Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Vimānavatthu
  • Itthivimāna
  • Mañjiṭṭhakavagga

2. Pabhassaravimānavatthu

“Pabhassaravaravaṇṇanibhe, surattavatthavasane;
pabhassaravaravaṇṇanibhe surattavatthavasane → pabhassara varavaṇṇanibhe surattavattha nivāsane (bj); (sya-all) surattavatthavasane → … vatthanivāsane (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2) | surattavatthavasane → surattavatthanivāsane (pts) | nivāsane → surattavatthavasane (bj: machasaṁ) | surattavatthavasane → vatthanivāsane (cck: sī. syā.) | surattavatthanivāsane → B, N, (M), VvA(R) -vasane (pts note)
Mahiddhike candanaruciragatte, kā tvaṁ subhe devate vandase mamaṁ.
candanaruciragatte → R candara-; (M) -rucigatte (pts note)

Pallaṅko ca te mahaggho, nānāratanacittito ruciro;
ca → va (bj)
Yattha tvaṁ nisinnā virocasi, devarājāriva nandane vane.
devarājāriva → devarājāva (bj: sī) | devarājā-r-iva → VvA(C) -rājā va (pts note)

Kiṁ tvaṁ pure sucaritamācarī bhadde, kissa kammassa vipākaṁ;
sucaritamācarī → sucaritamācari (bj, sya-all)
Anubhosi devalokasmiṁ, devate pucchitācikkha; Kissa kammassidaṁ phalan”ti.

“Piṇḍāya te carantassa, mālaṁ phāṇitañca adadaṁ bhante; Tassa kammassidaṁ vipākaṁ, anubhomi devalokasmiṁ.

Hoti ca me anutāpo, aparaddhaṁ dukkhitañca me bhante;
anutāpo → (M) me-m-anutāpo (pts note) aparaddhaṁ → aparādhaṁ (sya1ed, sya2ed) | dukkhitañca → dukkatañca (bj, pts-vp-pli2) | aparaddhaṁ → aparādhaṁ (sya-all) | aparaddhaṁ → aparādhaṁ (bj: syā) | aparaddhaṁ → aparādhaṁ (cck: syā.) | dukkhitañca → dukkaṭañca (cck: sī.) | aparaddhaṁ → T aparādhaṁ (pts note) | ca → R, T, B, N, VvA(R) dukkhitañ ca (pts note)
Sāhaṁ dhammaṁ nāssosiṁ, sudesitaṁ dhammarājena.

Taṁ taṁ vadāmi bhaddante, ‘Yassa me anukampiyo koci; Dhammesu taṁ samādapetha’, sudesitaṁ dhammarājena.
samādapetha → samādapettha (bj: syā)

Yesaṁ atthi saddhā buddhe, dhamme ca saṅgharatane;
saṅgharatane → saṅgharatane ca taṁ (bj); saṅgharatane ca (sya-all, pts) | taṁ → taṁ itipadaṁ marammachaṭṭhasaṅgītipiṭake na dīsasate (bj note)
Te maṁ ativirocanti, āyunā yasasā siriyā.
te → C1, 2, VvA(C) taṁ te (pts note)

Patāpena vaṇṇena uttaritarā, aññe mahiddhikatarā mayā devā”ti.

Pabhassaravimānaṁ dutiyaṁ.
dutiyaṁ → (pts) | Pabhassaravimānaṁ → R, T, B, N add dutiyaṁ (pts note)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions