1 Kuṇḍalakesātherīapadāna
“Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū; Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
uppajji → upapajji (sya-all)Tadāhaṁ haṁsavatiyaṁ, jātā seṭṭhikule ahuṁ;
haṁsavatiyaṁ → haṁsavatiyā (sya-all) ahuṁ → G. ahu. (pts note) Nānāratanapajjote, mahāsukhasamappitā.
mahāsukhasamappitā → mahāsukhasamappite (bj)Upetvā taṁ mahāvīraṁ, assosiṁ dhammadesanaṁ;
taṁ → G. S1 'haṁ. (pts note) dhammadesanaṁ → dhammamuttamaṁ (sya-all) Tato jātappasādāhaṁ, upesiṁ saraṇaṁ jinaṁ.Tadā mahākāruṇiko, padumuttaranāmako;
padumuttaranāmako → padumuttaranāyako (sya-all) | padumuttaranāmako khippābhiññānamagganti → padumuttaranāyako khippābhiññānam aggatte (pts) Khippābhiññānamagganti, ṭhapesi bhikkhuniṁ subhaṁ.
khippābhiññānamagganti → khippabhiññānamaggatte (bj) | aggatte → G. aggatthe; P. S2 aggante. (pts note) ṭhapesi → ṭhapayi (sya-all) | ṭhapesi → S2 ṭhapavī. (pts note)Taṁ sutvā muditā hutvā, dānaṁ datvā mahesino; Nipacca sirasā pāde, taṁ ṭhānamabhipatthayiṁ.
nipacca → nipajja (bj)Anumodi mahāvīro, ‘bhadde yaṁ tebhipatthitaṁ; Samijjhissati taṁ sabbaṁ, sukhinī hohi nibbutā.
hohi → hohī (bj) | hohi → G. hoti; S1 sukhito bhogi. (pts note)Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
satasahassito → satasahasse ito (bj, sya-all, pts) Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
gottena → nāmena (sya-all, pts) | gottena → nāmena (bj: sīmu)Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā; Bhaddākuṇḍalakesāti, hessati satthu sāvikā’.
bhaddākuṇḍalakesāti hessati satthu sāvikā → bhaddā kuṇḍakesāti hessasi satthusāvikā (bj)Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca; Jahitvā mānusaṁ dehaṁ, tāvatiṁsamagacchahaṁ.
tāvatiṁsamagacchahaṁ → tāvatiṁsaṁ agañchahaṁ (sya-all)Tato cutā yāmamagaṁ, tatohaṁ tusitaṁ gatā;
yāmamagaṁ → yāmamagā (bj) | agaṁ → S2 ahaṁ. (pts note) Tato ca nimmānaratiṁ, vasavattipuraṁ tato.
nimmānaratiṁ vasavattipuraṁ → nimmāṇaratiṁ vasavattīpuraṁ (bj) tato → gatā (sya-all) | tato → G. S1 gatā. (pts note)Yattha yatthūpapajjāmi, tassa kammassa vāhasā; Tattha tattheva rājūnaṁ, mahesittamakārayiṁ.
Tato cutā manussesu, rājūnaṁ cakkavattinaṁ;
cakkavattinaṁ → vasavattinaṁ (bj) Maṇḍalīnañca rājūnaṁ, mahesittamakārayiṁ.
mahesittam → S2 mahesattaṁ. (pts note)Sampattiṁ anubhotvāna, devesu mānusesu ca;
mānusesu → manujesu (pts) Sabbattha sukhitā hutvā, nekakappesu saṁsariṁ.Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;
imamhi → imasmiṁ (bj) Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṁ varo.
gottena → nāmena (sya-all, pts) | gottena → nāmena (bj: sīmu)Upaṭṭhāko mahesissa, tadā āsi narissaro; Kāsirājā kikī nāma, bārāṇasipuruttame.
bārāṇasipuruttame → bārāṇasīpuruttame (pts)Tassa dhītā catutthāsiṁ, bhikkhudāyīti vissutā;
catutthāsiṁ bhikkhudāyīti → catutth āsiṁ bhikkhadāyī ti (pts) bhikkhudāyīti → bhikkhudāsīti (bj, sya-all) Dhammaṁ sutvā jinaggassa, pabbajjaṁ samarocayiṁ.Anujāni na no tāto, agāreva tadā mayaṁ; Vīsavassasahassāni, vicarimha atanditā.
vīsavassasahassāni → vīsaṁ vassasahassāni (bj, sya-all) | vīsavassasahassāni vicarimha → vīsaṁvassasahassāni vicarimhā (pts)Komāribrahmacariyaṁ, rājakaññā sukhedhitā;
komāribrahmacariyaṁ → komārabrahmacariyaṁ (pts) sukhedhitā → sukheṭṭhitā (sya-all, pts) | sukheṭhitā → G. sukhedhitā. (pts note) Buddhopaṭṭhānaniratā, muditā satta dhītaro.
buddhopaṭṭhānaniratā → buddhupaṭṭhāna niratā (bj)Samaṇī samaṇaguttā ca, bhikkhunī bhikkhudāyikā;
ca* → G. S1 omit. (pts note) bhikkhudāyikā → bhikkhudāsikā (bj, sya-all); bhikkhadāyikā (pts) | Bhikkhadāyikā → G. S1 Bhikkhu-. (pts note) Dhammā ceva sudhammā ca, sattamī saṅghadāyikā.
saṅghadāyikā → saṅghadāsikā (bj, sya-all)Khemā uppalavaṇṇā ca, paṭācārā ahaṁ tadā;
uppalavaṇṇā → uppalavaṇṇanā (sya-all) tadā → tathā (bj) | c → G. S1 omit. (pts note) Kisāgotamī dhammadinnā, visākhā hoti sattamī.
sattamī → G. S1 sattamā; S2 sattimā. (pts note)Tehi kammehi sukatehi, cetanāpaṇidhīhi ca; Jahitvā mānusaṁ dehaṁ, tāvatiṁsamagacchahaṁ.
mānusaṁ → manusaṁ (pts) tāvatiṁsamagacchahaṁ → tāvatiṁsaṁ agañchahaṁ (sya-all)Pacchime ca bhave dāni, giribbajapuruttame; Jātā seṭṭhikule phīte, yadāhaṁ yobbane ṭhitā.
phīte → S1 pitā. (pts note)Coraṁ vadhatthaṁ nīyantaṁ, disvā rattā tahiṁ ahaṁ;
vadhatthaṁ → S1 vadantam; G. va vattaṁ. (pts note) ahaṁ → G. tahiṁ. (pts note) Pitā me taṁ sahassena, mocayitvā vadhā tato.Adāsi tassa maṁ tāto, viditvāna manaṁ mama;
tāto → tato (pts) Tassāhamāsiṁ visaṭṭhā, atīva dayitā hitā.
visaṭṭhā → vissatthā (bj) | tassāhamāsiṁ visaṭṭhā atīva → tassāhamāsi vissaṭṭhā ativa (sya-all) | tassāhamāsiṁ visaṭṭhā → tassāhaṁ āsi vissatthā (pts) | vissatthā → visasaṭṭhā (bj: machasaṁ) hitā → hītā (bj)So me bhūsanalobhena, balimajjhāsayo diso;
So → G. S1 sa. (pts note) balimajjhāsayo → khalitajjhāsayo (bj); baliṁ paccāharaṁ (sya1ed, sya2ed); mālapaccāhataṁ (pts-vp-pli1) | balimajjhāsayo → baliṁ paccāharaṁ (sya-all); mālapaccāhaṭaṁ (pts) | khalitajjhāsayo → khalimajjhāsayo (bj: machasaṁ); khaliṁ paccāharaṁ (bj: syā); mālapacchāhataṁ (bj: PTS) | balimajjhāsayo → khalitajjhāsayo (cck: sī.); baliṁ paccāharaṁ (cck: syā.); mālapacchāhataṁ (cck: pī.) | mālapaccāhaṭaṁ → G. balippaccaharaṁ; S1 balī va paccāhaṁ; P. balimajjhāsayo. (pts note) | diso → S1 pi so. (pts note) Corappapātaṁ netvāna, pabbataṁ cetayī vadhaṁ.
pabbataṁ cetayī → pabbate cetayi (sya-all) | cetayī → cetayi (pts) | ceta*yi → S1 cetayiṁ. (pts note)Tadāhaṁ paṇamitvāna, sattukaṁ sukatañjalī;
sattukaṁ → bhattukaṁ (bj) | Sattukaṁ → S2 Satthukaṁ. (pts note) Rakkhantī attano pāṇaṁ, idaṁ vacanamabraviṁ.
rakkhantī → rakkhanti (bj) | rakkhantī → G. dakkhanti. (pts note) idaṁ → imaṁ (sya-all) | idaṁ vacanamabraviṁ → imaṁ vacanam abraviṁ (pts) | imaṁ → G. idaṁ. (pts note)‘Idaṁ suvaṇṇakeyūraṁ, muttā veḷuriyā bahū;
suvaṇṇakeyūraṁ → suvaṇṇaṁ keyūraṁ (bj); suvaṇṇakāyuraṁ (sya-all) Sabbaṁ harassu bhaddante, mañca dāsīti sāvaya’.
harassu → varassu (mr) | sabbaṁ → saccaṁ (pts) | harassu → varassu (cck: ka.) | saccaṁ → G. sabbaṁ. (pts note) | harassu → G. harassa; P. varassu. (pts note) | bhaddante → G. saddan te. (pts note) mañca dāsīti → mañcadāsi ti (pts) | mañcadāsi → G. pañcadāsī ti. (pts note) | sāvaya → G. sāvissa; vḷ. yāmaya. (pts note)‘Oropayassu kalyāṇī, mā bāḷhaṁ paridevasi;
kalyāṇī → kalyāṇi (bj, sya-all, pts) bāḷhaṁ paridevasi → bahuṁ paridevayi (pts) | paridevayi → G. paṭidevasi; S1 paridevasī; S2 -deva hi. (pts note) Na cāhaṁ abhijānāmi, ahantvā dhanamābhataṁ’.
ahantvā → ahanatvā (bj) | dhanamābhataṁ → vanamāgataṁ (sya-all) | ābhataṁ → G. S1 āgataṁ; S2 āhataṁ. (pts note)‘Yato sarāmi attānaṁ, yato pattosmi viññutaṁ;
pattosmi → pattāsmi (bj) Na cāhaṁ abhijānāmi, aññaṁ piyataraṁ tayā.Ehi taṁ upagūhissaṁ, katvāna taṁ padakkhiṇaṁ;
upagūhissaṁ → upaguyhissaṁ (sya-all) | upagūhissam → S1 upaguyhissaṁ. (pts note) katvāna → kassañca (bj) | kassañca → katvāna (bj: sīmu, machasaṁ) | katvāna → S1 kassañ ca; G. kayañ ca. (pts note) Na ca dāni puno atthi, mama tuyhañca saṅgamo’.
Na ca dāni puno atthi → taṁ vandāmi puna natthi (sya1ed, sya2ed) | atthi → taṁ vadāmi puna natthi (bj: syā) | atthi → taṁ vandāmi puna natthi (cck: syā.)‘Na hi sabbesu ṭhānesu, puriso hoti paṇḍito;
hi → so (bj: mano) Itthīpi paṇḍitā hoti, tattha tattha vicakkhaṇā.
itthīpi → itthipi (bj) vicakkhaṇā → G. vicakkhunā. (pts note)Na hi sabbesu ṭhānesu, puriso hoti paṇḍito; Itthīpi paṇḍitā hoti, lahuṁ atthavicintikā’.
itthīpi → itthipi (bj) atthavicintikā → atthaṁ vicintitā (sya-all) | atthavicintakā → muhuttamapi cintaye (bj: mano) | atthavicintikā → G. S1 vicintayi; S2 atthaṁ vicintitā. (pts note)Lahuñca vata khippañca, nikaṭṭhe samacetayiṁ;
nikaṭṭhe → nikiṭṭhe (bj); nekatthe (si, sya1ed, sya2ed) | nikiṭṭhe → nikaṭṭhe (bj: sī, PTS); nekatthe (bj: sīmu) | nikaṭṭhe → nekatthe (cck: sī. syā.) | nikaṭṭhe → G. S1 nikiṭṭhe. (pts note) | samacetayiṁ → G. samacetayi. (pts note) Migaṁ uṇṇā yathā evaṁ, tadāhaṁ sattukaṁ vadhiṁ.
Migaṁ uṇṇā yathā evaṁ → cittapuṇṇāyatāneva (sya1ed, sya2ed); migaṁ puṇṇāyateneva (pts-vp-pli1) | uṇṇā yathā evaṁ tadāhaṁ → puṇṇāyaten eva tadā haṁ (pts) | migamuṇṇā → migaṁ uṇṇā (bj: machasaṁ) | evaṁ → citatapuṇṇāyatāneva (bj: syā); migaṁ puṇṇāya teneva (bj: PTS) | evaṁ → cittapuṇṇāya tāneva (cck: syā.); migaṁ puṇṇāya teneva (cck: pī.) | puṇṇāyaten → S2 -āyatān'. (pts note) vadhiṁ → vḷ. vadhi; S1 vayiṁ. (pts note)Yo ca uppatitaṁ atthaṁ, na khippamanubujjhati; So haññate mandamati, corova girigabbhare.
Yo ca uppatitaṁ atthaṁ, khippameva nibodhati; Muccate sattusambādhā, tadāhaṁ sattukā yathā.
muccate → G. muccati. (pts note) | sattusambādhā → G. satthu samādhi; S1 sattusambhāvā. (pts note) haṁ → G. S1 tadā sā. (pts note)Tadāhaṁ pātayitvāna, giriduggamhi sattukaṁ;
tadāhaṁ → tadā taṁ (bj, pts) | taṁ → G. tadāhaṁ. (pts note) Santikaṁ setavatthānaṁ, upetvā pabbajiṁ ahaṁ.
upetvā → upetā (sya-all)Saṇḍāsena ca kese me, luñcitvā sabbaso tadā;
kese → kesam (pts) Pabbajitvāna samayaṁ, ācikkhiṁsu nirantaraṁ.
pabbajitvāna samayaṁ → pabbājetvā sasamayaṁ (bj, pts) | sa-samayaṁ → G. pabbajitvā sā-; P. pabbajitvāna-. (pts note)Tato taṁ uggahetvāhaṁ, nisīditvāna ekikā;
uggahetvāhaṁ → uggahetvāna (bj, sya-all, pts) | uggahetvāna → G. S1 uggahetvāhaṁ. (pts note) Samayaṁ taṁ vicintesiṁ, suvāno mānusaṁ karaṁ.
vicintesiṁ suvāno → vicintemi suvāṇā (pts) | vicintemi → G. S1 vicintesi. (pts note) suvāṇā → G. S1 subāno; S2 suvāṇo. (pts note) | mānusaṁ → S2 vānusaṁ. (pts note)Chinnaṁ gayha samīpe me, pātayitvā apakkami;
pātayitvā → G. pātaritvā. (pts note) Disvā nimittamalabhiṁ, hatthaṁ taṁ puḷavākulaṁ.
nimittamalabhiṁ hatthaṁ taṁ → nimittaṁ alabhiṁ tiṭṭhantaṁ (sya-all) | alabhiṁ → G. alabhi. (pts note) taṁ → G. tam atthaṁ; S1 atthaṁ taṁ. (pts note) | puḷavākulaṁ → G. puḷuv-; S2 pulud-. (pts note)Tato uṭṭhāya saṁviggā, apucchiṁ sahadhammike;
uṭṭhāya → vuṭṭhāya (bj) apucchiṁ → āpucchiṁ (sya-all) Te avocuṁ ‘vijānanti, taṁ atthaṁ sakyabhikkhavo’.
tamatthaṁ → taṁ atthaṁ (bj: machasaṁ)Sāhaṁ tamatthaṁ pucchissaṁ, upetvā buddhasāvake;
pucchissaṁ → G. pucchiyaṁ. (pts note) Te mamādāya gacchiṁsu, buddhaseṭṭhassa santikaṁ.
mamādāya gacchiṁsu → mam ādāya gañchīsu (pts) | te → S2 tam. (pts note) | gañchīsu → G. gacchiṁsu. (pts note) santikaṁ → santike (sya-all)So me dhammamadesesi, khandhāyatanadhātuyo; Asubhāniccadukkhāti, anattāti ca nāyako.
asubhāniccadukkhāti → asubhāniccā dukkhāti (bj); asubhāniccaṁ dukkhāti (sya-all) | dukkhāti → asubhāniccadukkhāti (bj: machasaṁ) | ti → G. S1 -dukkhāni; S2 -dukkhādi. (pts note) ti → S1 anattāni. (pts note)Tassa dhammaṁ suṇitvāhaṁ, dhammacakkhuṁ visodhayiṁ;
dhammacakkhuṁ → dhammacakkhū (bj: machasaṁ) | visodhayiṁ → S2 visodhitaṁ. (pts note) Tato viññātasaddhammā, pabbajjaṁ upasampadaṁ.Āyācito tadā āha, ‘ehi bhadde’ti nāyako;
āyācito → āyāciṁ so (bj, pts) | so → āyācito (bj: machasaṁ) Tadāhaṁ upasampannā, parittaṁ toyamaddasaṁ.
parittaṁ → gacchanatī (bj: sī) | parittaṁ → G. S1 gacchanti; vḷ. harantaṁ. (pts note)Pādapakkhālanenāhaṁ, ñatvā saudayabbayaṁ;
saudayabbayaṁ → saudayaṁ vayaṁ (bj); saudayaṁvyayaṁ (pts) | vayaṁ → saudayabbayaṁ (bj: machasaṁ) | sa-udayaṁvyayaṁ → G. udayabbayaṁ; S1 udayaṁvayaṁ The G. transcript ends here. (pts note) Tathā sabbepi saṅkhāre, īdisaṁ cintayiṁ tadā.
saṅkhāre īdisaṁ cintayiṁ → saṅkhārā iti saṁcintayiṁ (bj, sya-all) | saṅkhārā → S1 saṅkhāre. (pts note) īdisaṁ cintayiṁ → iti saṁcintayiṁ (bj, sya1ed, sya2ed); iti sañcintayiṁ (pts-vp-pli1) | saṁcintayiṁ → saṅkhāre īdisaṁ cintayiṁ (bj: machasaṁ) | cintayiṁ → saṅkhārā, iti saṁcintayiṁ (cck: sī. syā. pī.)Tato cittaṁ vimucci me, anupādāya sabbaso;
vimucci → vimuttam (pts) | vimuttam → S1 vimucciṁ; P. vimucci. (pts note) Khippābhiññānamaggaṁ me, tadā paññāpayī jino.
me → maṁ (bj) paññāpayī → paññāpayi (bj, sya-all) | paññāpayi → tadā ca ṭhapayī (bj: sī) | paññāpayī → S1 ca ṭhapayi. (pts note)Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā; Paracittāni jānāmi, satthusāsanakārikā.
paracittāni → S2 paricittāni. (pts note)Pubbenivāsaṁ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṁ;
dibbacakkhu → dibbacakkhuṁ (sya-all, pts) Khepetvā āsave sabbe, visuddhāsiṁ sunimmalā.
khepetvā → S1 khepetvaṁ. (pts note) āsiṁ → S1 visuddhāsi. (pts note)Pariciṇṇo mayā satthā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ;
mayā → maya (pts) Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.Yassatthāya pabbajitā, agārasmānagāriyaṁ;
atthāya → P. yass'; atthāya. (pts note) agārasmānagāriyaṁ → agārasmā anagāriyaṁ (sya-all) So me attho anuppatto, sabbasaṁyojanakkhayo.Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
atthadhammaniruttīsu → athedhammaniruttīsu (bj) paṭibhāne → paṭibhāṇe (sya-all) Ñāṇaṁ me vimalaṁ suddhaṁ, buddhaseṭṭhassa sāsane.
vimalaṁ → vipulaṁ (bj, sya-all) sāsane → vāhasā (sya-all, pts) | sāsane → vāhasā (bj: PTS)Kilesā jhāpitā mayhaṁ, bhavā sabbe samūhatā; Nāgīva bandhanaṁ chetvā, viharāmi anāsavā.
Svāgataṁ vata me āsi, mama buddhassa santike;
mama buddhassa → buddhaseṭṭhassa (bj, sya-all) | santike → mama buddhassa sāsane (bj: machasaṁ) Tisso vijjā anuppattā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ.Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
catasso → catasso ca (bj) | ca → catasso (bj: machasaṁ) Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)
Itthaṁ sudaṁ bhaddākuṇḍalakesā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
bhaddākuṇḍalakesā → āyasmā bhaddā kuṇḍalakesā (sya-all) | Bhaddākuṇḍalakesā → S2 -kuṇḍalakesī. (pts note)
