Ekasmiṁ samaye ramme, iddhe rājagahe pure; Pabbhāramhi varekamhi, vasante naranāyake.
varekamhi → varekasmiṁ (bj)

Vasantiyā tamhi nagare, ramme bhikkhunupassaye; Yasodharābhikkhuniyā, evaṁ āsi vitakkitaṁ.

“Suddhodano mahārājā, gotamī ca pajāpatī;
mahā → sadā (pts-vp-pli1) Abhiññātā mahātherā, theriyo ca mahiddhikā.
abhiññātā → abhiññātā ca (bj)

Santiṁ gatāva āsuṁ te, dīpaccīva nirāsavā;
dīpaccīva → dīpacvīva (bj) Lokanāthe dharanteva, ahampi ca sivaṁ padaṁ.

Gamissāmī”ti cintetvā, passantī āyumattano; Passitvā āyusaṅkhāraṁ, tadaheva khayaṁ gataṁ.

Pattacīvaramādāya, nikkhamitvā sakassamā; Purakkhatā bhikkhunībhi, satehi sahassehi sā.
bhikkhunībhi → bhikkhunīhi (bj, sya-all, pts) sahassehi sā → saha pañcahi (si, pts-vp-pli1) | sā → satehi saha pañcahi (bj: sīmu, PTS) | sā → saha pañcahi (cck: sī. pī.)

Mahiddhikā mahāpaññā, sambuddhaṁ upasaṅkami;
upasaṅkami → upasaṅkamiṁ (sya-all, pts) Sambuddhaṁ abhivādetvā, satthuno cakkalakkhaṇe;
cakkalakkhaṇe → cakkalakkhino (bj) Nisinnā ekamantamhi, idaṁ vacanamabravi.
vacanamabravi → vacanamabravī (bj); vacanamabraviṁ (sya-all) | imaṁ → S1 idaṁ. (pts note)

“Aṭṭhasattativassāhaṁ, pacchimo vattate vayo;
aṭṭhasattativassā’haṁ → vassāmahi (bj: sīmu) pacchimo vattate vayo → pacchimā vattayi vayā (sya1ed, sya2ed); pacchimo vattati vayo (pts-vp-pli1) | pacchimo vattate vayo → pacchimā vattayi vayā (sya-all) | vattate → vattati (pts) | vayo → pacchimā vattati vayā (bj: syā) | vayo → pacchimā vattayi vayā (cck: syā.) | pacchimo → S1 pacchimaṁ; S2 pacchimā. (pts note) | vattati → S1 vattanī; S2 vattathi. (pts note) Pabbhāramhi anuppattā, ārocemi mahāmuni.
pabbhāramhi → pabbhāram pi (pts) | hi → pabbhāramahi (bj: machasaṁ) | pi → S1 pabbhāramhi. (pts note) mahāmuni → mahāmune (bj); mahāmuniṁ (sya-all) | mahāmuni → S1 mabāmuniṁ. (pts note)

Paripakko vayo mayhaṁ, parittaṁ mama jīvitaṁ;
parittaṁ mama → parittam atha (pts) | atha → S1 paritta mama. (pts note) Pahāya vo gamissāmi, kataṁ me saraṇamattano.
saraṇamattano vayamhi → saraṇam attano vayo ca (pts) | Vayo → S2 vaye. (pts note)

Vayamhi pacchime kāle, maraṇaṁ uparuddhati;
hi → vayamhi (bj: machasaṁ) uparuddhati ajjarattiṁ → uparundhati ajja rattiṁ (bj) | uparuddhati → uparundhati (pts) | uparundhati → uparuddhati (bj: machasaṁ); uparujjhati (bj: pūjā) Ajjarattiṁ mahāvīra, pāpuṇissāmi nibbutiṁ.
mahāvīra → S1 mahāvīre. (pts note)

Natthi jāti jarā byādhi, maraṇañca mahāmune;
atthi → S2 itthi. (pts note) | vyādhi → S1 byādhī. (pts note) mune → mahāmune (bj: machasaṁ) | mahāmune → S1 mahāmuni. (pts note) Ajarāmaraṇaṁ puraṁ, gamissāmi asaṅkhataṁ.
ajarāmaraṇaṁ puraṁ → ajarāmarābhayapuraṁ (sya-all) | ajarāmaraṇaṁ → S2 mārābhaya. (pts note) dissati → ajarāmaṁ santipuraṁ gamissāmi asaṅkhataṁ (bj: sīmu); ajarāraṁpuraṁ (bj: machasaṁ) | asaṅkhataṁ → S2 ahaṁkhataṁ. (pts note)

Yāvatā parisā nāma, samupāsanti satthuno;
nāma → ettha (bj) | ettha → nāma (bj: sīmu, machasaṁ) samupāsanti → samupayāti (pts) | samupayāti → S1 samusanti; S2 samupāyati. (pts note) Aparādhamajānantī, khamantaṁ sammukhā mune.
Aparādhamajānantī → aparādhaṁ pajānanti (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | aparādhamajānantī → aparādhaṁ pajānanti (bj, sya-all, pts) | pajānanti → sace metthi (bj: sīmu); aparādhamajānanti (bj: machasaṁ) | Aparādhamajānantī → sace metthi (cck: sī.); pajānantī (cck: ka.) khamantaṁ → S1 khamantu. (pts note)

Saṁsaritvā ca saṁsāre, khalitañce mamaṁ tayi;
Saṁsarantañ → S1 saṁsaritvā. (pts note) | ca → S1 va. (pts note) mayi → S2 ce mayi-; S1 -mamaṁ tayi. (pts note) Ārocemi mahāvīra, aparādhaṁ khamassu me”.
va → S1 ārocemi. (pts note)

Sutvāna vacanaṁ tassā, munindo idamabravi; “Kimuttaraṁ te vakkhāmi, nibbānāya vajantiyā.

Iddhiñcāpi nidassehi, mama sāsanakārike;
sāsanakārike → S2 kāriye. (pts note) Parisānañca sabbāsaṁ, kaṅkhaṁ chindassu yāvatā”.
parisānañ → S1 -tañ. (pts note) yāvatā → sāsane (bj) | sāsane → S1 kaṅkha chindāhi yāvatā. (pts note)

Sutvā taṁ munino vācaṁ, bhikkhunī sā yasodharā; Vanditvā munirājaṁ taṁ, idaṁ vacanamabravi.

“Yasodharā ahaṁ vīra, agāre te pajāpati;
pajāpati → pajāpatī (pts) Sākiyamhi kule jātā, itthiaṅge patiṭṭhitā.
jātā → S1 jātaṁ. (pts note) itthiaṅge → itthiyaṅge (bj); itthīaṅge (sya-all); itthi atho (pts) | atho → S1 aṇhe. (pts note)

Thīnaṁ satasahassānaṁ, navutīnaṁ chaduttari;
thīnaṁ satasahassānaṁ → thinaṁ satahasassānaṁ (bj) chaduttari → chaḷuttari (bj, sya-all); chaḷuttariṁ (pts) | chaḷuttari → chaduttari (bj: machasaṁ) | chaḷ-uttariṁ → S1 -uttarī. (pts note) Agāre te ahaṁ vīra, pāmokkhā sabbā issarā.
vīra → S2 vīraṁ. (pts note) sabbā issarā → sabbaissarā (bj, pts); sabbamissarā (sya-all) | pāmokkhā → S1 pamokkhā. (pts note) | sabba-issarā → S1 sabbassa sassarā. (pts note)

Rūpācāraguṇūpetā, yobbanaṭṭhā piyaṁvadā;
Rūpācāraguṇūpetā → S1 rūpavāra-. (pts note) yobbanaṭṭhā piyaṁvadā → yobbanaṭṭhāpi sabbadā (sya-all) | piyaṁvadā → S1 yobbanaṭṭhā si sandhadā. (pts note) Sabbā maṁ apacāyanti, devatā viya mānusā.

Kaññāsatasahassapamukhā, sakyaputtanivesane;
kaññāsatasahassapamukhā → kaññāsahassappamukhā (bj, sya-all, pts) Samānasukhadukkhatā, devatā viya nandane.
samānasukhadukkhatā → samānasukhadukkhā tā (bj, sya-all, pts) | tā → S1 dukkhatā. (pts note)

Kāmadhātumatikkamma, saṇṭhitā rūpadhātuyā;
Kāmadhātumatikkamma → kāmadhātumatikkantā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr) | kāmadhātumatikkamma → kāmadhātumatikkantā (bj, pts) | kāmadhātumatikkamma saṇṭhitā → kāmadhātumatikkantā paṇḍitā (sya-all) | kāmadhātumatikkantā → kāmādhātumatikkamma (bj: machasaṁ.) | Kāmadhātumatikkamma → kāmadhātumatikkantā (cck: sī. syā. pī. ka.) Rūpena sadisā natthi, ṭhapetvā lokanāyakaṁ”.
sadisā → S1 sadiso. (pts note)

Sambuddhaṁ abhivādetvā, iddhiṁ dassesi satthuno; Nekā nānāvidhākārā, mahāiddhīpi dassayī.
yasodharā → machasaṁ – phasā gāthā na dissate, apica ayaṁ gāthā dissate: “sambuddhaṁ abhivādetvā iddhiṁ dassesi satthuno nekā nānāvidhākārā mahāiddhipi dassayi.” (bj note) dassayī → buddhānuññā yasodharā. (bj); … dassayi (sya1ed, sya2ed); … iddhiṁ vidaṁsayiṁ (pts-vp-pli1) | dassayī → dassayi (sya-all) | mahāiddhīpi dassayī cakkavāḷasamaṁ → mahāiddhiṁ vidaṁsayiṁ cakkavālaṁ samaṁ (pts) | dassayī → evamādīni vatvāna, upatitvāna ambaraṁ; iddhī anekā dassesi, buddhānuññā yasodharā; (cck: sī.) | vidaṁsayiṁ → S1 pidassasi. (pts note) | Cakkavālaṁ → S1 cakkavāla. (pts note)

Cakkavāḷasamaṁ kāyaṁ, sīsaṁ uttarato kuru;
uttarato → S1 uttara no. (pts note) Ubho pakkhā duve dīpā, jambudīpaṁ sarīrato.
dīpā → S2 dhīpā. (pts note) jambudīpaṁ → jambudīpo (bj); jambūdīpaṁ (sya-all) | jambudīpo → jamabudīpaṁ (bj: sabbesu)

Dakkhiṇañca saraṁ piñchaṁ, nānāsākhā tu pattakā;
piñchaṁ → piñjaṁ (bj) | piñchaṁ nānāsākhā → picchaṁ nānā sākhā (pts) | picchaṁ → S1 sarapiñjaṁ. (pts note) pattakā → S2 -kupattakā. (pts note) Candañca sūriyañcakkhi, merupabbatato sikhaṁ.
candañca sūriyañcakkhi → cando ca suriyo akkhi (bj) | sūriyañcakkhi → sūriyañcakkhī (sya-all) | akkhi → candañca suriyañcakkhi (bj: machasaṁ, sī, syā. candasuriyavisālakkhi – pūjā) | suriyañ → S2 candasuriyañ. (pts note) | akkhī → S1 cakkhiṁ. (pts note) sikhaṁ cakkavāḷagiriṁ → sikhā cakkavāḷagiri (bj) | sikhā → sikhaṁ (bj: machasaṁ, pūjā) | Meru-pabbatato → S2 pabbato. (pts note) | sikhaṁ → S2 sikaṁ. (pts note)

Cakkavāḷagiriṁ tuṇḍaṁ, jamburukkhaṁ samūlakaṁ;
Cakkavāḷagiriṁ → … giri (bj, pts-vp-pli1) | cakkavāḷagiriṁ → cakkavālagiriṁ (cck) | cakkavāḷagiri → giriṁ (bj: machasaṁ) | tuṇḍaṁ → tuṇḍā (bj: pūjā) | Cakkavālagirituṇḍaṁ → S2 tuṇḍā. (pts note) jamburukkhaṁ → jambūrukkhaṁ (sya-all) | vījamānā → S2 vījamāno. (pts note) Bījamānā upāgantvā, vandantī lokanāyakaṁ.
bījamānā → vījamānā (bj, sya-all) vandantī → vandate (bj, sya-all, pts) | vandate → S1 vandāte. (pts note)

Hatthivaṇṇaṁ tathevassaṁ, pabbataṁ jaladhiṁ tathā;
Hatthivaṇṇaṁ → S2 hatthiṁvaṇṇaṁ. (pts note) | assaṁ → S1 tathev'; āyaṁ. (pts note) jaladhiṁ tathā candimaṁ sūriyaṁ → jalajantathā candañca suriyaṁ (sya-all) | jaladhiṁ → jalajaṁ (pts) Candimaṁ sūriyaṁ meruṁ, sakkavaṇṇañca dassayi.
candimaṁ sūriyaṁ → vandimaṁ suriyaṁ (bj) | meruṁ → vandasuriyamahaṁmeruṁ (bj: pūjā) | suriyaṁ → S1 candasuriyaṁ tathā. (pts note) sakkavaṇṇañ → S1 cakkavaṇṇañ. (pts note)

“Yasodharā ahaṁ vīra, pāde vandāmi cakkhuma”;
cakkhumā → S1 cakkhuma. (pts note) Sahassalokadhātūnaṁ, phullapadmena chādayi.
sahassalokadhātūnaṁ → sahassaṁ lokadhātūnaṁ (bj) | lokadhātūnaṁ → S1 -dhātunaṁ. (pts note) phullapadmena → phullapaddhena (sya-all) | phullapadmena → thullapādena (bj: pūjā) | phullapaccena → S1 -sañchena; S2 pulla-. (pts note) | chādayiṁ → S1 chādāsi; S2 cādayiṁ. (pts note)

Brahmavaṇṇañca māpetvā, dhammaṁ desesi suññataṁ;
suññataṁ → puññataṁ (pts) | desesi → S2 deseti. (pts note) | puññataṁ → S1 suññataṁ. (pts note) “Yasodharā ahaṁ vīra, pāde vandāmi cakkhuma.
cakkhuma → cakkhumā (pts) | cakkhumā → S1 cakkhuma. (pts note)

Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;
iddhīsu → iddhisu (bj) Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmuni.
mahāmuni → mahāmune (sya-all, pts) | mahāmune → S1 mahamunī. (pts note)

Pubbenivāsaṁ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṁ;
dibbacakkhu → dibbacakkhuṁ (sya-all, pts) | dibbacakkhuṁ → S1 cakkhu. (pts note) Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
sabbāsavā parikkhīṇā → sabbāsavaparikkhīṇā (cck)

Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
paṭibhāne → paṭibhāṇe (sya-all) Ñāṇaṁ mayhaṁ mahāvīra, uppannaṁ tava santike.
mayhaṁ → mama (pts)

Pubbānaṁ lokanāthānaṁ, saṅgamaṁ te nidassitaṁ;
pubbānaṁ → buddhānaṁ (bj, sya-all) | Pubbānaṁ → S1 buddhāna. (pts note) nidassitaṁ → sudassitaṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr) | nidassitaṁ → sudassitaṁ (bj, sya-all) | te → saṅgamantesu (bj: sī) | sudassitaṁ → nidassitā (bj: machasaṁ) | nidassitaṁ → sudassitaṁ (cck: syā. pī. ka.) | saṅgaman → S1 saṅha-. (pts note) Adhikāraṁ bahuṁ mayhaṁ, tuyhatthāya mahāmune.
bahuṁ → S2 bahu. (pts note)

Yaṁ mayhaṁ pūritaṁ kammaṁ, kusalaṁ sarase mune;
pūritaṁ → purimaṁ (bj, sya-all, pts) sarase → S1 parame. (pts note) Tuyhatthāya mahāvīra, puññaṁ upacitaṁ mayā.

Abhabbaṭṭhāne vajjetvā, vārayitvā anācaraṁ;
Abhabbaṭṭhāne → S2 abhaṇḍaṭṭhāne. (pts note) vārayitvā anācaraṁ tuyhatthāya → pācayantī anāvaraṁ tuyh atthāya (pts) | pācayantī → S1 pācayitvā; S2 pācayantyā. (pts note) | anāvaraṁ → S1 anācaraṁ. (pts note) Tuyhatthāya mahāvīra, sañcattaṁ jīvitaṁ mayā.
samattaṁ → S1 sañcattaṁ. (pts note)

Nekakoṭisahassāni, bhariyatthāyadāsi maṁ;
Nekakoṭisahassāni → … sahassānaṁ (bj) | nekakoṭisahassāni → nekakoṭisahassānaṁ (bj) bhariyatthāya → S1 bharitthāya. (pts note) | maṁ → Perhaps 'haṁ. (pts note) Na tattha vimanā homi, tuyhatthāya mahāmuni.
mahāmuni → mahāmune (pts) | mahāmune → S1 mahāmunī. (pts note)

Nekakoṭisahassāni, upakārāyadāsi maṁ;
nekakoṭisahassāni → nekakoṭisahassānaṁ (bj) | nekakoṭisahassānaṁ → sahasasāni (bj: machasaṁ, pūjā) Na tattha vimanā homi, tuyhatthāya mahāmuni.
mahāmuni → mahāmune (sya-all, pts)

Nekakoṭisahassāni, bhojanatthāyadāsi maṁ;
nekakoṭisahassāni → nekakoṭisahassānaṁ (bj) maṁ → S1 dās'; ahaṁ. (pts note) Na tattha vimanā homi, tuyhatthāya mahāmuni.
mahāmuni → mahāmune (sya-all, pts) | mahāmune → S1 mahāmuṇi. (pts note)

Nekakoṭisahassāni, jīvitāni pariccajiṁ;
jīvitāni → S2 jīvitā pi. (pts note) | pariccajiṁ → S1 pariccaji. (pts note) Bhayamokkhaṁ karissanti, dadāmi mama jīvitaṁ.
karissanti dadāmi → karissaṁ ti cajāmi (bj) | bhayamokkhaṁ → S1 hāsamukhaṁ. (pts note) dadāmi → cajāmi (pts) | cajāmi → dadāmi (bj: machasaṁ) | cajāmi → S1 dadāmi; S2 vajāmi. (pts note)

Aṅgagate alaṅkāre, vatthe nānāvidhe bahū;
Aṅgagate → aṅge evaṁ (mr) | Aṅgagate → aṅge evaṁ (cck: ka.) | Aṅgagate → S1 aṅge evaṁ. (pts note) bahū itthimaṇḍe → baha itthībhaṇḍe (sya-all) Itthimaṇḍe na gūhāmi, tuyhatthāya mahāmuni.
gūhāmi → guyhāmi (sya-all) | itthimaṇḍe na → itthibhaṇḍena (pts) | itthibhaṇḍena → S1 n'; atthi maṇḍena. (pts note) mahāmuni → mahāmune (sya-all)

Dhanadhaññapariccāgaṁ, gāmāni nigamāni ca;
dhanadhaññapariccāgaṁ → dhanadhaññāpariccāgaṁ (pts) | Dhanadhaññāpariccāgaṁ → S1 dhanadhañña-. (pts note) Khettaṁ puttā ca dhītā ca, pariccattā mahāmuni.
khettaṁ → khettā (bj) | khettā → khettaṁ (bj: machasaṁ) | puttañ → S2 khettapuññañ ca. (pts note) | dhītarañ → S1 dhītā ca. (pts note) mahāmuni hatthī → mahāmune hatthi (bj) | pariccattā → paricattaṁ (sya-all) | pariccattā → S2 pariccattaṁ. (pts note)

Hatthī assā gavā cāpi, dāsiyo paricārikā;
assā gavā cāpi → assaṁ gavañcāpi (sya-all) Tuyhatthāya mahāvīra, pariccattā asaṅkhiyā.
mahāvīra → S. mahāmuṇi. (pts note) pariccattā asaṅkhiyā → paricattā asaṅkhayā (sya-all)

Yaṁ mayhaṁ paṭimantesi, dānaṁ dassāmi yācake;
paṭimantesi → patimantesi (si) | paṭimantesi → pati mantesi (bj: sīmu) | paṭimantesi → patimantesi (cck: sī.) | paṭimantesi → S1 paṭimattesi; S2 patimantesi. (pts note) Vimanaṁ me na passāmi, dadato dānamuttamaṁ.
dadato → S1 dadanto. (pts note)

Nānāvidhaṁ bahuṁ dukkhaṁ, saṁsāre ca bahubbidhe;
bahuṁ → S1 bahu. (pts note) bahubbidhe → bahuvidhe (sya-all) | bahubbidhe → S1 bahuvidhe. (pts note) Tuyhatthāya mahāvīra, anubhuttaṁ asaṅkhiyaṁ.
asaṅkhiyaṁ → asaṅkhayaṁ (sya-all) | anubhuttaṁ → pariccattaṁ (pts) | pariccattaṁ → S1 anubhontaṁ. (pts note)

Sukhappattānumodāmi, na ca dukkhesu dummanā;
sukhappattānumodāmi → sukhappattā na modāmi (bj); sukhaṁ pattā na modāmi (pts) | na → S. sukhappattā na. (pts note) Sabbattha tulitā homi, tuyhatthāya mahāmuni.
tulitā → tusitā (sya-all) | tulitā → S1 tulikā. (pts note) mahāmuni → mahāmune (bj) | tuyhatthāya mahāmuni → tuyh atthāya mahāmune (pts) | mahāmune → S1 mahāmunī. (pts note)

Anumaggena sambuddho, yaṁ dhammaṁ abhinīhari;
abhinīhari → abhinīharī (pts) Anubhotvā sukhaṁ dukkhaṁ, patto bodhiṁ mahāmuni.
anubhotvā → anubhutvā (bj) | sukhaṁ dukkhaṁ → sukhadukkhaṁ (sya-all) | anubhotvā → S1 anubhutvā. (pts note) bodhiṁ → S1 bodhi. (pts note)

Brahmadevañca sambuddhaṁ, gotamaṁ lokanāyakaṁ; Aññesaṁ lokanāthānaṁ, saṅgamaṁ te bahuṁ mayā.
saṅgamaṁ → saṅgamā (bj) | bahuṁ → bahū (bj)

Adhikāraṁ bahuṁ mayhaṁ, tuyhatthāya mahāmuni;
Adhikāraṁ → S2 abhikāraṁ. (pts note) mahāmuni → mahāmune (bj) Gavesato buddhadhamme, ahaṁ te paricārikā.
gavesato buddhadhamme ahaṁ te → gavesantī buddhadhammaṁ ahante (sya-all) | gavesato buddhadhamme ahaṁ → gavesantā buddhadhammaṁ ahan (pts) | gavesantā → S1 gavesantiṁ. (pts note)

Kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye;
kappe → kappasatasahasse (sya-all) | satasahasse → (sya-all) | Kappe → S2 kappe va. (pts note) | ca → S2 va. (pts note) asaṅkhiye → asaṅkhaye (sya-all) | asaṅkhiye → S1 asaṅkhaye. (pts note) Dīpaṅkaro mahāvīro, uppajji lokanāyako.

Paccantadesavisaye, nimantetvā tathāgataṁ;
Paccantadesavisaye → S1 dese-. (pts note) Tassa āgamanaṁ maggaṁ, sodhenti tuṭṭhamānasā.

Tena kālena so āsi, sumedho nāma brāhmaṇo;
so → S1 omits. (pts note) sumedho → S1 Sumedo. (pts note) | brāhmaṇo → S1 brāhmaṇā. (pts note) Maggañca paṭiyādesi, āyato sabbadassino.
āyato → āyataṁ (si) | āyato → āyataṁ (bj: sīmu) | āyato → āyataṁ (cck: sī.)

Tena kālenahaṁ āsiṁ, kaññā brāhmaṇasambhavā;
brāhmaṇasambhavā → brāhmaṇasamhavā (bj) | brāhmaṇasambhavā → S1 brāhmaṇā-. (pts note) Sumittā nāma nāmena, upagacchiṁ samāgamaṁ.
upagacchiṁ → upagañchiṁ (bj, sya-all) | upagacchiṁ → S1 S2 upagañchi. (pts note)

Aṭṭha uppalahatthāni, pūjanatthāya satthuno; Ādāya janasammajjhe, addasaṁ isimuggataṁ.
janasammajjhe → janasammejjha (bj) | janasammejjha → janatāmajjhe (bj: sīmu) | janasammajjhe → S1 jinasaṁ-. (pts note) isimuggataṁ → isimuttamaṁ (sya-all)

Cirānugataṁ dayitaṁ, atikkantaṁ manoharaṁ;
Cirānugataṁ dayitaṁ → cirānupari āsīnaṁ (bj); cirānugataṁ dassitaṁ (pts-vp-pli1) | cirānugataṁ dayitaṁ atikkantaṁ → cīrānupari āsīnaṁ atikantaṁ (bj) | dayitaṁ atikkantaṁ → dassitaṁ patikantaṁ (pts) | āsīnaṁ → virānugataṁ dayitaṁ (bj: machasaṁ, syā) | dayitaṁ → cirānupari āsīnaṁ (cck: sī.) | Cirānugataṁ → S1 virāṇugaṁta; S2 cīr-. (pts note) | dassitaṁ → S2 dayitaṁ. (pts note) patikantaṁ → S1 atikkanta. (pts note) Disvā tadā amaññissaṁ, saphalaṁ jīvitaṁ mama.

Parakkamaṁ taṁ saphalaṁ, addasaṁ isino tadā; Pubbakammena sambuddhe, cittañcāpi pasīdi me.

Bhiyyo cittaṁ pasādesiṁ, ise uggatamānase;
Bhiyyo → S1 bhīyo. (pts note) uggatamānase → udaggamānase (sya-all) | uggatamānase → isimahuggatamānase (bj: sīmu) | ise → S2 ime. (pts note) Deyyaṁ aññaṁ na passāmi, demi pupphāni te isi.
isi → ise (bj, sya-all) | isi pañca hatthā tava → isiṁ pañcahatthā tavaṁ (pts) | isiṁ → S2 ise. (pts note)

‘Pañca hatthā tava hontu, tayo hontu mamaṁ ise;
tavaṁ → S1 nava. (pts note) tayo → tato (pts) | tato → S1 yo. (pts note) Tena saddhiṁ samā hontu, bodhatthāya tavaṁ ise’.
saddhiṁ → siddhi (bj) | hontu → hotu (bj) | saddhiṁ samā hontu bodhatthāya → siddhi saha hotu bodhanatthāya (pts) | siddhi → saddhiṁ (bj: machasaṁ, syā) | hotu → hontu (bj: machasaṁ) | siddhi → S2 saddhiṁ. (pts note) | hotu → S2 samā hotu. (pts note) bodhatthāya tavaṁ → bodhitthāya tava (sya-all) | bodhanatthāya → S1 bodhatvāya. (pts note) | tavaṁ → S1 tava. (pts note)

Catutthaṁ bhāṇavāraṁ.

