«gaṇḍa» в Палийском каноне: 21 сутта
Принципы по Суттам · Обоснование · Глоссарий
- sn35.103 Udakasutta — Сутта Удака (определение)
idaṁ jātu apalikhataṁ
Вот, воистину неудалённый - an9.15 Gaṇḍasutta — Сутта Опухоль (o) (названа по термину)
Tassassu gaṇḍassa nava vaṇamukhāni nava abhedanamukhāni.
У этой опухоли были бы девять ран-отверстий (ртов), девять проломов (прорывов)-отверстий. - an9.36 Jhānasutta — Сутта Джхана
So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ, te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati.
Он рассматривает любые существующие там явления, относящиеся к форме, чувству, восприятию, составляющим, сознанию как ненадёжное, боль, болезнь, нарыв, дротик, бедствие, недуг, чужое, распадающееся, пустое и безличностное. - mn75 Māgaṇḍiyasutta — Магандия Сутта (o)
Ayaṁ kho pana, māgaṇḍiya, kāyo rogabhūto gaṇḍabhūto sallabhūto aghabhūto ābādhabhūto, so tvaṁ imaṁ kāyaṁ rogabhūtaṁ gaṇḍabhūtaṁ sallabhūtaṁ aghabhūtaṁ ābādhabhūtaṁ:
А этот, Магандия, тело-болезнь-ставшее, опухоль-ставшее, дротик-ставшее, беда-ставшее, недуг-ставшее, его ты, это тело-болезнь-ставшее, опухоль-ставшее, дротик-ставшее, беда-ставшее, недуг-ставшее: - sn22.122 Sīlavantasutta — Сутта Нравственный
“Sīlavatāvuso, koṭṭhika, bhikkhunā pañcupādānakkhandhā aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato yoniso manasi kātabbā.
“Коттхита, товарищ, нравственный монах должен тщательно рассматривать пять совокупностей, подверженных цеплянию, как нестабильное-ненадёжное, как боль, как болезнь, как опухоль, как дротик, как невзгоду, как бедствие, как чужое, как распадающееся, как пустое, как безличностное. - an7.71 Bhāvanāsutta — Сутта Подобно Костру
Seyyathāpi, bhikkhave, phalagaṇḍassa vā phalagaṇḍantevāsikassa vā dissanteva vāsijaṭe aṅgulipadāni dissati aṅguṭṭhapadaṁ. No ca khvassa evaṁ ñāṇaṁ hoti: ‘ettakaṁ me ajja vāsijaṭassa khīṇaṁ, ettakaṁ hiyyo, ettakaṁ pare’ti, atha khvassa khīṇe ‘khīṇan’teva ñāṇaṁ hoti.
Когда, монахи, плотник или ученик плотника видит следы [углублений от] пальцев и большого пальца на рукоятке своего тёсла, он не знает: “Вот на столько-то рукоятка тёсла износилась сегодня, вот на столько-то вчера, вот на столько-то ранее”. - sn22.101 Vāsijaṭasutta — Сутта Рукоятка тёсла
Seyyathāpi, bhikkhave, palagaṇḍassa vā palagaṇḍantevāsissa vā vāsijaṭe dissanteva aṅgulipadāni dissati aṅguṭṭhapadaṁ.
Когда, монахи, плотник или его ученик смотрит на рукоятку своего тёсла, он видит [на ней] следы [углублений] от своих пальцев и большого пальца, - mn74 Dīghanakhasutta — К Дигханакхе
Ayaṁ kho panaggivessana, kāyo rūpī cātumahābhūtiko mātāpettikasambhavo odanakummāsūpacayo aniccucchādanaparimaddanabhedanaviddhaṁsanadhammo, aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassitabbo.
Аггивессана, это тело, состоящее из материальной формы, состоящее из четырёх великих элементов, порождённое отцом и матерью – выстроено из варёного риса и каши, ненадёжное, подверженное износу, стиранию, распаду и разложению. К нему нужно относиться как к ненадёжному, как к боли, как к опухоли, как к дротику, как к бедствию, как к болезненности, как к чужому, как к распадающемуся, как к пустому, как к безличностному. - an4.124 Dutiyanānākaraṇasutta — Сутта Разница Вторая
So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ, te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati.
Он наблюдает там любые явления, которые относятся к форме, чувству, восприятию, составляющим, сознанию – как нестабильное-ненадёжное, как боль, как болезнь, как нарыв, как дротик, как невзгоду, как бедствие, как чужое, как распадающееся, как пустое, как безличностное. - an4.126 Dutiyamettāsutta — Сутта Мирность-дружность Вторая (o)
So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati.
Он любое, которое там есть относящиеся к материи-видимому, чувствованию, сознаванию, составляющим, распознаванию, те явления как нестабильное-ненадёжное, как боль, как недуг, как опухоль, как дротик, как полое, как болезнь, как чужое, как распадающееся, как пустое, как безличностное наблюдает. - mn64 Mahāmālukyasutta — Большое наставление для Малункьяпутты
So yadeva tattha hoti rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ te dhamme aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato samanupassati.
И какими бы здесь ни существовали материальная форма, чувство, восприятие, составляющие, сознание – он видит все эти состояния как нестабильное-ненадёжное, как боль, как недуг, как опухоль, как шип, как бедствие, как болезненность, как чужое, как распадающееся, как пустое, как безличностное. - mn20 Vitakkasaṇṭhānasutta — Устранение отвлекающих мыслей
Seyyathāpi, bhikkhave, dakkho palagaṇḍo vā palagaṇḍantevāsī vā sukhumāya āṇiyā oḷārikaṁ āṇiṁ abhinihaneyya abhinīhareyya abhinivatteyya;
Это как умелый плотник или его ученик использовал бы небольшой колышек, чтобы выбить, вытащить, извлечь большой колышек, – - an9.20 Velāmasutta — Сутта Велама
Gaṇḍasaññā kulaṁ mettā, - an10.60 Girimānandasutta — Сутта Гиримананда
cakkhurogo sotarogo ghānarogo jivhārogo kāyarogo sīsarogo kaṇṇarogo mukharogo dantarogo oṭṭharogo kāso sāso pināso ḍāho jaro kucchirogo mucchā pakkhandikā sūlā visūcikā kuṭṭhaṁ gaṇḍo kilāso soso apamāro daddu kaṇḍu kacchu nakhasā vitacchikā lohitaṁ pittaṁ madhumeho aṁsā piḷakā bhagandalā pittasamuṭṭhānā ābādhā semhasamuṭṭhānā ābādhā vātasamuṭṭhānā ābādhā sannipātikā ābādhā utupariṇāmajā ābādhā visamaparihārajā ābādhā opakkamikā ābādhā kammavipākajā ābādhā sītaṁ uṇhaṁ jighacchā pipāsā uccāro passāvo’ti.
болезни глаза, болезни внутреннего уха, болезни носа, болезни языка, болезни тела, болезни головы, болезни внешнего уха, болезни рта, болезни зубов, кашель, астма, простуда, лихорадка, жар, боль в животе, обморок, дизентерия, колики, холера, проказа, фурункулы, экзема, туберкулёз, эпилепсия, стригущий лишай, зуд, струпья, ветряная оспа, чесотка, кровотечение, диабет, геморрой, рак, свищ; болезни, возникающие из-за желчи, слизи, ветров, их сочетания; болезни из-за смены погоды; болезни из-за неухоженности, болезни из-за нападений; болезни из-за [созревания] результата каммы; а также холод, жара, голод и жажда, дефекация и мочеиспускание”. - sn22.123 Sutavantasutta — Сутта Обученный
“Arahatāpi khvāvuso koṭṭhika, ime pañcupādānakkhandhā aniccato dukkhato rogato gaṇḍato sallato aghato ābādhato parato palokato suññato anattato yoniso manasi kātabbā.
“Коттхита, товарищ, монах, являющийся арахантом, должен тщательно рассматривать пять совокупностей, подверженных цеплянию, как нестабильное-ненадёжное, как боль, как болезнь, как опухоль, как дротик, как невзгоду, как бедствие, как чужое, как распадающееся, как пустое, как безличностное. - an6.23 Bhayasutta — Сутта Тревога (o)
Bhayaṁ dukkhaṁ rogo gaṇḍo,
“Тревога, боль, болезнь, опухоль, - dn32 Āṭānāṭiyasutta — Атанатия Сутта
kinnughaṇḍu nighaṇḍu ca.
Киннугханду и Нигханду, - an8.121-147 ~
ime aṭṭha dhammā bhāvetabbā”.
эти восемь явлений должны быть развиты. - sn7.12 Udayasutta — Удайя
“pakaṭṭhakoyaṁ samaṇo gotamo punappunaṁ āgacchatī”ti.
“Этот надоедливый отшельник всё приходит и приходит”. - thag4.10 Dhammikattheragāthā — Дхаммика Тхера
“Vipphoṭito gaṇḍamūlo,
Вырвана с корнем жажда, - thag20.1 Mahāmoggallānattheragāthā — Махамоггаллана
uragaṇḍipisācini;
Демон с рогами —