Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Vimānavatthu
  • Itthivimāna
  • Pāricchattakavagga

9. Visālakkhivimānavatthu

“Kā nāma tvaṁ visālakkhi, ramme cittalatāvane;
visālakkhi → visālakkhī (sya1ed, sya2ed) | visālakkhi → visālakkhī (sya-all) | visālakkhi → visālakkhī (cck: syā.)
Samantā anupariyāsi, nārīgaṇapurakkhatā.
nārīgaṇapurakkhatā → nārīgaṇapurakkhitā (sya1ed, sya2ed, mr); narīgaṇapurakkhatā (pts-vp-pli1-2) | nārīgaṇapurakkhatā → nārīgaṇapurakkhitā (sya-all) | nārīgaṇapurakkhatā → purakkhitā (bj: syā) | nārīgaṇapurakkhatā → purakkhitā (cck: syā. ka.)

Yadā devā tāvatiṁsā, pavisanti imaṁ vanaṁ; Sayoggā sarathā sabbe, citrā honti idhāgatā.

Tuyhañca idha pattāya, uyyāne vicarantiyā; Kāye na dissatī cittaṁ, kena rūpaṁ tavedisaṁ;
kāye na dissatī → kāyena dissati (sya-all, pts)
Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṁ phalan”ti.
phalanti → phalaṁ iti (sya-all)

“Yena kammena devinda, rūpaṁ mayhaṁ gatī ca me; Iddhi ca ānubhāvo ca, taṁ suṇohi purindada.
ānubhāvo → anubhāvo (bj) | iddhi → iddhī (sya-all, pts) purindada → purīndada (bj)

Ahaṁ rājagahe ramme, sunandā nāmupāsikā;
nāmupāsikā saddhā sīlena → nāma upāsikā saddhāsīlena (sya-all)
Saddhā sīlena sampannā, saṁvibhāgaratā sadā.

Acchādanañca bhattañca, senāsanaṁ padīpiyaṁ; Adāsiṁ ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

Cātuddasiṁ pañcadasiṁ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
Cātuddasiṁ → catuddasiṁ (mr) | Cātuddasiṁ → catuddasiṁ (cck: pī. ka.)
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṁ.

Uposathaṁ upavasissaṁ, sadā sīlesu saṁvutā;
upavasissaṁ → upavasiṁ (sya-all)
Saññamā saṁvibhāgā ca, vimānaṁ āvasāmahaṁ.

Pāṇātipātā viratā, musāvādā ca saññatā; Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārakā.

Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā; Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino.

Tassā me ñātikulā dāsī, sadā mālābhihārati;
ñātikulā dāsī → ñātikulaṁ āsī (sya1ed, sya2ed, mr) | ñātikulā dāsī → ñātikulaṁ āsi (sya-all) | dāsī → ñātikulaṁ āsi (bj: syā) | dāsī → ñātikulaṁ āsī (cck: syā. ka.) mālābhihārati → mālābhihāratī (bj) | mālābhihārati → (M) mālābharati (pts note)
Tāhaṁ bhagavato thūpe, sabbamevābhiropayiṁ.

Uposathe cahaṁ gantvā, mālāgandhavilepanaṁ;
uposathe cahaṁ → uposathevahaṁ (sya-all) | ahaṁ → R, T vahaṁ (pts note)
Thūpasmiṁ abhiropesiṁ, pasannā sehi pāṇibhi.
pāṇibhi → pāṇihi (bj, pts) | sehi pāṇibhi → sakehi pāṇihi (sya-all) | pāṇihi → R, T sakehi pāṇihi; B, N sehi pāṇibhi (pts note)

Tena kammena devinda, rūpaṁ mayhaṁ gatī ca me; Iddhī ca ānubhāvo ca, yaṁ mālaṁ abhiropayiṁ.
iddhī → iddhi (bj) | ānubhāvo → anubhāvo (bj) yaṁ mālaṁ abhiropayiṁ → yañca mālābhiropayiṁ (sya-all) | abhiropayiṁ → R, T, (G) yañ ca mālābhiropayiṁ (pts note)

Yañca sīlavatī āsiṁ, na taṁ tāva vipaccati;
vipaccati → vipaccatī (bj)
Āsā ca pana me devinda, sakadāgāminī siyan”ti.

Visālakkhivimānaṁ navamaṁ.
Visālakkhivimānaṁ → visālakkhī vimānaṁ (bj) | navamaṁ → navamaṁ pārichattake (sya-all); (pts) | Visālakkhivimānaṁ → R, T, B, N add navamaṁ (pts note)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions