Dhammadinnātherīapadāna
“Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū; Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
Tadāhaṁ haṁsavatiyaṁ, kule aññatare ahuṁ;
haṁsavatiyaṁ → haṁsavatiyā (sya-all) ahuṁ parakammakārī → ahu parakammaṁ karī (sya-all) | ahuṁ → S1 ahu. (pts note) Parakammakārī āsiṁ, nipakā sīlasaṁvutā.
parakammakārī → parakammakarī (bj, pts) | āsiṁ → S1 parakkammakarī; P. -kārī. (pts note)Padumuttarabuddhassa, sujāto aggasāvako;
padumuttarabuddhassa → padumuttarassa buddhassa (sya-all) Vihārā abhinikkhamma, piṇḍapātāya gacchati.
piṇḍapātāya → pattamādāya (mr) | piṇḍapātāya → pattamādāya (cck: ka.)Ghaṭaṁ gahetvā gacchantī, tadā udakahārikā; Taṁ disvā adadaṁ pūpaṁ, pasannā sehi pāṇibhi.
adadaṁ pūpaṁ → adadiṁ pūvaṁ (bj, sya-all) | pūpaṁ → sūpaṁ (pts) | adadiṁ → adadaṁ (bj: machasaṁ) | pūvaṁ → sūpaṁ (bj: PTS) | sūpaṁ → S1 puvaṁ; P. pūvaṁ. (pts note) pāṇibhi → pāṇihi (bj, pts)Paṭiggahetvā tattheva, nisinno paribhuñji so; Tato netvāna taṁ gehaṁ, adāsiṁ tassa bhojanaṁ.
gehaṁ → S2 tato chetvā kesaṁ me. (pts note) adāsiṁ → S1 adāsi. (pts note) | bhojanaṁ → S2 bhojaniṁ. (pts note)Tato me ayyako tuṭṭho, akarī suṇisaṁ sakaṁ;
ayyako → S2 ayyake. (pts note) akarī → akāsi (sya-all); akari (pts) | akari → S1 S2 akariṁ. (pts note) Sassuyā saha gantvāna, sambuddhaṁ abhivādayiṁ.
sahagantvāna → P. samāgantvāna. (pts note)Tadā so dhammakathikaṁ, bhikkhuniṁ parikittayaṁ; Ṭhapesi etadaggamhi, taṁ sutvā muditā ahaṁ.
etadaggamhi → etadaggasmiṁ (bj)Nimantayitvā sugataṁ, sasaṅghaṁ lokanāyakaṁ;
nimantayitvā → nimantetvāna (pts) Mahādānaṁ daditvāna, taṁ ṭhānamabhipatthayiṁ.Tato maṁ sugato āha, ghananinnādasussaro;
ghananinnādasussaro → ghananinnādasussuro (sya1ed, sya2ed); ghananinnādasussare (mr) | ghananinnādasussaro → ghananinnādasussare (cck: ka.) | ghananinnādasussaro → S1 santisinnādasussaro; S2 -sussaro. (pts note) ‘Mamupaṭṭhānanirate, sasaṅghaparivesike.
mamupaṭṭhānanirate sasaṅghaparivesike saddhammassavane → mamūpaṭṭhānanirate sasaṅghaṁ parivesike saddhammasavaṇe (bj) | mamupaṭṭhānanirate → S1 ma 'paṭṭhānanirate; S2 -ṭṭhānanirate; P. samuṭṭhānaniggatā tvaṁ. (pts note) sasaṅghaparivesike → S1 -parivesake; S2 -parivesiko. (pts note)Saddhammassavane yutte, guṇavaddhitamānase;
guṇavaddhitamānase → guṇavaḍḍhitamānase (bj); guṇāgacchitamānase (pts) | guṇāgacchitamānase → S1 guṇavaḍḍhitamānase; S2 -mānaso. (pts note) Bhadde bhavassu muditā, lacchase paṇidhīphalaṁ.
lacchase paṇidhīphalaṁ satasahassito → lacchasetaṁ paṇidhiphalaṁ satasahasse ito (sya-all) | paṇidhīphalaṁ satasahassito → panidhīphalaṁ satasahasse ito (pts)Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
satasahassito → satasahasse ito (bj) okkākakulasambhavo → okkākulasambhavo (pts) Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
gottena → nāmena (sya-all, pts)Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā; Dhammadinnāti nāmena, hessati satthu sāvikā’.
hessati satthu sāvikā → hessasi satthusāvikā (bj)Taṁ sutvā muditā hutvā, yāvajīvaṁ mahāmuniṁ;
mahāmuniṁ → S1 mahāmuṇi; S2 -mune. (pts note) Mettacittā paricariṁ, paccayehi vināyakaṁ.Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca; Jahitvā mānusaṁ dehaṁ, tāvatiṁsamagacchahaṁ.
tāvatiṁsamagacchahaṁ imamhi → tāvatiṁsaṁ agacchahaṁ imasmiṁ (bj) | tāvatiṁsamagacchahaṁ → tāvatiṁsaṁ agañchahaṁ (sya-all)Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso; Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṁ varo.
gottena → nāmena (sya-all, pts)Upaṭṭhāko mahesissa, tadā āsi narissaro; Kāsirājā kikī nāma, bārāṇasipuruttame.
Chaṭṭhā tassāsahaṁ dhītā, sudhammā iti vissutā;
tassāsahaṁ → tassa ahaṁ (sya-all) | ās → S1 tass'; āsī 'haṁ. (pts note) Dhammaṁ sutvā jinaggassa, pabbajjaṁ samarocayiṁ.Anujāni na no tāto, agāreva tadā mayaṁ;
anujāni na no → nānujānāsi maṁ (bj) | nānujānāsi → anujāni no (bj: machasaṁ) | tāto → S. anujāsi maṁ tato; P. nānujānāsi maṁ tato. (pts note) agāreva tadā → agāre'nālayā (bj) | agāreva tadā → agārenālayā (bj) | agāre’nālayā → samiddhine (bj: machasaṁ) | mayaṁ → S1 ṇālayā ahaṁ. (pts note) Vīsavassasahassāni, vicarimha atanditā.
vīsavassasahassāni → vīsaṁ vassasahassāni (bj, sya-all) | vīsavassasahassāni vicarimha → vīsaṁ vassasahassāni vicarimhā (pts)
Tatiyaṁ bhāṇavāraṁ.
tatiyaṁ bhāṇavāraṁ komāribrahmacariyaṁ → komārabrahmacariyaṁ (pts)
Komāribrahmacariyaṁ, rājakaññā sukhedhitā;
sukhedhitā → sukheṭṭhitā (sya-all, pts) Buddhopaṭṭhānaniratā, muditā satta dhītaro.
buddhopaṭṭhānaniratā → buddhupaṭṭhāna niratā (bj)Samaṇī samaṇaguttā ca, bhikkhunī bhikkhudāyikā;
samaṇaguttā → samanaguttā (pts) | ca → S1 omits. (pts note) bhikkhudāyikā → bhikkhudāsikā (bj, sya-all); bhikkhadāyikā (pts) | Bhikkhadāyikā → S2 -dāsikā. (pts note) Dhammā ceva sudhammā ca, sattamī saṅghadāyikā.
saṅghadāyikā → saṅghadāsikā (bj, sya-all)Khemā uppalavaṇṇā ca, paṭācārā ca kuṇḍalā; Gotamī ca ahañceva, visākhā hoti sattamī.
sattamī → S1 S2 sattamā. (pts note)Tehi kammehi sukatehi, cetanāpaṇidhīhi ca; Jahitvā mānusaṁ dehaṁ, tāvatiṁsamagacchahaṁ.
tāvatiṁsamagacchahaṁ → tāvatiṁsaṁ agañchahaṁ (sya-all)Pacchime ca bhave dāni, giribbajapuruttame; Jātā seṭṭhikule phīte, sabbakāmasamiddhine.
sabbakāmasamiddhine → sabbakāmasamiddhake (bj); sabbakāmasamiddhane (sya-all) | sabbakāmasamiddhake → sabbakāmisamiddhane (bj note)Yadā rūpaguṇūpetā, paṭhame yobbane ṭhitā;
rūpaguṇūpetā → rūpaguṇopetā (bj) Tadā parakulaṁ gantvā, vasiṁ sukhasamappitā.
parakulaṁ → S2 pārakulaṁ. (pts note) vasiṁ → S1 vasī. (pts note)Upetvā lokasaraṇaṁ, suṇitvā dhammadesanaṁ; Anāgāmiphalaṁ patto, sāmiko me subuddhimā.
subuddhimā tadāhaṁ → sukhuddhimā tadā taṁ (bj) | subuddhimā → S2 ca sumuṭṭhimā. (pts note)Tadāhaṁ anujānetvā, pabbajiṁ anagāriyaṁ;
tadāhaṁ → tadā taṁ (sya-all) | haṁ → P. tadā taṁ. (pts note) pabbajiṁ → S1 pabbaji. (pts note) Na cireneva kālena, arahattamapāpuṇiṁ.Tadā upāsako so maṁ, upagantvā apucchatha; Gambhīre nipuṇe pañhe, te sabbe byākariṁ ahaṁ.
pañhe → paññe (bj); pañha (sya-all)Jino tasmiṁ guṇe tuṭṭho, etadagge ṭhapesi maṁ; ‘Bhikkhuniṁ dhammakathikaṁ, nāññaṁ passāmi edisiṁ.
edisiṁ → edisaṁ (bj, sya-all, pts)Dhammadinnā yathā dhīrā, evaṁ dhāretha bhikkhavo’;
dhīrā → S2 vīrā. (pts note) Evāhaṁ paṇḍitā homi, nāyakenānukampitā.
homi → jātā (bj); nāma (sya1ed, sya2ed) | homi → nāma (sya-all) | homi → jātā (cck: sī.); nāma (cck: syā.) | homi → S1 bhomi. (pts note)Pariciṇṇo mayā satthā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ; Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.
Yassatthāya pabbajitā, agārasmānagāriyaṁ;
atthāya → P. yass'; atthāya. (pts note) agārasmānagāriyaṁ → agārasmā anagāriyaṁ (sya-all) So me attho anuppatto, sabbasaṁyojanakkhayo.Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;
Iddhīsu → S1 iddhisu. (pts note) Paracittāni jānāmi, satthusāsanakārikā.
satthusāsanakārikā → buddhasāsanakārikā (sya-all)Pubbenivāsaṁ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṁ;
dibbacakkhu → dibbacakkhuṁ (sya-all, pts) Khepetvā āsave sabbe, visuddhāsiṁ sunimmalā.
visuddhāsiṁ → visuddhāmhi (bj) | āsiṁ → S. āsi. (pts note)Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavā.Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)
Itthaṁ sudaṁ dhammadinnā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
