«paṅka» в Палийском каноне: 21 сутта
Принципы по Суттам · Обоснование · Глоссарий
- an6.23 Bhayasutta — Сутта Тревога (o)
Kāmarāgarattāyaṁ, bhikkhave, chandarāgavinibaddho diṭṭhadhammikāpi paṅkā na parimuccati, samparāyikāpi paṅkā na parimuccati, tasmā ‘paṅko’ti kāmānametaṁ adhivacananti.
Желания-страстью-охваченный, монахи, в согласия-страсть-впутанный и от грязи видимой действительности не освобождается, и от грязи дальнейшей не освобождается, поэтому “грязь” – желаний это обозначение. - dn16 Mahāparinibbānasutta — Маха Париниббана Сутта
“āyāmānanda, yena nātikā tenupaṅkamissāmā”ti.
“Давай, Ананда, пойдём в Надику”. — - sn1.29 Catucakkasutta — Четыре колеса
Paṅkajātaṁ mahāvīra,
Они рождены из трясины, Герой! - sn1.50 Ghaṭīkārasutta — Гхатикара
“Ke ca te ataruṁ paṅkaṁ,
“Но кто болото пересёк, - sn2.24 Ghaṭīkārasutta — Гхатикара
“Ke ca te ataruṁ paṅkaṁ,
“Но кто болото пересёк, - sn2.28 Nandivisālasutta — Нандивисала
Paṅkajātaṁ mahāvīra,
Они рождены из трясины, Герой! - dn2 Sāmaññaphalasutta — Самана Пхала Сутта
Seyyathidaṁ—aṭṭhapadaṁ dasapadaṁ ākāsaṁ parihārapathaṁ santikaṁ khalikaṁ ghaṭikaṁ salākahatthaṁ akkhaṁ paṅgacīraṁ vaṅkakaṁ mokkhacikaṁ ciṅgulikaṁ pattāḷhakaṁ rathakaṁ dhanukaṁ akkharikaṁ manesikaṁ yathāvajjaṁ
а именно: [играм] „восемь полей“, „десять полей“, „пространство“, „окружной путь“, сантика, кхалика, „сучок“, „рука-кисточка“, [игра] с шарами, трубочками из листьев, маленьким плугом, моккхачике, [играм] с маленькой ветряной мельницей, маленькой меркой, повозочкой, маленьким луком, угадыванию букв, угадыванию мыслей, подражанию телесным недостаткам, — - mn23 Vammikasutta — Муравейник
Abhikkhaṇanto sumedho satthaṁ ādāya addasa caṅgavāraṁ.
Роя ножом, мудрейший увидел сито. - an6.62 Purisindriyañāṇasutta — Сутта Знание способностей личностей
Atha kho aññataro bhikkhu yenāyasmā ānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ ānandaṁ etadavoca:
Тогда некий монах подошёл к уважаемому Ананде и сказал ему: - mn93 Assalāyanasutta — К Ассалаяне
Atha kho te brāhmaṇā yena assalāyano māṇavo tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā assalāyanaṁ māṇavaṁ etadavocuṁ:
И тогда брахманы отправились к брахманскому ученику Ассалаяне и сказали ему: - an3.91 Saṅkavāsutta — Сутта Санкава
Ekaṁ samayaṁ bhagavā kosalesu cārikaṁ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṁ yena saṅkavā nāma kosalānaṁ nigamo tadavasari.
Одно время Благословенный странствовал по стране Косал вместе с большой Сангхой монахов и прибыл в косальский город под названием Панкадха. - an5.33 Uggahasutta — Сутта Уггаха
Atha kho uggaho meṇḍakanattā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho uggaho meṇḍakanattā bhagavantaṁ etadavoca:
И тогда Уггаха, правнук Мендаки, отправился к Благословенному, поклонился ему, сел рядом, и сказал Благословенному: - an8.121-147 ~
ime aṭṭha dhammā bhāvetabbā”.
эти восемь явлений должны быть развиты. - dhp129-145 Sukhasāmaṇeravatthu
Na naggacariyā na jaṭā na paṅkā,
Ни хождение нагим, ни спутанные волосы, ни грязь, - snp3.6 Sabhiyasutta — Сутта Сабхия
Anupubbena cārikaṁ caramāno yena rājagahaṁ veḷuvanaṁ kalandakanivāpo, yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṁ sammodi.
Странствуя переходами, он прибыл в Раджагаху, в Бамбуковую Рощу, в Беличье Святилище, и подошёл к Благословенному. - snp5.1 Vatthugāthā — Вступительные строфы
paṅkadanto rajassiro;
Черны от грязи зубы, в пыли вся голова. - thag1.89 (Paṭhama) Devasabhattheragāthā — Патхамадеваса Тхера
“Uttiṇṇā paṅkapalipā,
Болота, грязь — всё позади, - thag20.1 Mahāmoggallānattheragāthā — Махамоггаллана
paṅkamhiva jaraggavo”.
Как старые быки в трясине. - thig5.9 Bhaddākuṇḍalakesātherīgāthā — Бхадда Кундалакеса Тхери
“Lūnakesī paṅkadharī,
Со спутанными волосами, Что покрыты грязью, - dhp21-32 Nigamavāsitissattheravatthu
ḍahaṁ aggīva gacchati.
большие или малые. - thig13.5 Subhākammāradhītutherīgāthā — Субха Тхери, дочь кузнеца
Kāmapaṅkena sattā hi,
Немногие здесь видят ясно,