“Cirappavāsiṁ purisaṁ, dūrato sotthimāgataṁ;
Cirappavāsiṁ → dha. pa. 219 dhammapade (cck note) Ñātimittā suhajjā ca, abhinandanti āgataṁ.
ñātimittā → ñātī mittā (sya-all)

Tatheva katapuññampi, asmā lokā paraṁ gataṁ;
Tatheva → dha. pa. 220 dhammapade (cck note) Puññāni paṭigaṇhanti, piyaṁ ñātīva āgataṁ”.
paṭigaṇhanti → patigaṇhanti (bj) ñātīva āgataṁ → ñātiṁ va āgatanti (bj) | va → ñātīva (bj: machasaṁ)

“Uṭṭhehi revate supāpadhamme, apārutadvāre adānasīle;
Uṭṭhehi → pe. va. 714 (cck note) apārutadvāre → apārutaṁ dvāraṁ (bj, sya1ed, sya2ed); āparutaṁ dvāraṁ (pts-vp-pli1-2); apārutadvāraṁ (mr) | apārutadvāre → apārutaṁ dvāraṁ (bj, sya-all); āparutaṁ dvāraṁ (pts) | dvāraṁ → apāruta dvāre (bj: machasaṁ); apāruta dvāraṁ (bj: PTS) | apārutadvāre → apārubhaṁ dvāraṁ (cck: sī. syā.); apārutadvāraṁ (cck: pī. ka.) Nessāma taṁ yattha thunanti duggatā, samappitā nerayikā dukkhenā”ti.
samappitā → samajjatā (bj) | dukkhenāti icceva → dukhena icveca (bj) | samajjatā → samappitā (bj: sī) | dukkhenāti → dukkhena (sya-all: ma.)

Icceva vatvāna yamassa dūtā, te dve yakkhā lohitakkhā brahantā;
Icceva → iccevaṁ (sya1ed, sya2ed, mr) | icveca → icchevaṁ (bj: syā) | Icceva → iccevaṁ (cck: syā. ka.) Paccekabāhāsu gahetvā revataṁ, pakkāmayuṁ devagaṇassa santike.
gahetvā → gahetvāna (bj) | revataṁ pakkāmayuṁ → revatiṁ pakkāmayiṁsu (sya-all) | revataṁ → revatiṁ (pts) santike → santiketi (bj)

“Ādiccavaṇṇaṁ ruciraṁ pabhassaraṁ, byamhaṁ subhaṁ kañcanajālachannaṁ; Kassetamākiṇṇajanaṁ vimānaṁ, suriyassa raṁsīriva jotamānaṁ.
suriyassa → sūriyassa (cck)

Nārīgaṇā candanasāralittā, ubhato vimānaṁ upasobhayanti;
candanasāralittā → candanasāralittaṁ (bj); candanasārānulittā (sya1ed, sya2ed) | candanasāralittā → candanasārānulittā (sya-all) | candanasāralittaṁ → candanasārānulitatā (bj: syā) | candanasāralittā → candanasārānulittā (cck: syā.) Taṁ dissati suriyasamānavaṇṇaṁ, ko modati saggapatto vimāne”ti.
suriyasamānavaṇṇaṁ → sūriyasamānavaṇṇaṁ (cck)

“Bārāṇasiyaṁ nandiyo nāmāsi, upāsako amaccharī dānapati vadaññū;
dānapati → dānapatī (bj, sya-all, pts) Tassetamākiṇṇajanaṁ vimānaṁ, suriyassa raṁsīriva jotamānaṁ.
suriyassa → sūriyassa (cck)

Nārīgaṇā candanasāralittā, ubhato vimānaṁ upasobhayanti;
candanasāralittā → candanasārānulittā (sya-all) upasobhayanti → upasobhayantī (bj) Taṁ dissati suriyasamānavaṇṇaṁ, so modati saggapatto vimāne”ti.
suriyasamānavaṇṇaṁ → sūriyasamānavaṇṇaṁ (cck)

“Nandiyassāhaṁ bhariyā, agārinī sabbakulassa issarā; Bhattu vimāne ramissāmi dānahaṁ, na patthaye nirayaṁ dassanāyā”ti.
dānahaṁ → dānihaṁ (sya-all) dassanāyāti eso → dassanāya eseva (sya-all)

“Eso te nirayo supāpadhamme, puññaṁ tayā akataṁ jīvaloke; Na hi maccharī rosako pāpadhammo, saggūpagānaṁ labhati sahabyatan”ti.
maccharī → macchariyo (sya-all) sahabyatanti → sahabyataṁ (sya-all)

“Kiṁ nu gūthañca muttañca, asucī paṭidissati;
asucī paṭidissati → asuci patidissati (bj) | asucī → asuci (sya-all) | asuci → asuciṁ (bj: sīmu) Duggandhaṁ kimidaṁ mīḷhaṁ, kimetaṁ upavāyatī”ti.
mīḷhaṁ → miḷhaṁ (sya-all) upavāyatīti → upavāyati (sya-all)

“Esa saṁsavako nāma, gambhīro sataporiso;
nāma → nāma nirayo (sya-all) Yattha vassasahassāni, tuvaṁ paccasi revate”ti.

“Kiṁ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṁ kataṁ;
dukkaṭaṁ → dukkataṁ (bj, pts) | dukkataṁ → T, B, N, VvA(R) dukkaṭaṁ (pts note) Kena saṁsavako laddho, gambhīro sataporiso”ti.
laddho → laddho nirayo (sya-all) | laddho → T, (G) add nirayo (pts note) sataporisoti → sataporiso iti (sya-all)

“Samaṇe brāhmaṇe cāpi, aññe vāpi vanibbake;
vanibbake → vaṇibbake (bj, sya1ed, sya2ed, mr) | vāpi vanibbake → cāpi vaṇibbake (sya-all) | vanibbake → vaṇibbake (cck: syā. ka.) | vanibbake → T cāpi vaṇibbake (pts note) Musāvādena vañcesi, taṁ pāpaṁ pakataṁ tayā.
vañcesi → So all. (pts note)

Tena saṁsavako laddho, gambhīro sataporiso;
laddho → laddho nirayo (sya-all) Tattha vassasahassāni, tuvaṁ paccasi revate.

Hatthepi chindanti athopi pāde, kaṇṇepi chindanti athopi nāsaṁ;
nāsaṁ → tāsaṁ (bj) Athopi kākoḷagaṇā samecca, saṅgamma khādanti viphandamānan”ti.
kākoḷagaṇā → kākolagaṇā (sya-all)

“Sādhu kho maṁ paṭinetha, kāhāmi kusalaṁ bahuṁ; Dānena samacariyāya, saṁyamena damena ca; Yaṁ katvā sukhitā honti, na ca pacchānutappare”ti.

“Pure tuvaṁ pamajjitvā, idāni paridevasi;
tuvaṁ → tvaṁ (pts) Sayaṁ katānaṁ kammānaṁ, vipākaṁ anubhossasī”ti.
anubhossasīti → anubhossasi (sya-all) | ti → R, T omit ti (pts note)

“Ko devalokato manussalokaṁ, gantvāna puṭṭho me evaṁ vadeyya; ‘Nikkhittadaṇḍesu dadātha dānaṁ, acchādanaṁ seyyamathannapānaṁ;
seyyamathannapānaṁ → sayana … (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2) | seyyamathannapānaṁ → sayanamathannapānaṁ (bj, sya-all, pts) | sayanamathannapānaṁ → seyya (bj: machasaṁ) | seyya → sayana (cck: sī.) | sayanam → B, N, (M), VvA(R) seyyaṁ (pts note) Na hi maccharī rosako pāpadhammo, saggūpagānaṁ labhati sahabyataṁ’.
maccharī → macchariyo (sya-all) | maccharī → R, T macchariyo; (M) macchari (pts note) labhati → labhatī is not attested 20 R, T, VvA(R) asuci; C1, 2 asuciṁ 21 R, T miḷhaṁ (pts note)

Sāhaṁ nūna ito gantvā, yoniṁ laddhāna mānusiṁ; Vadaññū sīlasampannā, kāhāmi kusalaṁ bahuṁ; Dānena samacariyāya, saṁyamena damena ca.
saññamena → R, B, N, VvA(R) saṁyamena (pts note)

Ārāmāni ca ropissaṁ, dugge saṅkamanāni ca; Papañca udapānañca, vippasannena cetasā.

Cātuddasiṁ pañcadasiṁ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī; Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṁ.

Uposathaṁ upavasissaṁ, sadā sīlesu saṁvutā; Na ca dāne pamajjissaṁ, sāmaṁ diṭṭhamidaṁ mayā”ti.
pamajjissaṁ → pamajjīssaṁ (bj)

Iccevaṁ vippalapantiṁ, phandamānaṁ tato tato;
vippalapantiṁ → vilapantiñca (sya-all) | vippalapantiṁ → T -tiñ ca (pts note) Khipiṁsu niraye ghore, uddhampādaṁ avaṁsiraṁ.
uddhampādaṁ avaṁsiraṁ → uddhapādaṁ avaṁsiranti (bj) | uddhampādaṁ → uddhapādaṁ (cck, sya-all, pts) | uddhapādaṁ → B, VvA(R) uddhaṁpādaṁ (pts note)

“Ahaṁ pure maccharinī ahosiṁ, paribhāsikā samaṇabrāhmaṇānaṁ;
samaṇabrāhmaṇānaṁ → sumaṇabrāhmaṇānaṁ (pts) Vitathena ca sāmikaṁ vañcayitvā, paccāmahaṁ niraye ghorarūpe”ti.
ca → (pts)

Revatīvimānaṁ dutiyaṁ.
Revatīvimānaṁ → revativimānaṁ (bj) | dutiyaṁ → (bj, pts) | Revatīvimānaṁ → R, T, B, N add dutiyaṁ (pts note)