«kalyāṇadhammo» в Палийском каноне: 24 сутты
Принципы по Суттам · Обоснование · Глоссарий
- an4.209 Tatiyapāpadhammasutta — Сутта Пападхамма Третья (определение)
Katamo ca, bhikkhave, kalyāṇadhammo?
И что такое хорошее явление? - an4.210 Catutthapāpadhammasutta — Сутта Плохое Явление Четвёртая (определение)
Katamo ca, bhikkhave, kalyāṇadhammo?
И что такое хорошее явление? - an3.79 Gandhajātasutta — Сутта Аромат
pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti, sīlavā hoti kalyāṇadhammo,
Отказывается от уничтожения жизни, от взятия того, что не было дано, от лжи, от вина, спиртного, и одурманивающих веществ, что являются основой для беспечности. Она или он нравственный, обладает хорошим характером. - mn29 Mahāsāropamasutta — Большое наставление с примером о сердцевине
‘ahamasmi sīlavā kalyāṇadhammo, ime panaññe bhikkhū dussīlā pāpadhammā’ti.
“Я тот, кто обладает нравственностью, хорошим характером, но те другие монахи безнравственны, обладают порочным характером”. - an4.109 Rukkhasutta — Сутта Деревья
Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sīlavā hoti kalyāṇadhammo;
Бывает так, что некий человек нравственный, с благим характером, - mn84 Madhurasutta — В Мадхуре
idha khattiyo kesamassuṁ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṁ pabbajito assa virato pāṇātipātā, virato adinnādānā, virato musāvādā, rattūparato, ekabhattiko, brahmacārī, sīlavā, kalyāṇadhammo.
Это как если бы человек из [варны] знати обрил бы волосы и бороду, надел жёлтые одежды, оставил жизнь домохозяйскую ради жизни бездомной. Он отказался бы от убийства живых существ, от взятия того, что не дано, от лжи. Отказавшись от принятия пищи ночью, он бы ел только один раз в день, соблюдал целомудрие, был бы нравственным, с благим характером. - mn93 Assalāyanasutta — К Ассалаяне
idhāssu dve māṇavakā bhātaro sodariyā, eko ajjhāyako upanīto dussīlo pāpadhammo, eko anajjhāyako anupanīto sīlavā kalyāṇadhammo.
Это как, Ассалаяна, два брахманских ученика, которые были бы братьями, рождёнными от одной матери. Один был бы старательным, сообразительным, но безнравственным, с плохим характером, а другой не был бы ни старательным, ни сообразительным, но был бы нравственным, с хорошим характером. - an2.42-51 5. Parisavagga — Раздел Париса
‘asuko bhikkhu ubhatobhāgavimutto, asuko paññāvimutto, asuko kāyasakkhī, asuko diṭṭhippatto, asuko saddhāvimutto, asuko dhammānusārī, asuko saddhānusārī, asuko sīlavā kalyāṇadhammo, asuko dussīlo pāpadhammo’ti.
“Такой-то и такой-то монах является освобождённым в обоих отношениях. Такой-то и такой-то является освобождённым пониманием. Такой-то и такой-то является засвидетельствовавшим телом… достигшим взгляда… освобождённым верой… идущим-за-счёт-Дхаммы… идущим-за-счёт-веры. Такой-то и такой-то является нравственным, обладает хорошим характером. Такой-то и такой-то является безнравственным, обладает плохим характером”. - an4.53 Paṭhamasaṁvāsasutta — Сутта Совместное проживание Первая
Idha, gahapatayo, sāmiko hoti pāṇātipātā paṭivirato adinnādānā paṭivirato kāmesumicchācārā paṭivirato musāvādā paṭivirato surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato sīlavā kalyāṇadhammo vigatamalamaccherena cetasā agāraṁ ajjhāvasati anakkosakaparibhāsako samaṇabrāhmaṇānaṁ;
Бывает так, что муж отказался от уничтожения жизни… не оскорбляет и не ругает шраманов и брахманов. - an4.54 Dutiyasaṁvāsasutta — Сутта Совместное проживание Вторая
Idha, bhikkhave, sāmiko hoti pāṇātipātā paṭivirato adinnādānā paṭivirato kāmesumicchācārā paṭivirato musāvādā paṭivirato pisuṇāya vācāya paṭivirato pharusāya vācāya paṭivirato samphappalāpā paṭivirato anabhijjhālu abyāpannacitto sammādiṭṭhiko sīlavā kalyāṇadhammo vigatamalamaccherena cetasā agāraṁ ajjhāvasati anakkosakaparibhāsako samaṇabrāhmaṇānaṁ;
Бывает так, что муж отказался от уничтожения жизни… не оскорбляет и не ругает шраманов и брахманов. - an4.78 Dakkhiṇasutta — Сутта Подношения
Idha, bhikkhave, dāyako hoti sīlavā kalyāṇadhammo; paṭiggāhakā honti dussīlā pāpadhammā.
Вот дающий является нравственным, обладает благим характером, но получающие безнравственны и обладают плохим характером. - an4.91 Asurasutta — Сутта Асур
Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sīlavā hoti kalyāṇadhammo, parisā ca khvassa hoti dussīlā pāpadhammā.
Бывает так, что некий человек нравственный, обладает благим характером. Но [люди из] его свиты безнравственны, обладают плохим характером. - an4.211 Parisāsutta — Сутта Собрание
Bhikkhu, bhikkhave, sīlavā kalyāṇadhammo parisasobhano;
Монах… - mn142 Dakkhiṇāvibhaṅgasutta — Изложение о подношениях
Idhānanda, dāyako hoti sīlavā kalyāṇadhammo, paṭiggāhakā honti dussīlā pāpadhammā—
Вот дающий – нравственный, обладает благим характером, а получающий – безнравственный, обладает порочным характером. Так подношение очищено дающим, но не получающим. - mn30 Cūḷasāropamasutta — Малое наставление с примером о сердцевине
‘ahamasmi sīlavā kalyāṇadhammo, ime panaññe bhikkhū dussīlā pāpadhammā’ti. - an3.99 Potthakasutta — Сутта Парусина
Evamevaṁ kho, bhikkhave, navo cepi bhikkhu hoti sīlavā kalyāṇadhammo, idamassa suvaṇṇatāya vadāmi.
Точно так же, монахи, если младший [по сроку монашества] монах является нравственным, обладает хорошим характером, то это, я говорю вам, является его красотой. - an3.27 Jigucchitabbasutta — Сутта Должно Отвергнуть
Idha, bhikkhave, ekacco puggalo sīlavā hoti kalyāṇadhammo.
Вот некий человек нравственный, с хорошим характером. - an8.22 Dutiyauggasutta — Сутта Угга Вторая
‘asuko, gahapati, bhikkhu ubhatobhāgavimutto asuko paññāvimutto asuko kāyasakkhī asuko diṭṭhippatto asuko saddhāvimutto asuko dhammānusārī asuko saddhānusārī asuko sīlavā kalyāṇadhammo asuko dussīlo pāpadhammo’ti.
“Этот монах, домохозяин, освобождён в обоих отношениях. Этот освобождён пониманием. Этот – засвидетельствовавший телом. Тот – достигший взгляда. Тот – освобождённый верой. Тот – идущий-за-счёт-Дхаммы. Тот – идущий-за-счёт-веры. Этот – нравственный, хороший. Тот – безнравственный, плохой”. - an3.13 Āsaṁsasutta — Сутта Монах
Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti kalyāṇadhammo.
Вот монах нравственный, с хорошим характером. - mn81 Ghaṭikārasutta — Гончар Гхатикара
Ghaṭikāro kho, mahārāja, kumbhakāro ekabhattiko brahmacārī sīlavā kalyāṇadhammo.
Он ест только один раз в день, он соблюдает целомудрие, он нравственный, обладает хорошим характером. - sn41.10 Gilānadassanasutta — Сутта Болен
‘ayaṁ kho citto gahapati, sīlavā kalyāṇadhammo.
“Этот домохозяин Читта нравствененный и порядочный. - sn4.22 Samiddhisutta — Самиддхи
yassa me sabrahmacārino sīlavanto kalyāṇadhammā”ti.
что мои товарищи по святой жизни нравственны и обладают хорошим характером!” - iti97 Kalyāṇasīlasutta — Сутта Хорошее поведение (определение)
“Kalyāṇasīlo, bhikkhave, bhikkhu kalyāṇadhammo kalyāṇapañño imasmiṁ dhammavinaye ‘kevalī vusitavā uttamapuriso’ti vuccati—
“Монах, наделённый яркой нравственностью, яркими качествами, яркий пониманием, в этой Дхамма-Винае называется тем, кто исполнил [свою задачу], [зовётся] высочайшей личностью. - iti74 Puttasutta — Сутта Сын
pāṇātipātā paṭivirato, adinnādānā paṭivirato, kāmesumicchācārā paṭivirato, musāvādā paṭivirato, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato, sīlavā kalyāṇadhammo.
Он отказался от взятия жизни, воровства, неблагого сексуального поведения, лживых речей, забродивших напитков, что ведут к беспечности. Он дисциплинирован и вызывает восхищение по своей натуре.