“Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū; Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

Ovādako viññāpako, tārako sabbapāṇinaṁ;
tārako sabbapāṇinaṁ → kārako sabbajāṇinaṁ (bj) | tārako → S2 kārako. (pts note) Desanākusalo buddho, tāresi janataṁ bahuṁ.

Anukampako kāruṇiko, hitesī sabbapāṇinaṁ;
hitesī → S1 hitesi; P. hitāya. (pts note) Sampatte titthiye sabbe, pañcasīle patiṭṭhapi.
patiṭṭhapi → patiṭṭhahi (bj, sya-all) | patiṭṭhapi → P. patiṭṭhahi. (pts note)

Evaṁ nirākulaṁ āsi, suññataṁ titthiyehi ca;
āsi → S1 āsiṁ. (pts note) suññataṁ → suññakaṁ (bj) | suññataṁ → S2 suññakaṁ. (pts note) Vicittaṁ arahantehi, vasībhūtehi tādibhi.
tādibhi → tādihi (bj)

Ratanānaṭṭhapaññāsaṁ, uggatova mahāmuni;
uggatova → uggato so (bj, sya-all) | so → P. 'va. (pts note) Kañcanagghiyasaṅkāso, bāttiṁsavaralakkhaṇo.
bāttiṁsavaralakkhaṇo → battiṁsavaralakkhaṇo (bj); dvattiṁsavaralakkhaṇo (sya-all) | bāttiṁsavaralakkhaṇo vassasatasahassāni → battiṁsavaralakkhaṇo vassasahasahassāni (pts)

Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade;
vijjati → tiṭṭhati (pts) | tiṭṭhati → S1 āyu vijjati. (pts note) Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṁ bahuṁ.

Tadāhaṁ haṁsavatiyaṁ, jātā seṭṭhikule ahuṁ;
ahuṁ → S1 ahu. (pts note) Nānāratanapajjote, mahāsukhasamappitā.
mahāsukhasamappitā → mahāsukhasamappite (bj)

Upetvā taṁ mahāvīraṁ, assosiṁ dhammadesanaṁ; Amataṁ paramassādaṁ, paramatthanivedakaṁ.
paramatthanivedakaṁ → S1 nivesakaṁ. (pts note)

Tadā nimantayitvāna, sasaṅghaṁ lokanāyakaṁ;
lokanāyakaṁ → tibhavantagaṁ (pts) | lokanāyakaṁ → tibhavantagaṁ (bj: PTS) | tibhavantagaṁ → S1 P. lokanāyakaṁ. (pts note) Datvā tassa mahādānaṁ, pasannā sehi pāṇibhi.
pāṇibhi → pāṇihi (bj, pts)

Jhāyinīnaṁ bhikkhunīnaṁ, aggaṭṭhānamapatthayiṁ;
Jhāyinīnaṁ → S2 jhayīnaṁ. (pts note) Nipacca sirasā dhīraṁ, sasaṅghaṁ lokanāyakaṁ.
dhīraṁ → vīraṁ (bj, sya-all, pts)

Tadā adantadamako, tilokasaraṇo pabhū;
adantadamako → S1 ānantadamako; P. ananta-. (pts note) tilokasaraṇo → S2 -karaṇo. (pts note) Byākāsi narasārathi, ‘lacchase taṁ supatthitaṁ.
byākāsi narasārathi → vyākāsi narasaddulo (bj) | narasārathi lacchase taṁ → narasundharo lacchasetaṁ (sya-all) | byākāsi narasārathi lacchase taṁ → vyākāsi narasaddūlo lacchas etaṁ (pts) | narasaddulo → byākāsi narasārathī (bj: machasaṁ); sārathi (bj: PTS) | vyākāsi → S1 byākāsi. (pts note) | narasaddūlo → S1 tadassantalo; P. narasārathi. (pts note)

Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
satasahassito → satasahasse ito (bj, sya-all, pts) Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
gottena → nāmena (sya-all, pts)

Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā; Nandāti nāma nāmena, hessati satthu sāvikā’.
hessati satthu sāvikā → hessasi satthusāvikā (bj)

Taṁ sutvā muditā hutvā, yāvajīvaṁ tadā jinaṁ; Mettacittā paricariṁ, paccayehi vināyakaṁ.

Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca; Jahitvā mānusaṁ dehaṁ, tāvatiṁsamagacchahaṁ.
tāvatiṁsamagacchahaṁ → tāvatiṁsaṁ agañchahaṁ (sya-all)

Tato cutā yāmamagaṁ, tatohaṁ tusitaṁ gatā;
agaṁ → P. Yāmasaggaṁ. (pts note) gatā → agaṁ (bj, pts-vp-pli1, mr) | tato → gatā (sya1ed, sya2ed) | agaṁ → gatā (bj: machasaṁ) | gatā → agaṁ (cck: sī. pī. ka.) | agaṁ → P. saggaṁ. (pts note) Tato ca nimmānaratiṁ, vasavattipuraṁ tato.
nimmānaratiṁ vasavattipuraṁ → nimmāṇaratiṁ vasavattīpuraṁ (bj) tato → gatā (sya-all) | tato → gatā (bj: syā) | tato → gatā (cck: syā.) | Vasavattipuran → S2 Vasavatthipuraṁ. (pts note)

Yattha yatthūpapajjāmi, tassa kammassa vāhasā;
yatthūpapajjāmi → yatthopapajjāmi (pts) | yatthopapajjāmi → S1 -upapajjāmi. (pts note) Tattha tattheva rājūnaṁ, mahesittamakārayiṁ.
rājūnaṁ → rājānaṁ (bj)

Tato cutā manussatte, rājānaṁ cakkavattinaṁ;
rājānaṁ → rājūnaṁ (sya-all, pts) Maṇḍalīnañca rājūnaṁ, mahesittamakārayiṁ.
rājūnaṁ → rājānaṁ (bj) | maṇḍalīnañca → maṇḍalīnaṁ va (pts) | va → S1 ca. (pts note)

Sampattiṁ anubhotvāna, devesu manujesu ca; Sabbattha sukhitā hutvā, nekakappesu saṁsariṁ.

Pacchime bhave sampatte, suramme kapilavhaye;
bhave sampatte suramme → bhavasampatte purasmiṁ (sya-all) | bhave sampatte → bhavasampatte (pts) suramme → puramhi (bj); purasmiṁ (sya1ed, sya2ed) | puramhi → suramme (bj: sīmu, machasaṁ) | suramme → purasmiṁ (cck: syā.) Rañño suddhodanassāhaṁ, dhītā āsiṁ aninditā.
āsiṁ → S1 āsi. (pts note)

Siriyā rūpiniṁ disvā, nanditaṁ āsi taṁ kulaṁ;
Siriyā → siriṁva (bj); raṁsiriva (sya1ed, sya2ed) | siriyā → siriṁva (bj); raṁsiriva (sya-all) | siriṁva → siriyā (bj: machasaṁ) | Siriyā → siriṁva (cck: sī.); raṁsiriva (cck: syā.) | Siriyā → S2 siribba. (pts note) | rūpiniṁ → S1 rūpinī; S2 rūpinaṁ. (pts note) Tena nandāti me nāmaṁ, sundaraṁ pavaraṁ ahu.
sundaraṁ pavaraṁ ahu → sundaropapadaṁ ahū (bj); sundarā pavarā ahaṁ (sya-all) | sundaropapadaṁ → sundaraṁ pavaraṁ (bj: machasaṁ, PTS); sundarā pavarā (bj: syā) | aduṁ → S1 -opādasā-; S2 sundaropamadaṁ ahuṁ. (pts note)

Yuvatīnañca sabbāsaṁ, kalyāṇīti ca vissutā;
ca → S1 tiñ ca; S2 tim ma. (pts note) Tasmimpi nagare ramme, ṭhapetvā taṁ yasodharaṁ.
taṁ yasodharaṁ → ca yasodharā (bj) | ca → ṭhapetvā taṁ (bj: machasaṁ) | taṁ → S1 hi. (pts note)

Jeṭṭho bhātā tilokaggo, pacchimo arahā tathā;
pacchimo → majjhimo (pts-vp-pli1) | pacchimo → majjhimo (bj: sī, PTS) | pacchimo → majjhimo (cck: pī.) | majjhimo → P. pacchimo; S1 S2 majjhimo. (pts note) | tathā → S1 tato. (pts note) Ekākinī gahaṭṭhāhaṁ, mātarā paricoditā.
ekākinī → ekakanī (sya-all) | gahaṭṭhāhaṁ mātarā → gahaṭṭhā haṁ mātuyā (pts) mātarā → mātuyā (sya-all) | mātuyā → P. mātarā. (pts note)

‘Sākiyamhi kule jātā, putte buddhānujā tuvaṁ;
Sākiyamhi → S1 S2 Sakiyam pi. (pts note) putte → S1 putto. (pts note) | tuvaṁ → S1 buddhānujātiyaṁ; S2 buddhenu-. (pts note) Nandenapi vinā bhūtā, agāre kiṁ nu acchasi.
Nandena → S1 Nanda no; S2 Nando na. (pts note) kiṁ nu acchasi → kinnu vacchasi (bj) | acchasi → lacchasi (sya-all) | nu → na (pts) | acchasi → S2 lajjayiṁ; S1 lacchasi. (pts note)

Jarāvasānaṁ yobbaññaṁ, rūpaṁ asucisammataṁ;
Jarāvasānaṁ → S1 rājāvasānaṁ. (pts note) asucisammataṁ rogantamapicārogyaṁ → asuvisammataṁ rogantampi ca ārogyaṁ (bj) Rogantamapicārogyaṁ, jīvitaṁ maraṇantikaṁ.
ārogyaṁ → S1 āsi vāroggaṁ. (pts note)

Idampi te subhaṁ rūpaṁ, sasīkantaṁ manoharaṁ;
sasīkantaṁ → sasikantaṁ (bj, sya-all); passa kantaṁ (pts) | kantaṁ → S1 sasikantaṁ; P. sasīkantaṁ. (pts note) | manoharaṁ → S1 manorahaṁ. (pts note) Bhūsanānaṁ alaṅkāraṁ, sirisaṅghāṭasannibhaṁ.
bhūsanānaṁ alaṅkāraṁ sirisaṅghāṭasannibhaṁ puñjitaṁ → bhūsanānamalaṅkāraṁ sirisaṅghātasannībhaṁ piṇḍitaṁ (bj) | bhūsanānaṁ → maṁ bhūsanaṁ (pts) | bhūsanaṁ → S1 bhūsanānaṁ. (pts note) sirisaṅghāṭasannibhaṁ puñjitaṁ → sirisaṅketasannibhaṁ pūjitaṁ (sya-all) | sirisaṅghāṭasannibhaṁ puñjitaṁ lokasāraṁva → sirisaṅkhatasannibhaṁ pūjitaṁ lokasāraṁ va (pts) | sirisaṅkhatasannibhaṁ → P. sirisaṅghāṭa. (pts note)

Puñjitaṁ lokasāraṁva, nayanānaṁ rasāyanaṁ;
piṇḍitaṁ → puñjitaṁ (bj: sī, machasaṁ, PTS) | Pūjitaṁ → P. puñjitaṁ. (pts note) | va → S2 yaṁ. (pts note) rasāyanaṁ → S1 rasānaṁ. (pts note) Puññānaṁ kittijananaṁ, ukkākakulanandanaṁ.
ukkākakulanandanaṁ → okkākakula nandanaṁ (bj, sya-all) | ukkākakulanandanaṁ na cireneva → okkākakulanandanaṁ naciren eva (pts) | okkākakula → ukkāka (bj: machasaṁ)

Na cireneva kālena, jarā samadhisessati;
samadhisessati → samatibhossati (bj); samabhibhossati (sya1ed, sya2ed); samadhihessati (pts-vp-pli1) | samadhisessati vihāya → samabhibhossati pahāya (sya-all) | samatibhossati → samadhisessati (bj: machasaṁ, PTS) | samadhisessati → samabhibhossati (cck: sī. syā.); samadhihessati (cck: pī.) | samadhihessati → S1 jarā samavihessati; P. jarāyaṁ adhisessati. (pts note) Vihāya gehaṁ kāruññe, cara dhammamanindite’.
kāruññe → tāruññe (bj, pts-vp-pli1); gārayhaṁ (sya1ed, sya2ed) | kāruññe → gārayhaṁ (sya-all) | tāruññe → kāruññe (bj: sī, machasaṁ, PTS) | kāruññe → kāruññe (cck: sī. pī.); pārayhiṁ (cck: syā.) | tāruññe → P. kāruññe. (pts note) anindite → S1 varadhammanindite; S2 vara-. (pts note)

Sutvāhaṁ mātu vacanaṁ, pabbajiṁ anagāriyaṁ;
pabbajiṁ → S1 pabbaji. (pts note) Dehena na tu cittena, rūpayobbanalāḷitā.
rūpayobbanalāḷitā → rūpayobbanalālitā (bj); rūpayobbanalolitā (sya-all) | rūpayobbanalālitā → lāḷitā (bj: machasaṁ)

Mahatā ca payattena, jhānajjhena paraṁ mama;
jhānajjhena paraṁ mama kātuñca → jhānajjhenaparaṁ mamaṁ kātuṁ ca (bj) | paraṁ mama → saraṁ mamaṁ (sya-all) | jhānajjhena paraṁ → jhān ajjhena saraṁ (pts) | mamaṁ → mama (bj: machasaṁ) | saraṁ → S1 jhānajjhenapadaṁ. (pts note) Kātuñca vadate mātā, na cāhaṁ tattha ussukā.
vadate → S1 S2 vasate. (pts note) tattha → tatra (pts) | tatra → S1 tattha. (pts note)

Tato mahākāruṇiko, disvā maṁ kāmalālasaṁ;
kāmalālasaṁ → kamalānanaṁ (sya1ed, sya2ed) | kāmalālasaṁ → kamalānanaṁ (sya-all) | kāmalālasaṁ → kamalānanaṁ (bj: syā) | kāmalālasaṁ → kamalānanaṁ (cck: syā.) | kāmalālasaṁ → S1 kamalāyasaṁ; S2 kamalānanaṁ. (pts note) Nibbindanatthaṁ rūpasmiṁ, mama cakkhupathe jino.
cakkhupathe → cakkhūpathe (bj)

Sakena ānubhāvena, itthiṁ māpesi sobhiniṁ;
ānubhāvena → anubhāvena (bj) | anubhāvena → ānubhāvena (bj: machasaṁ) sobhiniṁ → sobhaniṁ (bj); sobhanaṁ (sya-all) | sobhiniṁ → P. sobhaniṁ; S2 sobhanaṁ. (pts note) Dassanīyaṁ suruciraṁ, mamatopi surūpiniṁ.

Tamahaṁ vimhitā disvā, ativimhitadehiniṁ;
ativimhitadehiniṁ → avinicchitadehiniṁ (pts) | avinicchitadehiniṁ → S1 P. ativimhita-; S2 -dehine; S1 -dehini. (pts note) Cintayiṁ ‘saphalaṁ meti, nettalābhañca mānusaṁ.
cintayiṁ → S1 cintayī. (pts note) nettalābhañ → S2 na taṁ lābham. (pts note)

Tamahaṁ ehi subhage, yenattho taṁ vadehi me;
subhage → subhaṇe (sya-all) | tamahaṁ → tam āham (pts) yenattho → yenatthā (bj) Kulaṁ te nāmagottañca, vada me yadi te piyaṁ.
me → S2 te. (pts note)

Na vañcakālo subhage, ucchaṅge maṁ nivāsaya;
Na vañcakālo subhage → na pañhakālo subhage (bj); na pañhakālo subhaṇe (sya1ed, sya2ed); na pañhakālo subhage (pts-vp-pli1) | vañcakālo → pañhakālo (bj, pts) | vañcakālo subhage → pañhakālo subhaṇe (sya-all) | pañhakālo → cañcakālo (bj: machasaṁ) | subhage → pañhakālo subhaṇe (cck: sī. syā. pī.) | pañhakālo → P. navañ ca-; S1 pañhakāle. (pts note) nivāsaya → nivesaya (bj) | nivāsaya sīdantīva → nivesaya sīdantiva (sya-all) | nivesaya → nivāsaya (bj: machasaṁ) | nivesaya → P. nivāsaya. (pts note) Sīdantīva mamaṅgāni, pasuppaya muhuttakaṁ’.
sīdantīva → nisīdanti (bj: sī, PTS) pasuppaya → supasuppaya (bj) | passajissaṁ → S1 passupiyaṁ; P. pasuppaya. (pts note)

Tato sīsaṁ mamaṅge sā, katvā sayi sulocanā;
mamaṅge → mamaṅke (bj, cck, sya-all, pts) | sā → S1 mam'; aṅge 'haṁ; P. mam'; aṅge sā. (pts note) sulocanā → susobhaṇā (sya-all) Tassā nalāṭe patitā, luddhā paramadāruṇā.
nalāṭe → lalāte (sya1ed, sya2ed) | nalāṭe → lalāte (sya-all) | tassā → S1 tayā. (pts note) | nalāṭe → S1 nana te. (pts note) luddhā → lūtā (bj); luddā (pts-vp-pli1) | lūtā → luddhā (bj: machasaṁ) | luddhā → lūtā (cck: syā.) | luddā → S1 lukhā; S2 lutā. (pts note)

Saha tassā nipātena, piḷakā upapajjatha;
upapajjatha → uppajjatha (bj); udapajjatha (pts) | piḷakā → pīḷakā (sya-all) | udapajjatha → S1 P. upapajjatha. (pts note) Pagghariṁsu pabhinnā ca, kuṇapā pubbalohitā.

Pabhinnaṁ vadanañcāpi, kuṇapaṁ pūtigandhanaṁ;
vadanañcāpi → vadanaṁ cāsi (bj) | pabhinnaṁ → sambhinnaṁ (sya-all) | pabhinnaṁ vadanañcāpi → sambhinnaṁ vadanaṁ cāpi (pts) | Sambhinnaṁ → P. pabhinnaṁ. (pts note) kuṇapaṁ → asuciṁ (thig5.4:1 [Sundarīnandātherīgāthā]) | pūtigandhanaṁ uddhumātaṁ vinilañca pubbañcāpi → pūtigandhikaṁ udadhumātaṁ vinīlañca vipubbañca (bj) | kuṇapaṁ pūtigandhanaṁ → kuṇapapūtigandhikaṁ (sya-all) | pūtigandhanaṁ → pūtigandhikaṁ (pts) | pūtigandhikaṁ → pūtigandhanaṁ (bj: machasaṁ) | pūtigandhikaṁ → S1 putigandhīnaṁ. (pts note) Uddhumātaṁ vinilañca, pubbañcāpi sarīrakaṁ.
vinilañca pubbañcāpi → vinīlañca sabbañcāpi (sya-all) | sabbañ → P. pubbañ. (pts note) vipubbañca → pubbañcāpi (bj: machasaṁ); sabbañcāpi (bj: PTS)

Sā paveditasabbaṅgī, nissasantī muhuṁ muhuṁ;
paveditasabbaṅgī → pavedhitasabbaṅgī (bj, sya-all) | paveditasabbaṅgī nissasantī → pavedhitasabbaṅgī nissayanti (pts) muhuṁ muhuṁ → mahuṁ mahuṁ (sya-all) | nissayanti → P. nissasantī. (pts note) Vedayantī sakaṁ dukkhaṁ, karuṇaṁ paridevayi.
paridevayi → paridevayī (bj) | paridevayi → S1 paridevayi; S2 parivedayiṁ. (pts note)

‘Dukkhena dukkhitā homi, phusayanti ca vedanā;
phusayanti → phusayantī (sya-all) | phusayanti → S1 phusissanti. (pts note) Mahādukkhe nimuggamhi, saraṇaṁ hohi me sakhī.
nimuggamhi → nimuggāmhi (bj) hohi → S1 homi. (pts note)

Kuhiṁ vadanasobhaṁ te, kuhiṁ te tuṅganāsikā;
vadanasobhaṁ → vadanasohā (bj) Tambabimbavaroṭṭhaṁ te, vadanaṁ te kuhiṁ gataṁ.
tambabimbavaroṭṭhan → S2 -dharoṭṭhaṁ. (pts note) te → S2 vadanattho; P. vedanan te. (pts note)

Kuhiṁ sasīnibhaṁ vaṇṇaṁ, kambugīvā kuhiṁ gatā;
sasīnibhaṁ vaṇṇaṁ → sasinibhaṁ vattaṁ (bj); sasiṁ nibhaṁ vattaṁ (pts) | sasīnibhaṁ → sasinibhaṁ (sya-all) | vattaṁ → vaṇaṇaṁ (bj: machasaṁ) | nibhaṁ → S1 sasinabhaṁ; P. sasīnibhaṁ. (pts note) kambugīvā → kambugivā (sya-all) | kambugīvā → S2 kumbha-. (pts note) Doḷālolāva te kaṇṇā, vevaṇṇaṁ samupāgatā.
Doḷālolāva → doḷālolā ca (bj); dāmāmālañca (sya1ed, sya2ed); dolālocā ca (pts-vp-pli1); dololullāva (mr) | doḷālolāva → doḷālālā ca (bj); dāmāmālañca (sya-all); dolālocā ca (pts) | kaṇṇā → kaṇṇaṁ (sya-all) | ca → doḷālolāva (bj: machasaṁ); dāmāmālañca (bj: syā) | Doḷālolāva → dāmāmālañca (cck: syā.); dololullāva (cck: ka.) | dolālocā → S1 dolālolā; P. dolātulā va. (pts note) samupāgatā makuḷakhārakākārā kalikāva → samupāgataṁ makulapadumākārā kalasāva (sya-all) | vevaṇṇaṁ → S2 vevaṇṇa. (pts note)

Makuḷakhārakākārā, kalikāva payodharā;
Makuḷakhārakākārā → makuḷamburuhākārā (bj); makulapadumākārā (sya1ed, sya2ed); kakulakhārakākārā (pts-vp-pli1) | makuḷakhārakākārā kalikāva → makuḷamburuhākārā kalasāva (bj); makulakhārakākārā kalasā va (pts) | makuḷamburuhākārā → makuḷakārakākārā (bj: machasaṁ); makuḷapadumākārā (bj: syā) | Makuḷakhārakākārā → makulamburūhākārā (cck: sī.); makuḷapadumākārā (cck: syā.) | Makula-khārak'-ākārā → S1 makulakārabhākārā kalabhakā payodharā; P. makuḷakhārakākārā kalasā va payodharā; S2 kākamburubhākārā pavanadharā. (pts note) kalikāva → kalasāva (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | kalasāva → kalikāva (bj: machasaṁ) | kalikāva → kalasāva (cck: sī. syā. pī.) Pabhinnā pūtikuṇapā, duṭṭhagandhittamāgatā.
duṭṭhagandhittamāgatā vedimajjhāva sussoṇī sūnāva → duṭṭhagandhajamāgatā vedimajjhā puthussoṇi suṇāva (sya-all) | duṭṭhagandhitvam → S2 gandhatvam. (pts note)

Vedimajjhāva sussoṇī, sūnāva nītakibbisā;
Vedimajjhāva sussoṇī → tanumajjhā puthussoṇī (bj); vedimajjhā puthussoṇi (sya1ed, sya2ed); vedimajjhā puthussoṇī (pts-vp-pli1) | puthussoṇi → vedibajjhāva sussoṇi (bj: machasaṁ); vedimajjhā puthussoṇi (bj: PTS) | sussoṇī → tanumajjhā puthussoṇī (cck: sī. syā.); vedimajjhā puthussoṇī (cck: pī.) | puthussoṇi → S1 puthussoni; S2 puthusesāni; P. 'va sussoṇi. (pts note) vaṇitakibbisā → yūnāva nītakibbisā (bj: machasaṁ) | sūṇā → S1 suṇe; P. sunā; S2 sūnā. (pts note) | nītakibbisā → S1 vanītakimbisā; P. vaṇita-. (pts note) Jātā amejjhabharitā, aho rūpamasassataṁ.
amejjhabharitā → amajjhabharitā (sya-all); abhejjabharitā (pts) | abhejjabharitā → S1 amejjhabharitā; P. amajjhabharitā. (pts note)

Sabbaṁ sarīrasañjātaṁ, pūtigandhaṁ bhayānakaṁ; Susānamiva bībhacchaṁ, ramante yattha bālisā’.
bībhacchaṁ → jegucchaṁ (sya-all) | susānamiva bībhacchaṁ → susānam iva jegucchaṁ (pts) | jegucchaṁ → S2 ve gacchaṁ. (pts note) bālisā → bāliyā (sya-all) | bālisā → bālīyā (bj: sīmu)

Tadā mahākāruṇiko, bhātā me lokanāyako; Disvā saṁviggacittaṁ maṁ, imā gāthā abhāsatha.

‘Āturaṁ kuṇapaṁ pūtiṁ, passa nande samussayaṁ;
kuṇapaṁ → asuciṁ (bj) | kuṇapaṁ → S1 kulāpaṁ; P. asuciṁ. (pts note) Asubhāya cittaṁ bhāvehi, ekaggaṁ susamāhitaṁ.
ekaggam → S1 ekagga. (pts note)

Yathā idaṁ tathā etaṁ, yathā etaṁ tathā idaṁ;
etaṁ → S2 idaṁ. (pts note) Duggandhaṁ pūtikaṁ vāti, bālānaṁ abhinanditaṁ.
vāti → vāpi (bj)

Evametaṁ avekkhantī, rattindivamatanditā;
avekkhantī → avekkhanti (sya-all) Tato sakāya paññāya, abhinibbijjha dakkhasi’.
sakāya → satāya (bj) | paññāya → S1 kaññāya. (pts note) abhinibbijjha → abhinibbijja (bj, sya-all, pts) | abhinibbijja → S1 abhinippajja. (pts note) | dakkhasi → S1 rakkhasi; P. dakkhisaṁ. (pts note)

Tatohaṁ atisaṁviggā, sutvā gāthā subhāsitā;
atisaṁviggā → āsi saṁviggā (sya-all) | tatohaṁ atisaṁviggā → tato ham āsiṁ saṁviggā (pts) | atisaṁviggā → tatohamāsiṁ saṁviggā (bj: syā, PTS) | saṁviggā → S1 P. abhisaṁviggā. (pts note) Tatraṭṭhitāvahaṁ santī, arahattamapāpuṇiṁ.
tatraṭṭhitāvahaṁ santī → tatraṭṭhitā vipassantī (bj) | vipassantī → tatraṭṭhitāvahaṁ santī (bj: machasaṁ) | santī → S. P. vipassantī. (pts note)

Yattha yattha nisinnāhaṁ, sadā jhānaparāyaṇā;
nisinnāhaṁ sadā jhānaparāyaṇā → nisinnā haṁ tadā jhānaparāyanā (pts) | yattha → S1 tattha. (pts note) jhānaparāyaṇā → jhānaparāyanā (bj, cck) | sadā jhānaparāyaṇā → tadā jhānaparāyanā (sya-all) | tadā → P. sadā. (pts note) Jino tasmiṁ guṇe tuṭṭho, etadagge ṭhapesi maṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavā.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananta (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ nandā bhikkhunī janapadakalyāṇī imā gāthāyo abhāsitthāti.
sudaṁ → sudaṁ āyasmā (sya-all)

Nandātheriyāpadānaṁ pañcamaṁ.