmhi, iddhipādā subhāvitā;
vasībhūtāmhi → vasībhūtamhi (bj); vasibhūtasmiṁ (pts) | cittasmiṁ vasībhūtāmhi → cittamhi vasibhūtāhaṁ (sya-all) subhāvitā → suvibhāvitā (sya-all) Sabbabandhanamuttāmhi, na taṁ bhāyāmi āvuso.
sabbabandhanamuttāmhi → sabbabandhanamutt amhi (pts)Sattisūlūpamā kāmā, khandhāsaṁ adhikuṭṭanā;
khandhāsaṁ adhikuṭṭanā yaṁ tvaṁ → khandhāpi adhikuṇḍarā yattha (sya-all) | khandhāsaṁ → khandhā pi (pts) | pi → P. khandhānaṁ; S2 banaddhāsa. (pts note) | adhikuṭṭanā → G. anikuḍḍanā; S2 adhikuḍḍhanā. (pts note) Yaṁ tvaṁ kāmaratiṁ brūsi, aratī dāni sā mama.
kā*maratiṁ → All MSS. read yattha. (pts note) aratī → arati (sya-all, pts)Sabbattha vihatā nandī, tamokhandho padālito;
nandī → nandi (bj) | nandī tamokhandho padālito → nandi tamokkhandhā padālitā (sya-all) Evaṁ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antaka’.
antaka → G. asantaka. (pts note)Jino tamhi guṇe tuṭṭho, etadagge ṭhapesi maṁ;
tamhi → tasmiṁ (sya-all) | guṇe → gune (pts) Aggā iddhimatīnanti, parisāsu vināyako.
aggā → seṭṭhā (sya-all) | aggā iddhimatīnanti → seṭṭhā iddhimatīnan ti (pts) parisāsu → G. sadisāsu. (pts note)Pariciṇṇo mayā satthā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ; Ohito garuko bhāro, bhavanettisamūhatā.
garuko → guruko (sya-all)Yassatthāya pabbajitā, agārasmānagāriyaṁ;
agārasmānagāriyaṁ → agārasmā anagāriyaṁ (sya-all, pts) So me attho anuppatto, sabbasaṁyojanakkhayo.Cīvaraṁ piṇḍapātañca, paccayaṁ sayanāsanaṁ; Khaṇena upanāmenti, sahassāni samantato.
upanāmenti → upanāmentī (pts)Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavā.Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)
Itthaṁ sudaṁ uppalavaṇṇā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
sudaṁ → sudaṁ āyasmā (sya-all)
