Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Vimānavatthu
  • Purisavimāna
  • Mahārathavagga

1. Maṇḍūkadevaputtavimānavatthu

“Ko me vandati pādāni, iddhiyā yasasā jalaṁ; Abhikkantena vaṇṇena, sabbā obhāsayaṁ disā”ti.

“Maṇḍūkohaṁ pure āsiṁ, udake vārigocaro;
Maṇḍūkohaṁ → maṇḍukohaṁ (sya1ed, sya2ed) | maṇḍūkohaṁ → maṇḍukohaṁ (bj, sya-all) | haṁ → R Maṇḍūko ahaṁ; (M) Maṇḍuko 'haṁ (pts note)
Tava dhammaṁ suṇantassa, avadhī vacchapālako.
avadhī → avadhi (sya-all) | avadhī → R, T, VvA(R) avadhi (pts note)

Muhuttaṁ cittapasādassa, iddhiṁ passa yasañca me;
cittappasādassa → R, T, B, N cittapasādassa (pts note)
Ānubhāvañca me passa, vaṇṇaṁ passa jutiñca me.
ānubhāvañca → anubhāvaṁ ca (bj)

Ye ca te dīghamaddhānaṁ, dhammaṁ assosuṁ gotama; Pattā te acalaṭṭhānaṁ, yattha gantvā na socare”ti.
acalaṭṭhānaṁ → (M) acalaṁ ṭhānaṁ (pts note)

Maṇḍūkadevaputtavimānaṁ paṭhamaṁ.
Maṇḍūkadevaputtavimānaṁ → maṇḍukadevaputtavimānaṁ (sya1ed, sya2ed) | paṭhamaṁ → (bj, pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions