Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Vimānavatthu
  • Purisavimāna
  • Mahārathavagga

12. Tatiyanāgavimānavatthu

“Ko nu dibbena yānena, sabbasetena hatthinā; Tūriyatāḷitanigghoso, antalikkhe mahīyati.
tūriyatāḷitanigghoso antalikkhe → turiyatāḷita nigghoso antaḷikkhe (bj) | tūriyatāḷitanigghoso → turiyatāḷitanigghoso (cck, pts); turiyāḷitanigghoso (sya-all) mahīyati → mahiyyati (sya-all)

Devatā nusi gandhabbo, adu sakko purindado;
adu → ādu (bj, pts-vp-pli1-2); ādū (sya1ed, sya2ed) | adu → ādū (sya-all) | ādu → adu (bj: machasaṁ) | adu → ādu (cck: sī. syā.)
Ajānantā taṁ pucchāma, kathaṁ jānemu taṁ mayan”ti.

“Namhi devo na gandhabbo, nāpi sakko purindado;
nāpi → nāmhi (mr) | nāpi → nāmhi (cck: ka.)
Sudhammā nāma ye devā, tesaṁ aññataro ahan”ti.

“Pucchāma devaṁ sudhammaṁ, puthuṁ katvāna añjaliṁ;
devaṁ sudhammaṁ → deva sudhamma (sya1ed, sya2ed); deva sudhammaṁ (mr) | sudhammaṁ → devasudhammaṁ (bj: syā) | sudhammaṁ → deva sudhamma (cck: syā.); deva sudhammaṁ (cck: ka.)
Kiṁ katvā mānuse kammaṁ, sudhammaṁ upapajjatī”ti.
upapajjatīti → upapajjasīti (sya-all) | ti → R, T, VvA(R) upapajjasī ti (pts note)

“Ucchāgāraṁ tiṇāgāraṁ, vatthāgārañca yo dade; Tiṇṇaṁ aññataraṁ datvā, sudhammaṁ upapajjatī”ti.

Tatiyanāgavimānaṁ dvādasamaṁ.
dvādasamaṁ → (bj, pts); dvādasamaṁ daḷhadhammanisārassa (sya-all) | Tatiyanāgavimānaṁ → R, T, B, N add dvādasamaṁ (pts note)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions