“Suvaṇṇacchadanaṁ nāvaṁ, nāri āruyha tiṭṭhasi;
nāri → nārī (bj) Ogāhasi pokkharaṇiṁ, padmaṁ chindasi pāṇinā.
ogāhasi → ogāḷhasi (sya-all) | ogāḷhasi → ogāhasi (sya-all note) | ogāhasi → T ogālhasi (pts note) padmaṁ → padumaṁ (bj, sya1ed, sya2ed) | padmaṁ → padumaṁ (bj, sya-all) | padmaṁ → padumaṁ (cck: sī. syā.) | padumaṁ → padmaṁ (sya-all note) | padmaṁ → C1,2,T,VvA(C) padumaṁ (pts note) | pāṇinā → R paṇīnā (pts note)

Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati; Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

Pucchāmi taṁ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṁ; Kenāsi evaṁ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā; Pañhaṁ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṁ phalaṁ.
yassa kammassidaṁ phalaṁ → yassakammassidaṁ phalantī (bj)

“Ahaṁ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke; Disvāna bhikkhū tasite kilante, uṭṭhāya pātuṁ udakaṁ adāsiṁ.

Yo ve kilantāna pipāsitānaṁ, uṭṭhāya pātuṁ udakaṁ dadāti;
kilantāna → VvA(R) kilantānaṁ (pts note) Sītodakā tassa bhavanti najjo, pahūtamalyā bahupuṇḍarīkā.
Sītodakā → sītodikā (cck: sī.) pahūtamalyā → pahūtamālyā (bj) | pahūtamalyā → (M) bahutta-malyā (throughout) 7 &1 8 R,T tass'; eva 9 R,T contain an addtional stanza here (= No. 8,10) not supported by other edd. and VvA. 10 B,N add chaṭṭhaṁ; R,T Nāvāvimānaṁ chaṭṭhaṁ &2 1 T ogāḷhasi 2 C1,2,T,VvA(C) padumaṁ 3 R,T contain an addtional stanza here (= No. 8,2) not supported by other edd. and VvA. (M) retains this stanza. 4 C1,2,VvA(C) sītodikā (pts note)

Taṁ āpagā anupariyanti sabbadā, sītodakā vālukasanthatā nadī;
Taṁ āpagā → tamāpagā (bj, pts-vp-pli1-2, mr) | āpagā → tamāpagā (cck: sī. ka.) sītodakā → sītodikā (bj) | sītodakā → C1,2,VvA(C) sītodikā (pts note) Ambā ca sālā tilakā ca jambuyo, uddālakā pāṭaliyo ca phullā.

Taṁ bhūmibhāgehi upetarūpaṁ, vimānaseṭṭhaṁ bhusa sobhamānaṁ;
bhusa sobhamānaṁ tassīdha → bhusasobhamānaṁ tasseva (sya-all) Tassīdha kammassa ayaṁ vipāko, etādisaṁ puññakatā labhanti.
Tassīdha → tasseva (sya1ed, sya2ed) | tassīdha → tasseva (bj: syā) | Tassīdha → tasseva (cck: syā.) puññakatā → katapuññā (bj) | katapuññā → puññakatā (bj: machasaṁ) | puññakatā → katapuññā (cck: sī.)

Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati; Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.

Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṁ;
yamakāsi puññaṁ → yamahaṁ akāsiṁ (sya-all) | yamahaṁ → yamakāsi puññaṁ (sya-all note) Tenamhi evaṁ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.

Paṭhamanāvāvimānaṁ chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → (bj, pts)