Taṇhānirodhasutta
Taṇhānirodhasutta → nirodhasuttaṁ (bj); nirodho (pts1ed)๒๗ ตัณหานิโรธสูตร
“Yo, bhikkhave, maggo yā paṭipadā taṇhānirodhāya saṁvattati, taṁ maggaṁ taṁ paṭipadaṁ bhāvetha.
saṁvattati → S1-3 saṁvattanti. (pts note) | taṁ → tam (pts) | taṁ paṭipadaṁ → tam paṭipadam (pts)“ภิกษุทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงเจริญมรรค(และ)ปฏิปทาที่เป็นไป เพื่อความดับตัณหา
Katamo ca, bhikkhave, maggo katamā ca paṭipadā taṇhānirodhāya saṁvattati?
ca → (bj) | paṭipadā → patipadā (pts) | taṇhānirodhāya → S1 -nirodhā. (pts note) | saṁvattati → missing in S1-3 (pts note)มรรค เป็นอย่างไร ปฏิปทาที่เป็นไปเพื่อความดับตัณหา เป็นอย่างไร
Yadidaṁ—
yadidaṁ → yad idaṁ (pts)คือ
satta bojjhaṅgā.โพชฌงค์ ๗ ประการ
Katame satta?โพชฌงค์ ๗ ประการ อะไรบ้าง คือ
Satisambojjhaṅgo …pe… upekkhāsambojjhaṅgo.
upekkhāsambojjhaṅgo → upekhāsambojjhaṅgo (bjt) | upekkhāsambojjhaṅgo → la-pe upekkāsambojjhaṅgo (pts)๑. สติสัมโพชฌงค์ ฯลฯ ๗. อุเบกขาสัมโพชฌงค์
Kathaṁ bhāvitā ca, bhikkhave, satta bojjhaṅgā kathaṁ bahulīkatā taṇhānirodhāya saṁvattanti?
kathaṁ → katham (pts)โพชฌงค์ ๗ ประการที่บุคคลเจริญอย่างไร ทำให้มากแล้วอย่างไร จึง เป็นไปเพื่อความดับตัณหา
Idha, bhikkhave, bhikkhu satisambojjhaṅgaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ …pe…
vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ → (bj) | satisambojjhaṅgaṁ → satisambojjhaṅgam (pts) | vivekanissitaṁ virāganissitaṁ → viveka virāga (pts) | vossaggapariṇāmiṁ → vossaggapariṇamiṁ la-pe (pts)คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. เจริญสติสัมโพชฌงค์อันอาศัยวิเวก อาศัยวิราคะ อาศัยนิโรธ น้อมไปในโวสสัคคะ ฯลฯ
upekkhāsambojjhaṅgaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ.
upekkhāsambojjhaṅgaṁ → upekhāsambojjhaṅgaṁ (bjt) | upekkhāsambojjhaṅgaṁ → upekhāsambojjhaṅgam (pts) | vivekanissitaṁ virāganissitaṁ → viveka virāga (pts)๗. เจริญอุเบกขาสัมโพชฌงค์อันอาศัยวิเวก อาศัยวิราคะ อาศัยนิโรธ น้อมไปในโวสสัคคะ
Evaṁ bhāvitā kho, bhikkhave, satta bojjhaṅgā evaṁ bahulīkatā taṇhānirodhāya saṁvattantī”ti.
saṁvattantīti sattamaṁ → saṁvattantī ti (pts) | Evam → missing in S1. (pts note) | bhikkhave → S1-3 bhikkhu. (pts note)ภิกษุทั้งหลาย โพชฌงค์ ๗ ประการที่บุคคลเจริญอย่างนี้แล ทำให้มาก แล้วอย่างนี้ จึงเป็นไปเพื่อความดับตัณหา”