Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Vimānavatthu
  • Itthivimāna
  • Pīṭhavagga

15. Uttarāvimānavatthu

“Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṁ tiṭṭhasi devate; Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.
ārakā → āratā (?)

Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati; Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.
ca → yāva (bj-a, Ma-aka)

Pucchāmi taṁ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṁ; Kenāsi evaṁ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā; Pañhaṁ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṁ phalaṁ.

“Issā ca maccheramatho paḷāso, nāhosi mayhaṁ gharamāvasantiyā;
maccheramatho → macchariyamāno (sya1ed, sya2ed); macchariyamatho ca (mr) | maccheramatho paḷāso → macchariyamāno palāso (sya-all) | maccheramatho → macchariyamatho ca (cck: ka.) | macchariyamāno → maccheramāno (sya-all note) | atho → R macchariyam atho; T machariya-māno; (S) macchariya-mado; B maccheramāno; (K) macchariyamano ca (pts note) gharamāvasantiyā → gharamāvasanniyā (bj)
Akkodhanā bhattu vasānuvattinī, uposathe niccahamappamattā.
vasānuvattinī → (M) vasānuvattanī (pts note) niccahamappamattā → niccappamattā (sya-all) | niccappamattā → uposathe niccamappamattā (sya-all note) | appamattā → R,T niccappamattā (preceded by a lacuna); T (fn),VvA (R) niccam appamattā (pts note)

Cātuddasiṁ pañcadasiṁ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
ca → yāva (sī. aṭṭha., ka. aṭṭha.) therīgāthāaṭṭhakathā passitabbā (cck note) | ca → C1,VvA(C) yāva (pts note)
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṁ.

Uposathaṁ upavasissaṁ, sadā sīlesu saṁvutā;
upavasissaṁ → upavasiṁ (sya-all) | upavasissaṁ → R,T upavasiṁ, but see No. 52 v. 24 in R, upavasissaṁ (pts note)
Saññamā saṁvibhāgā ca, vimānaṁ āvasāmahaṁ.
āvasāmahaṁ → āvasāmimaṁ (si, mr) | āvasāmahaṁ → āvasāmimaṁ (bj: sī) | āvasāmahaṁ → āvasāmimaṁ (sī. aṭṭha., ka.) parato pana sabbatthapi ‘‘āvasāmahaṁ’’ icceva dissati (cck note) | ahaṁ → (M) āvasām'; imaṁ (pts note)

Pāṇātipātā viratā, musāvādā ca saññatā; Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārakā.
ārakā → āratā (cck: ?)

Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā; Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino.

Sāhaṁ sakena sīlena, yasasā ca yasassinī; Anubhomi sakaṁ puññaṁ, sukhitā camhināmayā.
camhināmayā → camhi anāmayā (bj, sya-all)

Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati; Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamahaṁ akāsiṁ; Tenamhi evaṁ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatīti.

Mama ca, bhante, vacanena bhagavato pāde sirasā vandeyyāsi— ‘uttarā nāma, bhante, upāsikā bhagavato pāde sirasā vandatī’ti.
vandatīti → vandātī ti (pts)
Anacchariyaṁ kho panetaṁ, bhante, yaṁ maṁ bhagavā aññatarasmiṁ sāmaññaphale byākareyya, taṁ bhagavā sakadāgāmiphale byākāsī”ti.
byākareyya → byākareyyāti (?) | byākāsīti → viyākāsīti (bj) | byākareyya → byākareyyāti (cck: ?)

Uttarāvimānaṁ pannarasamaṁ.
pannarasamaṁ → (bj, pts); paṇṇarasamaṁ (sya-all) | Uttarāvimānaṁ → R,T,B,N add paṇṇarasamaṁ (pts note)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions