Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:
vuttañhetaṁ → (sya-all, pts) | vuttañhetaṁ → vuttaṁ hetaṁ (bjt) | vuttamarahatāti → vuttam-arahatā ti (pts)This was said by the Blessed One, said by the Arahant, so I have heard:

“Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṁ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā.“Monks, I have seen beings who–endowed with bodily misconduct, verbal misconduct, & mental misconduct; who reviled noble ones, held wrong views and undertook actions under the influence of wrong views– Te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannā.
nirayaṁ → Om. C. (pts note) | upapannā → uppannā, D. E.; sattā kāyaduccaritena . . . upapannā occurs again sutt. 99. (pts note) | paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt, th, pts)at the break-up of the body, after death, have re-appeared in the plane of deprivation, the bad destination, the lower realms, in hell.

Taṁ kho panāhaṁ, bhikkhave, nāññassa samaṇassa vā brāhmaṇassa vā sutvā vadāmi.
brāhmaṇassa → brahmaṇassa, B. P. Pa. (pts note)It is not from having heard this from another contemplative or brahman that I tell you that I have seen beings who– Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṁ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā.
vacīduccaritena → vacīduc caritena (th)endowed with bodily misconduct, verbal misconduct, & mental misconduct; who reviled noble ones, held wrong views and undertook actions under the influence of wrong views– Te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannā.
upapannā → uppannā, C. D. E. (pts note) | paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt, th) | paraṁ maraṇā → param-maraṇā (pts)at the break-up of the body, after death, have re-appeared in a plane of deprivation, a bad destination, a lower realm, hell. Api ca, bhikkhave, yadeva sāmaṁ ñātaṁ sāmaṁ diṭṭhaṁ sāmaṁ viditaṁ tadevāhaṁ vadāmi.
ñātaṁ → sāmaññātaṁ, C. D. E. (pts note) | diṭṭhaṁ → Om. D. E. (pts note) | tad-evāhaṁ → tamevahaṁ, B. (pts note) | yadeva → yad-eva (pts)It is from having known it myself, seen it myself, realized it myself that I tell you that I have seen beings who–

Diṭṭhā mayā, bhikkhave, sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṁ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā.endowed with bodily misconduct, verbal misconduct, & mental misconduct; who reviled noble ones, held wrong views and undertook actions under the influence of wrong views– Te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannā”ti.
upapannā → uppannā, C. (pts note) | paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt, th) | paraṁ maraṇā → param-maraṇā (pts) | upapannāti → upapannā ti (pts)at the break-up of the body, after death, have re-appeared in a plane of deprivation, a bad destination, a lower realm, hell.”

Etamatthaṁ bhagavā avoca.
etamatthaṁ → etam-atthaṁ (pts) Tatthetaṁ iti vuccati:

“Micchā manaṁ paṇidhāya, micchā vācañca bhāsiya;
paṇidhāya → panidhāya (bj) | manaṁ → mānaṁ, C. (pts note) | paṇidhāya → pani-, D. E.; panī-, C. (pts note) | micchā manaṁ → micchāmanaṁ (th) micchā vācañca bhāsiya → micchā vācaṁ abhāsiya (si, sya-all, pts-vp-pli1) | bhāsiya → micchāvācaṁ abhāsiya (bj: sīmu) | bhāsiya → micā vācaṁ abhāsiya (cck: sabbattha) | abhāsiya → abhāsiya, D. E. M. P.; abhāsiyaṁ, C.; abhāsissa, B.; micchā vāca abhissāmīti (sic !) micchā musāvādādivasena vācaṁ bhāsitvā, A.; see sutt. 71. Perhaps pabhāsiya? (pts note) | vācañca → vācaṁ ca (bjt)With mind wrongly directed, speaking wrong speech, Micchā kammāni katvāna, kāyena idha puggalo.
micchā kammāni → micchākammāni (th)doing wrong deeds with the body: a person here

Appassutāpuññakaro, appasmiṁ idha jīvite;
Appassutāpuññakaro → appassutopuññakaro (bj); appassuto apuññakaro (sya-all, pts-vp-pli1) | appassutāpuññakaro → appassutopuññakaro (bj); appassuto apuññakaro (sya-all, pts) | Appassutāpuññakaro → appassutopuññakaro (cck: sī.); appassuto apuññakaro (cck: syā. pī.) | apuññakaro → appassutāpuññak-, M.; appasutāp-, P. Pa.; appayutto pu-, B. C. (puññanaro, B.). (pts note)of next-to-nothing learning, a doer of evil here in this next-to-nothing life, Kāyassa bhedā duppañño, nirayaṁ sopapajjatī”ti.
sopapajjatīti → so upapajjatīti (bj, sya-all, pts) | upapajjatīti → sopapajjatīti, M. (pts note)at the break-up of the body, undiscerning, reappears in hell.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.
ayampi → ayam-pi (pts) | sutanti → sutan-ti tik (pts)

Paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → paṭhamaṁ vuttaṁ hetaṁ (sya-all)