Isi gahetvā pupphāni, āgacchantaṁ mahāyasaṁ;
āgacchantaṁ → S1 gacchantaṁ taṁ. (pts note) Pūjesi janasammajjhe, bodhatthāya mahāisi.
janasammajjhe bodhatthāya mahāisi → janassa majjhe bodhitthāya mahāisiṁ (sya-all) | janasammajjhe → janatāmajjhe (bj: sīmu) | janasammajjhe → S1 jinasaṁ-. (pts note) mahāisi → mahāise (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | mahāisi → mahāisiṁ (bj) | bodhatthāya → bodhanatthāya (pts) | mahāisiṁ → mahāisi (bj: sīmu, machasaṁ) | bodhanatthāya → S1 bodhatthāya. (pts note)

Passitvā janasammajjhe, dīpaṅkaro mahāmuni;
janasammajjhe dīpaṅkaro mahāmuni → janassa majjhe dīpaṅkaramahāmuni (sya-all) dīpaṅkaro mahāmuni → dīpaṅkaramahāmuni (pts) Viyākāsi mahāvīro, isi muggatamānasaṁ.
viyākāsi → S1 viyākāsī. (pts note) isim → S2 itim. (pts note)

Aparimeyye ito kappe, dīpaṅkaro mahāmuni;
Aparimeyy → S1 aparimeyyo. (pts note) dīpaṅkaro mahāmuni → dīpaṅkaramahāmuni (sya-all, pts) | uggatamānasaṁ → imissānantaraṁ sīmu, machasaṁ, potthakesu ayaṁ gāthā dissate, na tu pūjāvaliyaṁ: “aparimeyye ito kappe dīpaṅkaro mahāmuni mama kammaṁ viyākāsi ujubhāvaṁ mahāmuni.” (bj note) Mama kammaṁ viyākāsi, ujubhāvaṁ mahāmuni.
viyākāsi → S1 viyākāsiṁ. (pts note) ujubhāvaṁ → S2 upābhāvaṁ. (pts note)

‘Samacittā samakammā, samakārī bhavissati; Piyā hessati kammena, tuyhatthāya mahāisi.
piyā → S2 pidhā. (pts note) | kammena → S2 me kamme. (pts note) mahāisi → mahāise (bj, sya-all) | tuyhatthāya mahāisi → tuyh atthāya mahāise (pts) | mahāise → mahāisi (bj: sīmu) | mahāisi → mahāise (cck: syā.) | mahā-ise → S1 mahā-isi. (pts note)

Sudassanā supiyā ca, manāpā piyavādinī;
suppiyā → supiyā (bj: machasaṁ) manāpā → manasā (pts) Tassa dhammesu dāyādā, viharissati iddhikā.
dāyādā → S1 dāyado. (pts note) viharissati iddhikā → piyā hessati itthikā (bj, pts) | hessati → viharissati (bj: machasaṁ)

Yathāpi bhaṇḍasāmuggaṁ, anurakkhati sāmino;
bhaṇḍasāmuggaṁ → bhaṇḍasamuggaṁ (pts) | bhaṇḍasamuggaṁ → S2 paṇḍasāmuggaṁ. (pts note) anurakkhati → anurakkhanti (bj, sya-all) | anurakkhanti → anurakkhati (bj: machasaṁ) | no → S2 anurakkhata-. (pts note) Evaṁ kusaladhammānaṁ, anurakkhissate ayaṁ.
anurakkhissate → anurakkhiyate (pts) | anurakkhiyate → S2 anurakkhissate. (pts note)

Tassa te anukampantī, pūrayissati pāramī;
Tassa te → tassa taṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | te anukampantī → taṁ anukampanti (sya-all, pts) | te → maṁ (bj: syā) | te → tassa taṁ (cck: syā.) Sīhova pañjaraṁ bhetvā, pāpuṇissati bodhiyaṁ’.
bhetvā → hitvā (sya1ed, sya2ed); hetvā (pts-vp-pli1) | bhetvā → hitvā (sya-all) | bhetvā → hitvā (bj: sī, syā); hetvā (bj: PTS) | bhetvā → hitvā (cck: syā.); hetvā (cck: pī.) | pañjaraṁ → S1 pañcaraṁ. (pts note) | hetvā → S1 hitvā. (pts note) pāpuṇissati → S2 pāpuṇissayi. (pts note)

Aparimeyye ito kappe, yaṁ maṁ buddho viyākarī;
viyākarī → viyākari (bj, sya-all); viyākāri (pts) | maṁ → (pts) Taṁ vācaṁ anumodentī, evaṅkārī bhaviṁ ahaṁ.
anumodentī → anumodantī (bj, sya-all) | anumodentī evaṅkārī → anumodantī taṁ evaṁ kārī (pts) | taṁ → S1 yaṁ maṁ buddho viyākarī; S2 viyāri taṁ. (pts note) | taṁ → S1 anumodenti; S2 anumodan taṁ. (pts note) kārī → S1 evākāri. (pts note) | bhaviṁ → S1 bhavī. (pts note)

Tassa kammassa sukatassa, tattha cittaṁ pasādayiṁ; Devamanussakaṁ yoniṁ, anubhotvā asaṅkhiyaṁ.
devamanussakaṁ → devamānusakaṁ (bj, sya-all, pts) | yoniṁ → yoniṁ upapajja asaṅkhiyaṁ (bj) | upapajja → anubhotvā (bj: sīmu, machasaṁ) asaṅkhiyaṁ sukhadukkhenubhotvāhaṁ → sukhaṁ dukkhaṁ (bj); asaṅkhayaṁ sukhadukkhaṁ anubhotvāna (sya-all) | asaṅkhiyaṁ → S1 asaṅkhayaṁ. (pts note)

Sukhadukkhenubhotvāhaṁ, devesu mānusesu ca;
sukhadukkhenubhotvāhaṁ → sukhadukkhe nubhotvāna (pts) | nubhotvāna → S1 -tvā 'haṁ. (pts note) Pacchime bhave sampatte, ajāyiṁ sākiye kule.
bhave sampatte → bhavasampatte (sya-all, pts) | bhavasampatte → S1 bhave sampatte. (pts note) ajāyiṁ → S1 ajāyi. (pts note)

Rūpavatī bhogavatī, yasasīlavatī tato;
tato → tathā (bj) Sabbaṅgasampadā homi, kulesu abhisakkatā.
kulesu abhisakkatā → kusalesu atisakkatā (bj); kulesuatisakkatā (pts) | abhisakkatā lābhaṁ silokaṁ sakkāraṁ → patisakkatā lābhasilokasakkāraṁ (sya-all)

Lābhaṁ silokaṁ sakkāraṁ, lokadhammasamāgamaṁ; Cittañca dukkhitaṁ natthi, vasāmi akutobhayā.
akutobhayā → S1 -bhayaṁ. (pts note)

Vuttañhetaṁ bhagavatā, ‘rañño antepure tadā;
bhagavatā → S1 bhāgavatā. (pts note) rañño → S1 raññe. (pts note) | antepure → S2 antapure. (pts note) Khattiyānaṁ pure vīra, upakārañca niddisi.
khattiyānaṁ → S1 -taṁ. (pts note) upakāratthañ → S1 upakārañ ca. (pts note) | niddisī → S. niddisi. (pts note)

Upakārā ca yā nārī, yā ca nārī sukhe dukhe;
yā → S1 yā nāriyā; cf. p. 595, g. 50. (pts note) Atthakkhāyī ca yā nārī, yā ca nārīnukampikā’.
yā → S2 yā ca. (pts note) ca nārīnukampikā → nārī cānukampikā (sya-all)

Pañcakoṭisatā buddhā, navakoṭisatāni ca; Etesaṁ devadevānaṁ, mahādānaṁ pavattayiṁ.

Adhikāraṁ mahā mayhaṁ, dhammarāja suṇohi me;
mahā → sadā (pts) | mahā → sadā (pī.) evamuparipi (cck note) | sadā → S1 S2 saha and always. (pts note) dhammarāja → mahārāja (sya-all, pts) Ekādasakoṭisatā, buddhā dvādasa koṭiyo.
ekādasakoṭisatā buddhā dvādasa koṭiyo → ekārasaṁ koṭisatā paññākoṭisatāni ca (pts) dvādasa koṭiyo → honti lokagganāyakā (sya1ed, sya2ed); paññākoṭisatāni ca (pts-vp-pli1) | buddhā dvādasa koṭiyo → honti lokagganāyakā (sya-all) | koṭiyo → honti lokagganāyakā (cck: sī. syā.); paṇṇākoṭisatāni ca (cck: pī.) | ca → S1 ekādasakoṭisatāni mahādānaṁ pavattayiṁ; (? paṇṇarara-). (pts note)

Etesaṁ devadevānaṁ, mahādānaṁ pavattayiṁ; Adhikāraṁ mahā mayhaṁ, dhammarāja suṇohi me.
mahā → sadā (pts) dhammarāja → mahārāja (sya-all, pts)

Vīsakoṭisatā buddhā, tiṁsakoṭisatāni ca;
vīsakoṭisatā → visakoṭisatā (pts) Etesaṁ devadevānaṁ, mahādānaṁ pavattayiṁ.

Adhikāraṁ mahā mayhaṁ, dhammarāja suṇohi me;
mahā → sadā (pts) dhammarāja → mahārāja (sya-all, pts) | mahārāja → S1 mahārājā. (pts note) Cattālīsakoṭisatā, paññāsa koṭisatāni ca.
cattālīsakoṭisatā paññāsa koṭisatāni → cattāḷīsakoṭisatā pañcakoṭisatāni (sya-all); cattārīsaṁ koṭisatā paññākoṭisatāni (pts) | cattārīsaṁ → S1 cattālīsaṁ. (pts note) paññākoṭisatāni → S1 pañca-. (pts note)

Etesaṁ devadevānaṁ, mahādānaṁ pavattayiṁ; Adhikāraṁ mahā mayhaṁ, dhammarāja suṇohi me.
adhikāraṁ mahā → adhikaraṁ sadā (pts) | sadā → S1 saha; S2 sahā. (pts note) dhammarāja → mahārāja (sya-all, pts)

Saṭṭhikoṭisatā buddhā, sattatikoṭisatāni ca; Etesaṁ devadevānaṁ, mahādānaṁ pavattayiṁ.

Adhikāraṁ mahā mayhaṁ, dhammarāja suṇohi me;
mahā → sadā (pts) | Adhikāraṁ → S2 abhikāraṁ. (pts note) dhammarāja → mahārāja (sya-all, pts) Asītikoṭisatā buddhā, navutikoṭisatāni ca.

Etesaṁ devadevānaṁ, mahādānaṁ pavattayiṁ; Adhikāraṁ mahā mayhaṁ, dhammarāja suṇohi me.
mahā → sadā (pts) dhammarāja → mahārāja (sya-all, pts)

Koṭisatasahassāni, honti lokagganāyakā; Etesaṁ devadevānaṁ, mahādānaṁ pavattayiṁ.
pavattayiṁ → S1 pavattayi. (pts note)

Adhikāraṁ mahā mayhaṁ, dhammarāja suṇohi me;
mahā → sadā (pts) dhammarāja → mahārāja (sya-all, pts) Navakoṭisahassāni, apare lokanāyakā.

Etesaṁ devadevānaṁ, mahādānaṁ pavattayiṁ; Adhikāraṁ mahā mayhaṁ, dhammarāja suṇohi me.
mahā → sadā (pts) dhammarāja → mahārāja (sya-all, pts)

Koṭisatasahassāni, pañcāsītimahesinaṁ;
pañcasīti → S2 pañcadāya. (pts note) | mahesinaṁ → S2 mahesinaṁ ca. (pts note) Pañcāsītikoṭisatā, sattatiṁsā ca koṭiyo.
sattatiṁsā ca → sattavīsati (sya-all) | sahassakoṭiyo → S2 sattamī sā va.- (pts note)

Etesaṁ devadevānaṁ, mahādānaṁ pavattayiṁ; Adhikāraṁ mahā mayhaṁ, dhammarāja suṇohi me.
mahā → sahā (pts) dhammarāja → mahārāja (sya-all, pts)

Paccekabuddhā vītarāgā, aṭṭhaṭṭhamakakoṭiyo;
vītarāgā → dhūtarāgā (pts-vp-pli1); dhutarāgā (mr) | vītarāgā aṭṭhaṭṭhamakakoṭiyo → dhūtarāgā aṭṭha aṭṭhamakoṭiyo (pts) | vītarāgā → dhutarāgā (cck: pī. ka.) aṭṭhaṭṭhamakakoṭiyo → aṭṭhamatthaka … (sya1ed, sya2ed); aṭṭha aṭṭhamakoṭiyo (pts-vp-pli1) | aṭṭhaṭṭhamakakoṭiyo adhikāraṁ → aṭṭhamatthakakoṭiyo adhakāraṁ (sya-all) | aṭṭhaṭṭhamakakoṭiyo → aṭṭhamattaka… (cck: sī.); aṭṭhamatthaka… (cck: syā.) | aṭṭhamakoṭiyo → S1 aṭṭhamaka-. (pts note) Adhikāraṁ mahā mayhaṁ, dhammarāja suṇohi me.
mahā → sahā (pts) | adhikāraṁ → S2 abhikāraṁ. (pts note) dhammarāja → mahārāja (sya-all, pts)

Khīṇāsavā vītamalā, asaṅkhiyā buddhasāvakā;
asaṅkhiyā → asaṅkheyyā (sya-all, pts) Adhikāraṁ mahā mayhaṁ, dhammarāja suṇohi me.
mahā → sahā (pts) | adhikāraṁ → S2 abhikāraṁ and always. (pts note) dhammarāja → mahārāja (sya-all, pts)

Evaṁ dhamme suciṇṇānaṁ, sadā dhammassa cārinaṁ;
ciṇṇānaṁ → S1 dhammaṁ sucinnānaṁ. (pts note) dhammassa cārinaṁ → saddhammacārino (sya-all); saddhammacarino (pts) | saddhamma-carino → S1 dhammassa cārino. (pts note) Dhammacārī sukhaṁ seti, asmiṁ loke paramhi ca.

Dhammaṁ care sucaritaṁ, na naṁ duccaritaṁ care;
naṁ → taṁ (sya-all) | naṁ → S1 taṁ. (pts note) Dhammacārī sukhaṁ seti, asmiṁ loke paramhi ca.

Nibbinditvāna saṁsāre, pabbajiṁ anagāriyaṁ; Sahassaparivārena, pabbajitvā akiñcanā.

Agāraṁ vijahitvāna, pabbajiṁ anagāriyaṁ; Aḍḍhamāse asampatte, catusaccamapāpuṇiṁ.
aḍḍhamāse → addhamāse (bj); aṭṭhamāse (pts)

Cīvaraṁ piṇḍapātañca, paccayaṁ sayanāsanaṁ; Upanenti bahū janā, sāgareyeva ūmiyo.
janā sāgareyeva → neke sāgarasseva (bj) | bahū janā → bahūneke (sya-all) | bahū janā sāgareyeva → bahun eke sāgarass eva (pts) | upanenti → S1 upaneti; S2 -netti. (pts note) | eke → S1 bahun eko. (pts note) ūmiyo → ummiyo (sya-all)

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavā.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Evaṁ bahuvidhaṁ dukkhaṁ, sampattī ca bahubbidhā;
sampattī → sampatti (bj); sampattiṁ (sya-all) | bahubbidhā visuddhibhāvaṁ sampattā → bahubbidhaṁ visuddhabhāvasampattā (sya-all) Visuddhibhāvaṁ sampattā, labhāmi sabbasampadā.
visuddhibhāvaṁ → visuddhabhāvaṁ (bj)

Yā dadāti sakattānaṁ, puññatthāya mahesino;
yā → sā (bj); yo (sya-all) Sahāyasampadā honti, nibbānapadamasaṅkhataṁ.

Parikkhīṇaṁ atītañca, paccuppannaṁ anāgataṁ; Sabbakammaṁ mamaṁ khīṇaṁ, pāde vandāmi cakkhuma”.
sabbakammaṁ → sabbaṁ kammaṁ (bj) cakkhuma → cakkhumāti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ yasodharā bhikkhunī bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.
bhagavato sammukhā → (bj) | sudaṁ → sudaṁ āyasmā (sya-all, pts)

Yasodharātheriyāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.