«vedagū» в Палийском каноне: 34 сутты
Принципы по Суттам · Обоснование · Глоссарий
- sn35.103 Udakasutta — Сутта Удака (определение)
‘idaṁ jātu vedagū,
“Вот, воистину мастер знания, - mn39 Mahāassapurasutta — Большое наставление в Ассапуре (определение)
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, bhikkhu ‘samaṇo’ itipi ‘brāhmaṇo’itipi ‘nhātako’itipi ‘vedagū’itipi ‘sottiyo’itipi ‘ariyo’itipi ‘arahaṁ’itipi.
Монахи, такой монах зовётся шраманом, брахманом, который совершил купание, который достиг знания, святой учёный, благородный, арахант. - an7.90 Vedagūsutta — Сутта Сведущий (o) (названа по термину)
“… Viditattā vedagū hoti …pe….
“… От познанности сведущим является …” - an8.85 Samaṇasutta — Сутта Шраман
‘Vedagū’ti, bhikkhave, tathāgatassetaṁ adhivacanaṁ arahato sammāsambuddhassa.
“Ведающий” – это обозначение Татхагаты… - sn7.9 Sundarikasutta — Сундарика
Yaṁ tādisaṁ vedagumaddasāmi;
Раз мастера великого в познаниях я узрел. - mn91 Brahmāyusutta — Брахман Брахмайю
kathaṁ bhavati vedagū;
Как знание обретает он? - sn6.3 Brahmadevasutta — Брахмадэва
Āhuneyyo vedagu bhāvitatto,
Достойный подношений, мастер знаний, [Он тот, кто] внутренне [всецело] развит. - sn6.4 Bakabrahmasutta — Брахма Бака
Ayamantimā vedagū brahmupapatti,
Знай, мастер знаний, оно окончательно — Брахмы [миров] достижение наше. - sn36.12 Paṭhamaākāsasutta — Сутта Небо (I)
saṅkhyaṁ nopeti vedagū”ti.
Владеющего знанием не распознать нигде”. - an7.94 Saddhammasutta — Сутта Хороший
Vedagū ariyo arahā, - sn7.21 Saṅgāravasutta — Сангарава
Yattha have vedaguno sinātā,
Владыки знаний омовения здесь свершают, - sn35.228 Paṭhamasamuddasutta — Сутта Океан Первая (o)
Sa vedagū vusitabrahmacariyo,
Он сведущий завершивший святую жизнь, - sn36.3 Pahānasutta — Сутта Отбрасывание
saṅkhyaṁ nopeti vedagū”ti.
Владеющего знанием не распознать нигде”. - sn36.5 Daṭṭhabbasutta — Сутта Должно быть Увидено (o)
saṅkhyaṁ nopeti vedagū”ti.
к отождествленью не идёт сведущий”. - an4.5 Anusotasutta — Сутта По течению
Sa ve muni vusitabrahmacariyo,
Мудрец, проживший целиком всю жизнь святую, - an7.89 Nhātakasutta — Сутта Омытый (o)
Pañcamaṁ.
Пятая. - snp3.4 Pūraḷāsa (sundarikabhāradvāja) sutta — Сутта Сундарика Бхарадваджа
“Yadantagū vedagū yaññakāle,
“Коль совершенный, Вед знаток, во время жертвоприношения - snp5.5 Mettagūmāṇavapucchā — Вопросы Меттагу
Maññāmi taṁ vedaguṁ bhāvitattaṁ;
Знаток Вед и развитый внутри. - snp3.6 Sabhiyasutta — Сутта Сабхия
“Kiṁpattinamāhu vedaguṁ,
“Чего достиг он, что зовётся тем, кто знает Веды? - snp3.12 Dvayatānupassanāsutta — Сутта Рассмотрение пар
Sammaddasā vedaguno,
И видя правильно, владыки знания, - iti109 Nadīsotasutta — Сутта Речной поток
Sa vedagū vūsitabrahmacariyo,
Обладатель знания, исполнивший святую жизнь, - iti63 Addhāsutta — Сутта Время
saṅkhyaṁ nopeti vedagū”ti.
[Он] использует обозначения, Тогда как сам не может быть обозначен”. - iti93 Aggisutta — Сутта Пламя
Ariyaddasā vedaguno,
Благородного мудрого видения, - iti95 Kāmūpapattisutta — Сутта Чувственное желание
Ariyaddasā vedaguno,
С достижением благородного мудрого видения, - snp2.8 Dhamma (nāvā) sutta — Сутта Лодка
Evampi yo vedagu bhāvitatto,
Так и владелец знания, развил кто сам себя, - snp3.5 Māghasutta — Сутта Магха
Yo vedagū jhānarato satīmā,
Знаток он Вед, памятующий, радуется в джхане, - snp4.9 Māgaṇḍiyasutta — Сутта К Магандии
Na vedagū diṭṭhiyāyako na mutiyā,
Он, Вед Знаток, И из-за взглядов или из-за мнения - snp4.12 Cūḷabyūhasutta — Сутта Малое наставление о размещении
Atha ce sayaṁ vedagū hoti dhīro,
Но коль ты мастер знания и мудрый человек, - snp4.15 Attadaṇḍasutta — Сутта Поднявший дубину
Sa ve vidvā sa vedagū,
Действительно, знаток он, освоивший все Веды, - thag1.10 Puṇṇamāsattheragāthā — Пуннамаса Тхера
Yo vedagū samito yatatto;
В покое, ясности живя; - thag3.1 Aṅgaṇikabhāradvājattheragāthā — Аггикабхарадваджа Тхера
sottiyo camhi vedagū”ti.
В таинства посвящённый, сведущий. - thig13.2 Rohinītherīgāthā — Рохини Тхери
vedagū camhi nhātako”.
Теперь воистину очищен”. - ud2.6 Gabbhinīsutta — Сутта Беременная
Vedaguno hi janā akiñcanā;
Смотри как травмируются владеющие имуществом, - ud8.7 Dvidhāpathasutta — Сутта Два Вида Напрвлений
Misso aññajanena vedagū;
Достигший не смешивается с ними,