“Bhavā sabbe parikkhīṇā, bhavā santi vimocitā;
bhavā santi → bhavasandhi (bj, sya-all) Sabbāsavā ca no natthi, ārocema mahāmune.
bhavasandhivimocitā → S1 bhavāsandhi. (pts note) mahāmune → mahāmuni (pts)

Purimaṁ kusalaṁ kammaṁ, yaṁ kiñci sādhupatthitaṁ;
Purimaṁ kusalaṁ kammaṁ → parikammañca kusalaṁ (sya1ed, sya2ed); purimaṁ kammaṁ kusalaṁ (pts-vp-pli1) | purimaṁ → parikammañca (sya-all) | kammaṁ → parikammañca kusalaṁ (cck: syā.) | kusalaṁ → S2 kammakusalaṁ. (pts note) sādhupatthitaṁ → sādhū patthitaṁ (bj) | patthitaṁ → S1 sampatthitaṁ; S2 atthi taṁ. (pts note) Paribhogamayaṁ dinnaṁ, tuyhatthāya mahāmune.

Buddhapaccekabuddhānaṁ, sāvakānañca patthitaṁ;
sāvakānañca patthitaṁ → buddhānaṁ sāvakānañca (bj, mr) | sāvakānañca patthitaṁ → buddhānaṁ sāvakāna ca (bj) | patthitaṁ → buddhānaṁ sāvakānañca (cck: sī. ka.) Paribhogamayaṁ dinnaṁ, tuyhatthāya mahāmune.
paribhogamayaṁ → paribhogaṁ mayā (sya-all) | ayaṁ → S1 mayaṁ. (pts note) mahāmuni → S1 mahāmuṇe. (pts note)

Uccanīcamayaṁ kammaṁ, bhikkhūnaṁ sādhupatthitaṁ;
uccanīcamayaṁ → uccānīcaṁ mayā (sya-all) | Uccānīcam → S1 uccānica. (pts note) sādhupatthitaṁ uccākulaparikammaṁ katametaṁ → sādhu patthitaṁ uccākulaparikkammaṁ katamhehi (sya-all) | bhikkhūnaṁ → S1 bhikkhunī. (pts note) Uccākulaparikammaṁ, katametaṁ mahāmune.
uccākulāparikammaṁ → S1 uccākula-. (pts note) katametaṁ mahāmune → katamhehi mahāmune (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | mahāmune → katamhehi mahāmune (cck: syā. pī.) | amhehi → S1 katam etaṁ. (pts note)

Teneva sukkamūlena, coditā kammasampadā; Mānusikamatikkantā, jāyiṁsu khattiye kule.
mānusikamatikkantā → mānussikam anikkantā (pts) | anikkantā → S1 -atikkantā; S2 mānussakaṁ-. (pts note) jāyiṁsu → S1 jayiṁsu. (pts note)

Uppatte ca kate kamme, jātiyā vāpi ekato;
uppatte ca → upacite (sya-all) | kamme → S1 uppatte 'va kate-; S2 uppatte tato kamme. (pts note) vāpi → cāpi (bj, sya-all) | jātiyā → S2 jāyā. (pts note) | cāpi → S1 vāpi. (pts note) Pacchime ekato jātā, khattiyā kulasambhavā.
kulasambhavā → kulasamhavā (bj) | khattiyā → S1 janā khattiye. (pts note)

Rūpavatī bhogavatī, lābhasakkārapūjitā; Antepure mahāvīra, devānaṁ viya nandane.
viya → iva (sya-all)

Nibbinditvā agāramhā, pabbajimhanagāriyaṁ;
pabbajimhanagāriyaṁ → pabbajimhānagāriyaṁ (sya-all) Katipāhaṁ upādāya, sabbā pattāmha nibbutiṁ.
sabbā → S2 sabbe. (pts note) | amha → S1 pattāmha. (pts note)

Cīvaraṁ piṇḍapātañca, paccayaṁ sayanāsanaṁ; Upanenti bahū amhe, sadā sakkatapūjitā.
bahū → bahuṁ (pts) | bahuṁ → S1 bahu; S2 bahū. (pts note)

Kilesā jhāpitā amhaṁ, bhavā sabbe samūhatā; Nāgīva bandhanaṁ chetvā, viharāma anāsavā.

Svāgataṁ vata no āsi, mama buddhassa santike;
mama buddhassa → buddhaseṭṭhassa (sya-all) Tisso vijjā anuppattā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
vimokkhāpi → (bj) Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ yasavatīpamukhāni khattiyakaññābhikkhuniyo aṭṭhārasasahassāni bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.
khattiyakaññābhikkhuniyo aṭṭhārasasahassāni → aṭṭhārasakhattiyakaññā bhikkhunīsahassāni (bj) | Cullāsītiṁ → S1 culāsīti. (pts note)

Yasavatīpamukhaaṭṭhārasabhikkhunīsahassāpadānaṁ paṭhamaṁ.