Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Vimānavatthu
  • Itthivimāna
  • Pāricchattakavagga

Guttilavimānavatthu

1. Vatthuttamadāyikāvimānavatthu

“Sattatantiṁ sumadhuraṁ, rāmaṇeyyaṁ avācayiṁ;
Sattatantiṁ → R -taṇtiṁ (pts note) rāmaṇeyyaṁ → R -neyyaṁ (pts note)
So maṁ raṅgamhi avheti, ‘Saraṇaṁ me hohi kosiyā’”ti.
hohi → hoti (bj)

“Ahaṁ te saraṇaṁ homi, ahamācariyapūjako; Na taṁ jayissati sisso, sissamācariya jessasī”ti.
jayissati → jahissati (sya-all) | jayissati → R, T jahissati (pts note)

“Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṁ tiṭṭhasi devate; Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati; Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

Pucchāmi taṁ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṁ;
devi → R deva (pts note) | mahānubhāve → R mahanubhāve (pts note)
Kenāsi evaṁ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā; Pañhaṁ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṁ phalaṁ.

“Vatthuttamadāyikā nārī, pavarā hoti naresu nārīsu;
nārī → nāri (sya-all) pavarā → (sya1ed, sya2ed) | nārīsu → nārisu (pts)
Evaṁ piyarūpadāyikā manāpaṁ, dibbaṁ sā labhate upecca ṭhānaṁ.

Tassā me passa vimānaṁ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi; Accharāsahassassāhaṁ, pavarā passa puññānaṁ vipākaṁ.
accharāsahassassāhaṁ → accharāsahassāhaṁ (sya-all) | sahassassāhaṁ → accharāsahassāhaṁ pavarā (bj: syā) | accharāsahassassāhaṁ → R -sahassasāhaṁ; T -sahassāhaṁ (pts note) puññānaṁ → puññassa (bj: katthaci) | pavarā → accharāsahassassāhaṁ pavarā, (cck: syā.) | puññānaṁ → R puññassa (pts note)

Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati; Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṁ; Tenamhi evaṁ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.

(Anantaraṁ caturavimānaṁ yathā vatthadāyikāvimānaṁ tathā vitthāretabbaṁ.)
Anantaraṁ caturavimānaṁ yathā vatthadāyikāvimānaṁ tathā vitthāretabbaṁ → yathā ca tattha evaṁ upari sabbavimānesu vitthāretabbaṁ (bj); Anantaraṁ → itaraṁ (sya1ed, sya2ed) | anantaraṁ → itaraṁ (sya-all) | vitthāretabbaṁ → ( ) natthi sī. potthake (cck note) | Vatthadāyikāvimānaṁ → N Vatthu-; R, N -dāyika- (pts note)

2. Pupphuttamadāyikāvimānavatthu

“Abhikkantena vaṇṇena, …pe… osadhī viya tārakā.

Kena tetādiso vaṇṇo, …pe… ye keci manaso piyā.

Pucchāmi taṁ devi mahānubhāve, …pe… Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

Sā devatā attamanā, …pe…
attamanā → attamanā moggallānena pucchitā (sya-all)
yassa kammassidaṁ phalaṁ.

“Pupphuttamadāyikā nārī, pavarā hoti naresu nārīsu; Evaṁ piyarūpadāyikā manāpaṁ, dibbaṁ sā labhate upecca ṭhānaṁ.

Tassā me passa vimānaṁ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi; Accharāsahassassāhaṁ, pavarā passa puññānaṁ vipākaṁ.
accharāsahassassāhaṁ → accharāsahassāhaṁ (sya-all)

Tena metādiso vaṇṇo, …pe… Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.

3. Gandhuttamadāyikāvimānavatthu

“Abhikkantena vaṇṇena, …pe…
vaṇṇena → vaṇṇena yā tvaṁ tiṭṭhasi devate (sya-all)
osadhī viya tārakā.

Kena tetādiso vaṇṇo, …pe… ye keci manaso piyā.

Pucchāmi taṁ devi mahānubhāve, …pe… Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

Sā devatā attamanā, …pe…
attamanā → attamanā moggallānena pucchitā (sya-all)
yassa kammassidaṁ phalaṁ.

“Gandhuttamadāyikā nārī, pavarā hoti naresu nārīsu; Evaṁ piyarūpadāyikā manāpaṁ, dibbaṁ sā labhate upecca ṭhānaṁ.

Tassā me passa vimānaṁ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi;
me → mama (bj)
Accharāsahassassāhaṁ, pavarā passa puññānaṁ vipākaṁ.
accharāsahassassāhaṁ → accharāsahassāhaṁ (sya-all)

Tena metādiso vaṇṇo, …pe… Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.

4. Phaluttamadāyikāvimānavatthu

“Abhikkantena vaṇṇena, …pe… osadhī viya tārakā.

Kena tetādiso vaṇṇo, …pe… ye keci manaso piyā.

Pucchāmi taṁ devi mahānubhāve, …pe… Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

Sā devatā attamanā, …pe…
attamanā → attamanā moggallānena pucchitā (sya-all)
yassa kammassidaṁ phalaṁ.

“Phaluttamadāyikā nārī, pavarā hoti naresu nārīsu; Evaṁ piyarūpadāyikā manāpaṁ, dibbaṁ sā labhate upecca ṭhānaṁ.

Tassā me passa vimānaṁ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi; Accharāsahassassāhaṁ, pavarā passa puññānaṁ vipākaṁ.
accharāsahassassāhaṁ → accharāsahassāhaṁ (sya-all)

Tena metādiso vaṇṇo, …pe… Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.

5. Rasuttamadāyikāvimānavatthu

“Abhikkantena vaṇṇena, …pe… osadhī viya tārakā.

Kena tetādiso vaṇṇo, …pe… ye keci manaso piyā.

Pucchāmi taṁ devi mahānubhāve, …pe… Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

Sā devatā attamanā, …pe…
attamanā → attamanā moggallānena pucchitā (sya-all)
yassa kammassidaṁ phalaṁ.

“Rasuttamadāyikā nārī, pavarā hoti naresu nārīsu; Evaṁ piyarūpadāyikā manāpaṁ, dibbaṁ sā labhate upecca ṭhānaṁ.

Tassā me passa vimānaṁ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi; Accharāsahassassāhaṁ, pavarā passa puññānaṁ vipākaṁ.
accharāsahassassāhaṁ → accharāsahassāhaṁ (sya-all)

Tena metādiso vaṇṇo, …pe… Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.

6. Gandhapañcaṅgulikadāyikāvimānavatthu

“Abhikkantena vaṇṇena, …pe…
vaṇṇena → vaṇṇena yā tvaṁ tiṭṭhasi devate (sya-all)
osadhī viya tārakā.

Kena tetādiso vaṇṇo, …pe… Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

Sā devatā attamanā, …pe…
attamanā → attamanā moggallānena pucchitā (sya-all)
yassa kammassidaṁ phalaṁ.

“Gandhapañcaṅgulikaṁ ahamadāsiṁ, kassapassa bhagavato thūpamhi;
thūpasmiṁ → thūpamhi (bj: machasaṁ) | thūpasmiṁ → B, N thūpamhi (pts note) | thūpasmiṁ → R, T omit this hemistich. (pts note)
Evaṁ piyarūpadāyikā manāpaṁ, dibbaṁ sā labhate upecca ṭhānaṁ.

Tassā me passa vimānaṁ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi; Accharāsahassassāhaṁ, pavarā passa puññānaṁ vipākaṁ.
accharāsahassassāhaṁ → accharāsahassāhaṁ (sya-all)

Tena metādiso vaṇṇo, …pe… Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.

(Anantaraṁ caturavimānaṁ yathā gandhapañcaṅgulikadāyikāvimānaṁ tathā vitthāretabbaṁ.)
(Anantaraṁ caturavimānaṁ yathā gandhapañcaṅgulikadāyikāvimānaṁ tathā vitthāretabbaṁ.) → etthantare pāṭho bj potthake | anantaraṁ → itaraṁ (sya-all) | vitthāretabbaṁ → ( ) natthi sī. potthake (cck note) | Anantaraṁ → R, T itaraṁ (pts note) | caturavimānaṁ → R, T, B, N read catura but require correction to pañca. (pts note) | Gandhapañcaṅgulikadāyikāvimānaṁ → R, T -gulikaṁ vimānaṁ (pts note)

7. Ekūposathavimānavatthu

“Abhikkantena vaṇṇena, …pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

Sā devatā attamanā, …pe…
attamanā → attamanā moggallānena pucchitā (sya-all)
yassa kammassidaṁ phalaṁ.

“Bhikkhū ca ahaṁ bhikkhuniyo ca, addasāsiṁ panthapaṭipanne;
ca ahaṁ → cahaṁ (bj); cāhaṁ (sya-all) | bhikkhuniyo → bhikkhuṇiyo (pts) | Bhikkhū → R bhikkhu (pts note) | ahaṁ → R, T cāhaṁ; B, N ca ahaṁ (pts note) addasāsiṁ → addasāmi (sya-all) | addasāsiṁ → R, T addasāmi (pts note)
Tesāhaṁ dhammaṁ sutvāna, ekūposathaṁ upavasissaṁ.

Tassā me passa vimānaṁ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi; Accharāsahassassāhaṁ, pavarā passa puññānaṁ vipākaṁ.
accharāsahassassāhaṁ → accharāsahassāhaṁ (sya-all)

Tena metādiso vaṇṇo, …pe… Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.

8. Udakadāyikāvimānavatthu

“Abhikkantena vaṇṇena, …pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

Sā devatā attamanā, …pe…
attamanā → attamanā moggallānena pucchitā (sya-all)
yassa kammassidaṁ phalaṁ.

“Udake ṭhitā udakamadāsiṁ, bhikkhuno cittena vippasannena;
vippasannena → R, T, C1, 2 omit this hemistich. (pts note)
Evaṁ piyarūpadāyikā manāpaṁ, dibbaṁ sā labhate upecca ṭhānaṁ.

Tassā me passa vimānaṁ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi; Accharāsahassassāhaṁ, pavarā passa puññānaṁ vipākaṁ.
accharāsahassassāhaṁ → accharāsahassāhaṁ (sya-all)

Tena metādiso vaṇṇo, …pe… Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.
ca → R, T sassure ca (pts note)

9. Upaṭṭhānavimānavatthu

“Abhikkantena vaṇṇena, …pe… Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

Sā devatā attamanā, …pe…
attamanā → attamanā moggallānena pucchitā (sya-all)
yassa kammassidaṁ phalaṁ.

“Sassuñcāhaṁ sasurañca, caṇḍike kodhane ca pharuse ca;
sasurañca → sassure ca (sya-all) kodhane → R kodhare (pts note)
Anusūyikā upaṭṭhāsiṁ, appamattā sakena sīlena.
Anusūyikā → anussūyikā (bj, pts-vp-pli2); anussuyyikā (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | upaṭṭhāsiṁ → sūpaṭṭhāsiṁ (bj) | anusūyikā → anussuyyikā (sya-all) | upaṭṭhāsiṁ → sūpaṭṭhāsiṁ (cck: sī.) | anussūyikā → R, T, VvA(R) anussuyyikā; B, N anusūyikā (pts note) | upaṭṭhāsiṁ → C1, 2, VvA(C) sūpaṭṭhāsiṁ (pts note)

Tassā me passa vimānaṁ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi; Accharāsahassassāhaṁ, pavarā passa puññānaṁ vipākaṁ.
accharāsahassassāhaṁ → accharāsahassāhaṁ (sya-all)

Tena metādiso vaṇṇo, …pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.

10. Aparakammakārinīvimānavatthu

“Abhikkantena vaṇṇena, …pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

Sā devatā attamanā, …pe…
attamanā → attamanā moggallānena pucchitā (sya-all)
yassa kammassidaṁ phalaṁ.
kammassidaṁ → kasmassidaṁ (sya-all)

“Parakammakarī āsiṁ, atthenātanditā dāsī;
Parakammakarī → parakammakārinī (sya1ed, sya2ed); parakammakārī (pts-vp-pli1-2); aparakammakārinī (mr) | parakammakarī → parakammakārinī (sya-all) | parakammakarī → parakammakārī (bj: sīmu); parakammakārinī (bj: syā) | Parakammakarī → parakammakārinī (cck: syā.); parakammakārī (cck: pī.); aparakammakārinī (cck: ka.) | Parakammakārī → R -kāri; T -kārinī; B, N, VvA(C) -karī (pts note)
Akkodhanānatimāninī, saṁvibhāginī sakassa bhāgassa.
Akkodhanānatimāninī → akkodhanā anatimānī (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli2); anatimāni (pts-vp-pli1) | akkodhanānatimāninī → akkodhanā anatimānī (sya-all, pts) | anatimānī → anatimāninī (bj: machasaṁ) | Akkodhanānatimāninī → anatimānī (cck: sī. syā.) | anatimānī → nātimāninī (sya-all note) | anatimānī → R -māni; B, N -maninī (pts note) bhāgassa → bhāgassa (sya-all note) | bhāgassa → R, T bhātassa (pts note)

Tassā me passa vimānaṁ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi; Accharāsahassassāhaṁ, pavarā passa puññānaṁ vipākaṁ.
accharāsahassassāhaṁ → accharāsahassāhaṁ (sya-all)

Tena metādiso vaṇṇo, …pe… Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.

11. Khīrodanadāyikāvimānavatthu

“Abhikkantena vaṇṇena, …pe…
vaṇṇena → vaṇṇena yā tvaṁ tiṭṭhasi devate (sya-all)
osadhī viya tārakā.

Kena tetādiso vaṇṇo, …pe… Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

Sā devatā attamanā, …pe…
attamanā → attamanā moggallānena pucchitā (sya-all)
yassa kammassidaṁ phalaṁ.

“Khīrodanaṁ ahamadāsiṁ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa;
carantassa → R, T omit this hemistich. (pts note)
Evaṁ karitvā kammaṁ, sugatiṁ upapajja modāmi.
upapajja → uppajja (pts)

Tassā me passa vimānaṁ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi; Accharāsahassassāhaṁ, pavarā passa puññānaṁ vipākaṁ.
accharāsahassassāhaṁ → accharāsahassāhaṁ (sya-all)

Tena metādiso vaṇṇo, …pe… Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.

Anantaraṁ pañcavīsativimānaṁ yathā khīrodanadāyikāvimānaṁ tathā vitthāretabbaṁ.
Anantaraṁ pañcavīsativimānaṁ yathā khīrodanadāyikāvimānaṁ tathā vitthāretabbaṁ → etthantare pāṭho si potthake | anantaraṁ → tesu (sya-all) | vitthāretabbaṁ → ( ) natthi sī. potthake (cck note) | Anantaraṁ → R, T tesu (pts note) | Khīrodanadāyikāvimānaṁ → R khīradāyikā- (pts note)

12. Phāṇitadāyikāvimānavatthu

“Abhikkantena vaṇṇena, …pe… sabbadisā pabhāsatī”ti.

Sā devatā attamanā, …pe…
attamanā → attamanā moggallānena pucchitā (sya-all)
yassa kammassidaṁ phalaṁ.

“Phāṇitaṁ ahamadāsiṁ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa; …pe…

13. Ucchukhaṇḍikadāyikāvatthu

“Ucchukhaṇḍikaṁ ahamadāsiṁ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa; …pe…

14. Timbarusakadāyikāvimānavatthu

“Timbarusakaṁ ahamadāsiṁ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa;
kakkārukaṁ → kakkārikaṁ (sya-all: yu.)
…pe…

15. Kakkārikadāyikāvimānavatthu

“Kakkārikaṁ ahamadāsiṁ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa; …pe…

16. Eḷālukadāyikāvimānavatthu

“Eḷālukaṁ ahamadāsiṁ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa;
vallīpakkaṁ → valliphalaṁ (sya-all: yu. ma.)
…pe…

17. Valliphaladāyikāvimānavatthu

“Valliphalaṁ ahamadāsiṁ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa; …pe…

18. Phārusakadāyikāvimānavatthu

“Phārusakaṁ ahamadāsiṁ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa; …pe…

19. Hatthappatāpakadāyikāvimānavatthu

“Hatthappatāpakaṁ ahamadāsiṁ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa; …pe…

20. Sākamuṭṭhidāyikāvimānavatthu

“Sākamuṭṭhiṁ ahamadāsiṁ, bhikkhuno panthapaṭipannassa; …pe…

21. Pupphakamuṭṭhidāyikāvimānavatthu

“Pupphakamuṭṭhiṁ ahamadāsiṁ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa; …pe…

22. Mūlakadāyikāvimānavatthu

“Mūlakaṁ ahamadāsiṁ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa; …pe…

23. Nimbamuṭṭhidāyikāvimānavatthu

“Nimbamuṭṭhiṁ ahamadāsiṁ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa; …pe…

24. Ambakañjikadāyikāvimānavatthu

“Ambakañjikaṁ ahamadāsiṁ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa;
doṇinimmujjanaṁ → … nimmajjaniṁ (sya-all: ma)
…pe…

25. Doṇinimmajjanidāyikāvimānavatthu

“Doṇinimmajjaniṁ ahamadāsiṁ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa;
Doṇinimmajjaniṁ → doṇinimmujjanaṁ (sya1ed, sya2ed) | Doṇinimmajjaniṁ → doṇinimmujjanaṁ (cck: syā.)
…pe…

26. Kāyabandhanadāyikāvimānavatthu

“Kāyabandhanaṁ ahamadāsiṁ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa; …pe…

27. Aṁsabaddhakadāyikāvimānavatthu

“Aṁsabaddhakaṁ ahamadāsiṁ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa;
Aṁsabaddhakaṁ → aṁsavaṭṭakaṁ (bj, pts-vp-pli1-2); aṁsabandhakaṁ (sya1ed, sya2ed); aṁsabandhanaṁ (mr) | Aṁsabaddhakaṁ → aṁsavaṭṭakaṁ (cck: sī.); aṁsabandhanaṁ (cck: ka.)
…pe…

28. Āyogapaṭṭadāyikāvimānavatthu

“Āyogapaṭṭaṁ ahamadāsiṁ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa; …pe…

29. Vidhūpanadāyikāvimānavatthu

“Vidhūpanaṁ ahamadāsiṁ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa; …pe…

30. Tālavaṇṭadāyikāvimānavatthu

“Tālavaṇṭaṁ ahamadāsiṁ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa; …pe…

31. Morahatthadāyikāvimānavatthu

“Morahatthaṁ ahamadāsiṁ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa; …pe…

32. Chattadāyikāvimānavatthu

“Chattaṁ ahamadāsiṁ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa;
Chattaṁ → chattañca (mr) | Chattaṁ → chattañca (cck: ka.)
…pe…

33. Upāhanadāyikāvimānavatthu

“Upāhanaṁ ahamadāsiṁ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa; …pe…

34. Pūvadāyikāvimānavatthu

“Pūvaṁ ahamadāsiṁ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa; …pe…

35. Modakadāyikāvimānavatthu

“Modakaṁ ahamadāsiṁ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa; …pe…

36. Sakkhalikadāyikāvimānavatthu

“Sakkhalikaṁ ahamadāsiṁ, bhikkhuno piṇḍāya carantassa;
Sakkhalikaṁ → sakkhaliṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2) | Sakkhalikaṁ → sakkhaliṁ (cck: sī. syā.)
…pe…

Tassā me passa vimānaṁ, accharā kāmavaṇṇinīhamasmi; Accharāsahassassāhaṁ, pavarā passa puññānaṁ vipākaṁ.
accharāsahassassāhaṁ → accharāsahassāhaṁ (sya-all)

Tena metādiso vaṇṇo, …pe… Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.
ti → After verse 290 VvA has: Evaṁ mahāsatto tāhi devatāhi katasucarite vyākate tuṭṭhamānaso sammodanaṁ karonto (C) attano ca sucaritacaraṇe yuttapayuttataṁ vivaṭajjhāsayatañ ca pavedento āha: svāgataṁ --pe-- (pts note)

“Svāgataṁ vata me ajja, suppabhātaṁ suhuṭṭhitaṁ;
suhuṭṭhitaṁ → suvuṭṭhitaṁ (bj) | suvuṭṭhitaṁ → suhuṭṭhitaṁ (bj: machasaṁ) | suhuṭṭhitaṁ → suvuṭṭhitaṁ (cck: sī.)
Yaṁ addasāmi devatāyo, accharā kāmavaṇṇiniyo.
addasāmi → addasaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2); addasāsiṁ (pts-vp-pli-a) | addasāmi → addasaṁ (sya-all) | addasaṁ → addasāmi (bj: machasaṁ); addasāsiṁ (bj: PTS) | addasāmi → addasaṁ (cck: sī. syā.); addasāsiṁ (cck: pī.) | addasaṁ → B, N addasāmi; VvA(R) addasāsiṁ (pts note) kāmavaṇṇiniyo → kāmavaṇṇiyo (bj, pts-vp-pli2) | kāmavaṇṇiniyo imāsāhaṁ → kāmavaṇṇiyo imāhaṁ (bj) | kāmavaṇṇiniyo → kāmavaṇṇiyo (cck: sī.) | kāmavaṇṇiyo → R, T, B, N -vaṇṇiniyo (pts note)

Imāsāhaṁ dhammaṁ sutvā, kāhāmi kusalaṁ bahuṁ;
Imāsāhaṁ → imāhaṁ (bj); tāsāhaṁ (sya1ed, sya2ed, mr) | sutvā → sutvāna (sya1ed, sya2ed, mr) | imāsāhaṁ → tāsāhaṁ (sya-all) | sutvā → sutvāna (sya-all) | imāhaṁ → tāsāhaṁ (bj: syā) | sutvā → sutvāna (bj: syā) | Imāsāhaṁ → tāsāhaṁ (cck: syā. ka.) | sutvā → sutvāna (cck: syā. ka.) | Imāsāhaṁ → R tāsahaṁ; T, (K) tāsāhaṁ (pts note) | sutvā → R, T, (K), VvA(R) sutvāna (pts note)
Dānena samacariyāya, saññamena damena ca;
samacariyāya → samacarīyāyaṁ (bj)
Svāhaṁ tattha gamissāmi, yattha gantvā na socare”ti.
tattha gamissāmi → tattheva gacchāmi (mr) | svāhaṁ → sāhaṁ (sya-all) | gamissāmi → tattheva gacchāmi (bj: katthaci) | gamissāmi → tattheva gacchāmi (cck: ka.) | svāhaṁ → R, T sāhaṁ (pts note)

Guttilavimānaṁ pañcamaṁ.
pañcamaṁ → (pts) | Guttilavimānaṁ → R, T, B, N add pañcamaṁ (pts note)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions