Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Vimānavatthu
  • Itthivimāna
  • Pāricchattakavagga

6. Daddallavimānavatthu

“Daddallamānā vaṇṇena, yasasā ca yasassinī;
Daddallamānā → daddaḷhamānā (mr) | Daddallamānā → daddaḷhamānā (cck: ka.) yasasā → yassā (bj)
Sabbe deve tāvatiṁse, vaṇṇena atirocasi.

Dassanaṁ nābhijānāmi, idaṁ paṭhamadassanaṁ; Kasmā kāyā nu āgamma, nāmena bhāsase maman”ti.

“Ahaṁ bhadde subhaddāsiṁ, pubbe mānusake bhave; Sahabhariyā ca te āsiṁ, bhaginī ca kaniṭṭhikā.
kaniṭṭhikā → kaṇiṭṭhikā (bj) | kaniṭṭhikā sā ahaṁ → kaniṭṭhakā sāhaṁ (sya-all)

Sā ahaṁ kāyassa bhedā, vippamuttā tato cutā;
ahaṁ → ahuṁ (si) | bhedā → bhedāya (sya-all, pts) | sā ahaṁ → sāhaṁ (pts)
Nimmānaratīnaṁ devānaṁ, upapannā sahabyatan”ti.
nimmānaratīnaṁ devānaṁ → nimmānaratīdevānaṁ (sya-all); nimmānaratidevānaṁ (pts)

“Pahūtakatakalyāṇā, te deve yanti pāṇino; Yesaṁ tvaṁ kittayissasi, subhadde jātimattano.
jātimattano atha → jātim attano kathaṁ (pts)

Atha tvaṁ kena vaṇṇena, kena vā anusāsitā;
Atha → kathaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2) | atha → kathaṁ (bj, sya-all) | kathaṁ → atha (bj: machasaṁ) | Atha → kathaṁ (cck: sī. syā.)
Kīdiseneva dānena, subbatena yasassinī.

Yasaṁ etādisaṁ pattā, visesaṁ vipulamajjhagā;
vipulamajjhagā → vipulam ajjhatā (pts)
Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṁ phalan”ti.
phalanti → phalaṁ iti (sya-all)

“Aṭṭheva piṇḍapātāni, yaṁ dānaṁ adadaṁ pure;
adadaṁ → addaṁ (bj)
Dakkhiṇeyyassa saṅghassa, pasannā sehi pāṇibhi.
pāṇibhi → pāṇihi (bj, pts) | sehi pāṇibhi → sakehi pāṇihi (sya-all)

Tena metādiso vaṇṇo, …pe… vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.

“Ahaṁ tayā bahutare bhikkhū, saññate brahmacārayo;
brahmacārayo → brahmacārino (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2); brahmacāriye (mr) | brahmacārayo tappesiṁ → brahmacārino kappesiṁ (bj) | brahmacārayo → brahmacārino (sya-all) | brahmacārino → brahmacārayo (bj: machasaṁ); brahmacāriye (bj: PTS) | brahmacārayo → brahmacarino (cck: syā.); brahmacāriye (cck: pī. ka.)
Tappesiṁ annapānena, pasannā sehi pāṇibhi.
pāṇibhi → pāṇihi (bj, pts) | sehi pāṇibhi → sakehi pāṇihi (sya-all)

Tayā bahutaraṁ datvā, hīnakāyūpagā ahaṁ;
ahaṁ → ahuṁ (bj: katthaci) | ahaṁ → ahuṁ (cck: ka. sī.)
Kathaṁ tvaṁ appataraṁ datvā, visesaṁ vipulamajjhagā; Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṁ phalan”ti.
kissa kammassidaṁ → yassakammassidaṁ (bj) | phalanti → phalaṁ iti (sya-all)

“Manobhāvanīyo bhikkhu, sandiṭṭho me pure ahu; Tāhaṁ bhattena nimantesiṁ, revataṁ attanaṭṭhamaṁ.
bhattena → bhadde (mr) | bhattena → bhadde (cck: ka.)

So me atthapurekkhāro, anukampāya revato; Saṅghe dehīti maṁvoca, tassāhaṁ vacanaṁ kariṁ.
maṁvoca → maṁ avoca (bj, sya-all) | avoca → maṁvova (bj: machasaṁ)

Sā dakkhiṇā saṅghagatā, appameyye patiṭṭhitā;
appameyye → appameyyā (sya-all)
Puggalesu tayā dinnaṁ, na taṁ tava mahapphalan”ti.

“Idānevāhaṁ jānāmi, saṅghe dinnaṁ mahapphalaṁ; Sāhaṁ gantvā manussattaṁ, vadaññū vītamaccharā; Saṅghe dānāni dassāmi, appamattā punappunan”ti.
Saṅghe dānāni dassāmi → saṅghe dānaṁ dassāmihaṁ (sya1ed, sya2ed) | dānāni dassāmi → dānaṁ dassāmihaṁ (sya-all) | dassāmi → dānaṁ dassāmihaṁ (bj: syā) | dassāmi → saṅghe dānaṁ dassāmihaṁ (cck: syā.)

“Kā esā devatā bhadde, tayā mantayate saha; Sabbe deve tāvatiṁse, vaṇṇena atirocatī”ti.
atirocatīti → atirocati iti (sya-all)

“Manussabhūtā devinda, pubbe mānusake bhave; Sahabhariyā ca me āsi, bhaginī ca kaniṭṭhikā;
kaniṭṭhikā → kaniṭṭhakā (sya-all)
Saṅghe dānāni datvāna, katapuññā virocatī”ti.
virocatīti → virocati iti (sya-all)

“Dhammena pubbe bhaginī, tayā bhadde virocati;
virocati → virocasi (sya-all)
Yaṁ saṅghamhi appameyye, patiṭṭhāpesi dakkhiṇaṁ”.
saṅghamhi → saṅghasmiṁ (bj, sya-all)

“Pucchito hi mayā buddho, gijjhakūṭamhi pabbate;
gijjhakūṭamhi → gijjhakūṭasmiṁ (sya-all)
Vipākaṁ saṁvibhāgassa, yattha dinnaṁ mahapphalaṁ.

Yajamānānaṁ manussānaṁ, puññapekkhāna pāṇinaṁ; Karotaṁ opadhikaṁ puññaṁ, yattha dinnaṁ mahapphalaṁ.
karotaṁ → karontaṁ (sya-all)

Taṁ me buddho viyākāsi, jānaṁ kammaphalaṁ sakaṁ; Vipākaṁ saṁvibhāgassa, yattha dinnaṁ mahapphalaṁ.

Cattāro ca paṭipannā, cattāro ca phale ṭhitā;
Cattāro → vi. va. 750; kathā. 798 (cck note)
Esa saṅgho ujubhūto, paññāsīlasamāhito.
saṅgho → saṅghe (bj)

Yajamānānaṁ manussānaṁ, puññapekkhāna pāṇinaṁ;
Yajamānānaṁ → vi. va. 751; kathā. 798 (cck note)
Karotaṁ opadhikaṁ puññaṁ, saṅghe dinnaṁ mahapphalaṁ.
karotaṁ → karontaṁ (sya-all)

Eso hi saṅgho vipulo mahaggato, esappameyyo udadhīva sāgaro;
Eso → vi. va. 752; kathā. 798 (cck note)
Ete hi seṭṭhā naravīrasāvakā, pabhaṅkarā dhammamudīrayanti.
naravīrasāvakā → naraviriyasāvakā (sya-all) dhammamudīrayanti → dhammakathaṁ udīrayanti (sya1ed, sya2ed) | dhammamudīrayanti → dhammakathaṁ udīrayanti (sya-all) | dhammamudīrayanti → dhammakathaṁ udīrayanti (bj: syā) | dhammamudīrayanti → dhammakathaṁ udīrayanti (cck: syā.)

Tesaṁ sudinnaṁ suhutaṁ suyiṭṭhaṁ, ye saṅghamuddissa dadanti dānaṁ;
Tesaṁ → vi. va. 753; kathā. 798 (cck note)
Sā dakkhiṇā saṅghagatā patiṭṭhitā, mahapphalā lokavidūna vaṇṇitā.
lokavidūna → lokavidūhi (bj, sya1ed, sya2ed, mr) | lokavidūna → lokavidūhi (sya-all) | lokavidūna → lokavidūhi (cck: syā. ka.) | lokavidūna → R, T, (K), VvA(R) -vidūhi (pts note)

Etādisaṁ yaññamanussarantā, ye vedajātā vicaranti loke;
yaññamanussarantā → puññamanussarantā (sya1ed, sya2ed, mr) | yaññamanussarantā → puññamanussarantā (sya-all) | yaññamanussarantā → puññamanussarantā (bj: syā) | Etādisaṁ → vi. va. 754; kathā. 798 (cck note) | yaññamanussarantā → puññamanussarantā (cck: syā. ka.) | yaññam → R, T, (K), VvA(R) puññam- (pts note)
Vineyya maccheramalaṁ samūlaṁ, aninditā saggamupenti ṭhānan”ti.
daddallavimānaṁ → R, T, B, N add chaṭṭhaṁ; (K), VvA(R) daddaḷha- (pts note)

Daddallavimānaṁ chaṭṭhaṁ.
Daddallavimānaṁ → daddaḷhavimānaṁ (mr) | chaṭṭhaṁ → chaṭṭhaṁ phalikarajatahemajālacchannaṁ vividhavicitraphalamaddasaṁ (sya-all); phaḷikarajatahemajālacchannaṁ vividhavicitratalam addasaṁ (pts) | Daddallavimānaṁ → daddaḷhavimānaṁ (cck: ka.)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions