Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Vimānavatthu
  • Itthivimāna
  • Cittalatāvagga

5. Bhadditthivimānavatthu

“Nīlā pītā ca kāḷā ca, mañjiṭṭhā atha lohitā;
mañjiṭṭhā → mañjeṭṭhā (bj, pts-vp-pli1-2); mañjaṭṭhā (pts-vp-pli-a) | mañjeṭṭhā → mañjiṭṭhā (bj: machasaṁ); mañjiṭṭhā (bj: PTS) | mañjiṭṭhā → mañjeṭṭhā (cck: sī.); mañjaṭṭhā (cck: pī.) | mañjeṭṭhā → C1, 2 tav'; eva (pts note)
Uccāvacānaṁ vaṇṇānaṁ, kiñjakkhaparivāritā.

Mandāravānaṁ pupphānaṁ, mālaṁ dhāresi muddhani; Nayime aññesu kāyesu, rukkhā santi sumedhase.
nayime → nāme (sya-all) | na-y-ime → C1, 2, VvA(C) isisuttamo 3 T, (K), VvA(R) tādine 4 T khippam añjalikā 5 R, T VvA(R) avadhi 6 T omits this pāda 7 R, T vandāma 8 R, T omit ti; B, N, VvA(C) -bhāvan ti 9 C1, 2, VvA(C) accharānaṁ gaṇena (pts note)

Kena kāyaṁ upapannā, tāvatiṁsaṁ yasassinī;
yasassinī → yasassini (sya-all)
Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṁ phalan”ti.
phalanti → phalaṁ iti (sya-all) | ti → R omits ti (pts note)

“Bhadditthikāti maṁ aññaṁsu, kimilāyaṁ upāsikā;
Bhadditthikāti → bhadditthīti (bj) | bhadditthikāti → bhadditthiti (bj) | aññaṁsu kimilāyaṁ → aññiṁsu kimbilāyaṁ (bj, sya-all, pts) | bhadditthiti → bhadditthikāti maṁ aññasu (bj: machasaṁ) | Bhadditthikāti → bhadditthīti (cck: sī.) | ti → C1, 2, VvA(C) bhadditthī ti; VvA(R) -itthiyā ti (pts note) | aññiṁsu → B, N, VvA(R) aññaṁsu (pts note)
Saddhā sīlena sampannā, saṁvibhāgaratā sadā.

Acchādanañca bhattañca, senāsanaṁ padīpiyaṁ; Adāsiṁ ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

Cātuddasiṁ pañcadasiṁ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
aṭṭhamī → R yava . . . aṭṭhamiṁ; C1, 2, VvA(C) yāva . . . Cf. No. 15, 6 (pts note)
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṁ.

Uposathaṁ upavasissaṁ, sadā sīlesu saṁvutā;
upavasissaṁ → upavasiṁ (sya-all) | upavasissaṁ → R, T upavasiṁ (pts note)
Saññamā saṁvibhāgā ca, vimānaṁ āvasāmahaṁ.

Pāṇātipātā viratā, musāvādā ca saññatā; Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārakā.

Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā; Upāsikā cakkhumato, appamādavihārinī;
appamādavihārinī → … vihāriṇī (bj) | appamādavihārinī → C1, 2, VvA(C) -vihāriṇī (pts note)
Katāvāsā katakusalā tato cutā, sayaṁpabhā anuvicarāmi nandanaṁ.
Katāvāsā … nandanaṁ: etthantare pāṭho si potthake natthi | Katāvāsā katakusalā → katāvakāsā katakusalā (sya1ed, sya2ed, mr); katāvakānā katakusalā (pts-vp-pli1-2) | katāvāsā → katāvakāsā (sya-all); katāvakānā (pts) | cutā → katāvakāsā katakusalā (cck: ka.)

Bhikkhū cāhaṁ paramahitānukampake, abhojayiṁ tapassiyugaṁ mahāmuniṁ;
cāhaṁ → cahaṁ (bj, pts-vp-pli1-2) | aham → B, N cāhaṁ (pts note) abhojayiṁ → abhojayaṁ (bj)
Katāvāsā katakusalā tato cutā, sayaṁpabhā anuvicarāmi nandanaṁ.
Katāvāsā katakusalā → katāvakāsā katakusalā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2, mr) | katāvāsā → katāvakāsā (sya-all, pts) | cutā → katāvakāsā katakusalā (cck: ka.)

Aṭṭhaṅgikaṁ aparimitaṁ sukhāvahaṁ, uposathaṁ satatamupāvasiṁ ahaṁ;
satatamupāvasiṁ → sattamupāvasiṁ (bj)
Katāvāsā katakusalā tato cutā, sayaṁpabhā anuvicarāmi nandanan”ti.
Katāvāsā katakusalā → katāvakāsā katakusalā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2, mr) | katāvāsā → katāvakāsā (sya-all, pts) | cutā → katāvakāsā katakusalā (cck: ka.) | cutā → VvA(R) omits (pts note) nandananti → nandanaṁ (pts)

Bhadditthivimānaṁ pañcamaṁ.
Bhadditthivimānaṁ → bhadditthikāvimānaṁ (sya1ed, sya2ed) | pañcamaṁ → (bj, pts) | Bhadditthivimānaṁ → bhadditthikāvimānaṁ (cck: syā.) | Bhadditthivimānaṁ → B, N add pañcamaṁ; R, T -itthikāvimānaṁ pañcamaṁ (pts note)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions