«samudda» в Палийском каноне: 100 сутт
Принципы по Суттам · Обоснование · Глоссарий
Все 100. Первые 40: 3 определяют или разъясняют термин, 10 названы по нему, 27 — по числу вхождений; дальше остальные 60 в том же порядке.
- sn35.228 Paṭhamasamuddasutta — Сутта Океан Первая (o) (определение)
Yo taṁ rūpamayaṁ vegaṁ sahati, ayaṁ vuccati, bhikkhave, atari cakkhusamuddaṁ saūmiṁ sāvaṭṭaṁ sagāhaṁ sarakkhasaṁ;
Который то сделанное объектами течение преодолевает, о том говорится, монахи, пересёк океан глаза с волной, с водоворотом, с ловушкой, с ракшасом; - sn46.131-142 Punagaṅgānadīādisutta — Ещё Сутты начинающиеся с Река Ганг (o) (определение)
cha ninnā ca samuddato; - sn21.12 Sahāyakasutta — Сутта Спутник (определение)
Dutiyo tena pavuccatīti. - sn45.98-102 Dutiyādisamuddaninnasuttapañcaka — Пятёрка Сутт К-Океану-склоняющийся Вторая (o) (названа по термину)
“Seyyathāpi, bhikkhave, yamunā nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;
“Это как, монахи, река Ямуна к океану склонённая, к океану устремлённая, к океану направленная; - sn45.110-114 Dutiyādisamuddaninnasutta — Сутты начинающиеся с К-океану-устремлённый (o) (названа по термину)
“Seyyathāpi, bhikkhave, yamunā nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;
“Это как, монахи, река Ямуна к океану склонённая, к океану устремлённая, к океану направленная; - sn45.134-138 Dutiyādisamuddaninnasutta — Сутты начинающиеся с К-океану-склоняющийся Вторая (o) (названа по термину)
“Seyyathāpi, bhikkhave, yamunā nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;
“Это как, монахи, река Ямуна к океану склонённая, к океану устремлённая, к океану направленная; - sn45.122-126 Dutiyādisamuddaninnasutta — Сутты начинающиеся с К-Океану-склоняющийся Вторые (o) (названа по термину)
“Seyyathāpi, bhikkhave, yamunā nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;
“Это как, монахи, река Ямуна к океану склонённая, к океану устремлённая, к океану направленная; - sn11.10 Samuddakasutta — Прибрежные провидцы (названа по термину)
“Bhūtapubbaṁ, bhikkhave, sambahulā isayo sīlavanto kalyāṇadhammā samuddatīre paṇṇakuṭīsu sammanti.
[Благословенный сказал]: “Монахи, как-то раз группа провидцев, добродетельных и хороших, поселилась в хижинах из листьев на берегу океана. - sn45.97 Paṭhamasamuddaninnasutta — Сутта К-океану-устремлённый Первая (o) (названа по термину)
“Seyyathāpi, bhikkhave, gaṅgā nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;
“Это как, монахи, река Ганг к океану склонённая, к океану устремлённая, к океану направленная; - sn45.109 Paṭhamasamuddaninnasutta — Сутта К-океану-устремлённый Первая (o) (названа по термину)
“Seyyathāpi, bhikkhave, gaṅgā nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;
“Это как, монахи, река Ганг к океану склонённая, к океану устремлённая, к океану направленная; - sn45.121 Paṭhamasamuddaninnasutta — Сутта К-океану-устремлённый Первая (o) (названа по термину)
“Seyyathāpi, bhikkhave, gaṅgā nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;
“Это как, монахи, река Ганг к океану склонённая, к океану устремлённая, к океану направленная; - sn45.133 Paṭhamasamuddaninnasutta — Сутта К-океану-устремлённый Первая (o) (названа по термину)
“Seyyathāpi, bhikkhave, gaṅgā nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā;
“Это как, монахи, река Ганг к океану склонённая, к океану устремлённая, к океану направленная; - an8.19 Pahārādasutta — Сутта Пахарада
gaṅgā yamunā aciravatī sarabhū mahī, tā mahāsamuddaṁ patvā jahanti purimāni nāmagottāni, ‘mahāsamuddo’ tveva saṅkhaṁ gacchanti.
Ганг, Ямуна, Ачиравати, Сарабху и Махи – достигают великого океана, они теряют свои прежние имена и обозначения и считаются просто “великим океаном”. - mn129 Bālapaṇḍitasutta — Глупцы и мудрецы
Atha kho taṁ, bhikkhave, cakkaratanaṁ puratthimaṁ samuddaṁ ajjhogāhetvā paccuttaritvā dakkhiṇaṁ disaṁ pavattati …pe…
И тогда колесо-сокровище погружается в восточный океан и выходит [из него] вновь. И тогда оно начинает катиться в южном направлении… - dn17 Mahāsudassanasutta — Махасудассана Сутта
Atha kho taṁ, ānanda, cakkaratanaṁ puratthimaṁ samuddaṁ ajjhogāhetvā paccuttaritvā dakkhiṇaṁ disaṁ pavatti …pe…
И тогда, Ананда, это колесо-сокровище, погрузившись в восточный океан, вновь поднялось и покатилось в южную сторону … - sn35.241 Paṭhamadārukkhandhopamasutta — Сутта Подобно Стволу Дерева Первая
evañhi so, bhikkhave, dārukkhandho samuddaninno bhavissati samuddapoṇo samuddapabbhāro.
то оно будет направляться, склоняться, устремляться к океану. - dn26 Cakkavattisutta — Чаккавати Сутта
Ehi tvaṁ, tāta kumāra, imaṁ samuddapariyantaṁ pathaviṁ paṭipajja.
Иди же, дорогой царевич, владей этой землёй, ограниченной морем. - an10.15 Appamādasutta — Сутта Прилежание
Seyyathāpi, bhikkhave, yā kāci mahānadiyo, seyyathidaṁ—gaṅgā, yamunā, aciravatī, sarabhū, mahī, sabbā tā samuddaṅgamā samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā, mahāsamuddo tāsaṁ aggamakkhāyati;
Это как все великие реки – Ганг, Ямуна, Ачиравати, Сарабху, Махи – направляются к океану, склоняются, устремляются к океану, и океан считается наивысшим из них – - an10.61 Avijjāsutta — Сутта Питание невежества
Seyyathāpi, bhikkhave, uparipabbate thullaphusitake deve vassante (…) taṁ udakaṁ yathāninnaṁ pavattamānaṁ pabbatakandarapadarasākhā paripūreti, pabbatakandarapadarasākhā paripūrā kusobbhe paripūrenti. Kusobbhā paripūrā mahāsobbhe paripūrenti, mahāsobbhā paripūrā kunnadiyo paripūrenti, kunnadiyo paripūrā mahānadiyo paripūrenti, mahānadiyo paripūrā mahāsamuddaṁ sāgaraṁ paripūrenti;
Монахи, это как дождь проливается на вершины гор, и водяные потоки устремляются вниз по склонам, наполняя расселины, овраги, ручьи. Когда расселины, овраги и ручьи переполнены, они наполняют пруды. Когда пруды переполнены, они наполняют озёра. Когда озёра переполнены, они наполняют речушки. Когда речушки переполнены, они наполняют полноводные реки. Когда полноводные реки переполнены, они наполняют великий океан. - mn73 Mahāvacchasutta — Большое наставление для Ваччхаготты
Seyyathāpi, bho gotama, gaṅgā nadī samuddaninnā samuddapoṇā samuddapabbhārā samuddaṁ āhacca tiṭṭhati, evamevāyaṁ bhoto gotamassa parisā sagahaṭṭhapabbajitā nibbānaninnā nibbānapoṇā nibbānapabbhārā nibbānaṁ āhacca tiṭṭhati.
Это как река Ганга склоняется к морю, направляется к морю, течёт к морю и достигает моря, точно так же собрание господина Готамы с его ушедшими в бездомную жизнь, а также домохозяевами, склоняется к ниббане, направляется к ниббане, течёт к ниббане, и достигает ниббаны. - mn82 Raṭṭhapālasutta — О Раттхапале
parasamuddato saddhāyiko paccayiko.
и из-за океана. - mn127 Anuruddhasutta — Ануруддха
Idha pana, gahapati, bhikkhu yāvatā samuddapariyantaṁ pathaviṁ mahaggatanti pharitvā adhimuccitvā viharati.
пребывает настроенным на область размером с землю, ограниченную океаном, наполняя [эту область] просторным [умом]. - an10.62 Taṇhāsutta — Сутта Питание жажды
Seyyathāpi, bhikkhave, uparipabbate thullaphusitake deve vassante taṁ udakaṁ yathāninnaṁ pavattamānaṁ pabbatakandarapadarasākhā paripūreti, pabbatakandarapadarasākhā paripūrā kusobbhe paripūrenti, kusobbhā paripūrā mahāsobbhe paripūrenti, mahāsobbhā paripūrā kunnadiyo paripūrenti, kunnadiyo paripūrā mahānadiyo paripūrenti, mahānadiyo paripūrā mahāsamuddaṁ sāgaraṁ paripūrenti;
Монахи, это как дождь проливается на вершины гор, и водяные потоки устремляются вниз по склонам, наполняя расселины, овраги, ручьи. Когда расселины, овраги и ручьи переполнены, они наполняют пруды. Когда пруды переполнены, они наполняют озёра. Когда озёра переполнены, они наполняют речушки. Когда речушки переполнены, они наполняют полноводные реки. Когда полноводные реки переполнены, они наполняют великий океан. - sn35.237 Dutiyahatthapādopamasutta — Сутта Руко-ного-подобие Вторая (o)
Samuddavaggo tatiyo.
Глава Самудда Третья - an4.47 Suvidūrasutta — Сутта Далеки друг от друга
Orimañca, bhikkhave, tīraṁ samuddassa pārimañca;
ближний и дальний берег океана; - an10.69 Paṭhamakathāvatthusutta — Сутта Темы для обсуждений Первая
rājakathaṁ corakathaṁ mahāmattakathaṁ senākathaṁ bhayakathaṁ yuddhakathaṁ annakathaṁ pānakathaṁ vatthakathaṁ sayanakathaṁ mālākathaṁ gandhakathaṁ ñātikathaṁ yānakathaṁ gāmakathaṁ nigamakathaṁ nagarakathaṁ janapadakathaṁ itthikathaṁ sūrakathaṁ visikhākathaṁ kumbhaṭṭhānakathaṁ pubbapetakathaṁ nānattakathaṁ lokakkhāyikaṁ samuddakkhāyikaṁ itibhavābhavakathaṁ iti vāti.
беседы о царях, о ворах, о царских министрах; об армиях, об опасностях, о войнах; о еде, о напитках, об украшениях и постелях; о гирляндах и благовониях; о родне, транспорте, деревнях, селениях, городах и странах; о женщинах, о героях; о слухах с улицы и слухах у колодцев; о тех, кто скончался; о бесчисленных сплетнях; о мире и о морях; о том, чтобы стать тем или этим. - dn2 Sāmaññaphalasutta — Самана Пхала Сутта
Cuddasa kho panimāni yonipamukhasatasahassāni saṭṭhi ca satāni cha ca satāni pañca ca kammuno satāni pañca ca kammāni tīṇi ca kammāni kamme ca aḍḍhakamme ca dvaṭṭhipaṭipadā dvaṭṭhantarakappā chaḷābhijātiyo aṭṭha purisabhūmiyo ekūnapaññāsa ājīvakasate ekūnapaññāsa paribbājakasate ekūnapaññāsa nāgāvāsasate vīse indriyasate tiṁse nirayasate chattiṁsa rajodhātuyo satta saññīgabbhā satta asaññīgabbhā satta nigaṇṭhigabbhā satta devā satta mānusā satta pisācā satta sarā satta pavuṭā satta pavuṭasatāni satta papātā satta papātasatāni satta supinā satta supinasatāni cullāsīti mahākappino satasahassāni, yāni bāle ca paṇḍite ca sandhāvitvā saṁsaritvā dukkhassantaṁ karissanti.
Существует четырнадцать сотен тысяч главных [видов] рождения, и шестнадцать сотен [других], и [ещё] шестьсот [других]; пятьсот [видов] действий, и [ещё] пять действий, и три действия, и [одно] действие, и половина действия; шестьдесят два пути, шестьдесят два внутренних периода, шесть разновидностей [существ], восемь стадий человеческой [жизни], сорок девять сотен [видов] поддержания жизни, сорок девять сотен [видов] странствующих аскетов, сорок девять сотен областей, населённых нагами, двадцать сотен жизненных способностей, тридцать сотен преисподних, тридцать шесть элементов страсти, семь пород, наделённых сознанием, семь пород, лишённых сознания, семь пород [растущих] от узлов [стебля], семь [видов] богов, семь [видов] людей, семь [видов] демонов, семь озёр, семь патува [и ещё] семьсот патува, семь [великих] обрывов, семьсот [малых] обрывов, семь [видов великих] снов, семьсот [видов малых] снов, восемьдесят четыре сотни тысяч великих периодов, в течение которых и глупцы и мудрые, странствуя, переходя из одного существования в другое, положат конец боли. - mn119 Kāyagatāsatisutta — Сутта Телесное-памятование (o)
Seyyathāpi, bhikkhave, yassa kassaci mahāsamuddo cetasā phuṭo, antogadhāvāssa kunnadiyo yā kāci samuddaṅgamā;
Это как, монахи, у любого у кого великий океан разумом покрытый, — [в-эти]-границы-входят речки, любые которые в-океан-впадающие; - mn77 Mahāsakuludāyisutta — Большое наставление для Сакулудайи
rājakathaṁ corakathaṁ mahāmattakathaṁ senākathaṁ bhayakathaṁ yuddhakathaṁ annakathaṁ pānakathaṁ vatthakathaṁ sayanakathaṁ mālākathaṁ gandhakathaṁ ñātikathaṁ yānakathaṁ gāmakathaṁ nigamakathaṁ nagarakathaṁ janapadakathaṁ itthikathaṁ sūrakathaṁ visikhākathaṁ kumbhaṭṭhānakathaṁ pubbapetakathaṁ nānattakathaṁ lokakkhāyikaṁ samuddakkhāyikaṁ itibhavābhavakathaṁ iti vā.
разговоры о царях, о ворах, о министрах, об армиях, об опасностях, о сражениях, о еде, о питье, об одежде, о постелях, о гирляндах, о благовониях, о родственниках, о средствах передвижения, о деревнях, о поселениях, о городах, о странах, о женщинах, о героях, об улицах, о колодцах, об усопших, о всяких мелочах, о происхождении мира, о происхождении моря, о том, являются ли вещи такими или иными. - dn9 Poṭṭhapādasutta — Поттхапада Сутта
Seyyathidaṁ—rājakathaṁ corakathaṁ mahāmattakathaṁ senākathaṁ bhayakathaṁ yuddhakathaṁ annakathaṁ pānakathaṁ vatthakathaṁ sayanakathaṁ mālākathaṁ gandhakathaṁ ñātikathaṁ yānakathaṁ gāmakathaṁ nigamakathaṁ nagarakathaṁ janapadakathaṁ itthikathaṁ sūrakathaṁ visikhākathaṁ kumbhaṭṭhānakathaṁ pubbapetakathaṁ nānattakathaṁ lokakkhāyikaṁ samuddakkhāyikaṁ itibhavābhavakathaṁ iti vā.
а именно: беседы о царе, беседы о ворах, беседы о советниках, беседы о войске, беседы об опасности, беседы о сражении, беседы о еде, беседы о питье, беседы об одеждах, беседы о ложах, беседы о венках, беседы о благовониях, беседы о родственниках, беседы о повозках, беседы о деревнях, беседы о торговых селениях, беседы о городах, беседы о странах, беседы о женщинах, беседы о мужчинах, беседы о героях, беседы о дорогах, беседы о водоёмах, беседы о прежде умерших, беседы о всякой всячине, разговоры о мире, разговоры об океане, беседы о том, что существует и чего не существует. - mn79 Cūḷasakuludāyisutta — Малое наставление для Сакулудайи
rājakathaṁ corakathaṁ mahāmattakathaṁ senākathaṁ bhayakathaṁ yuddhakathaṁ annakathaṁ pānakathaṁ vatthakathaṁ sayanakathaṁ mālākathaṁ gandhakathaṁ ñātikathaṁ yānakathaṁ gāmakathaṁ nigamakathaṁ nagarakathaṁ janapadakathaṁ itthikathaṁ sūrakathaṁ visikhākathaṁ kumbhaṭṭhānakathaṁ pubbapetakathaṁ nānattakathaṁ lokakkhāyikaṁ samuddakkhāyikaṁ itibhavābhavakathaṁ iti vā.
разговоры о царях, о ворах, о министрах, об армиях, об опасностях, о сражениях, о еде, о питье, об одежде, о постелях, о гирляндах, о благовониях, о родственниках, о средствах передвижения, о деревнях, о поселениях, о городах, о странах, о женщинах, о героях, об улицах, о колодцах, об усопших, о всяких мелочах, о происхождении мира, о происхождении моря, о том, являются ли вещи такими или иными. - an10.29 Paṭhamakosalasutta — Сутта Косала Первая
Tasmiṁ sahassadhā loke sahassaṁ candānaṁ sahassaṁ sūriyānaṁ sahassaṁ sinerupabbatarājānaṁ sahassaṁ jambudīpānaṁ sahassaṁ aparagoyānānaṁ sahassaṁ uttarakurūnaṁ sahassaṁ pubbavidehānaṁ cattāri mahāsamuddasahassāni cattāri mahārājasahassāni sahassaṁ cātumahārājikānaṁ sahassaṁ tāvatiṁsānaṁ sahassaṁ yāmānaṁ sahassaṁ tusitānaṁ sahassaṁ nimmānaratīnaṁ sahassaṁ paranimmitavasavattīnaṁ sahassaṁ brahmalokānaṁ.
В этом тысячечастном мире тысяча лун, тысяча солнц, тысяча царей гор Сумеру, тысяча [континентов] Джамбудипы, тысяча [континентов] Апарагояны, тысяча [континентов] Уттаракуру, тысяча [континентов] Пуббавидехи, тысяча четырёх великих океанов; тысяча Четырёх Великих Царей, тысяча [небесных миров, управляемых] Четырьмя Великими Царями, тысяча [небесных миров] Таватимсы, тысяча [небесных миров] Ямы, тысяча [небесных миров] Туситы, тысяча [небесных миров] дэвов, наслаждающихся творениями, тысяча [небесных миров] дэвов, имеющими власть над творениями других, тысяча миров брахм. - dn25 Udumbarikasutta — Удумбарика Сутта
Seyyathidaṁ—rājakathaṁ corakathaṁ mahāmattakathaṁ senākathaṁ bhayakathaṁ yuddhakathaṁ annakathaṁ pānakathaṁ vatthakathaṁ sayanakathaṁ mālākathaṁ gandhakathaṁ ñātikathaṁ yānakathaṁ gāmakathaṁ nigamakathaṁ nagarakathaṁ janapadakathaṁ itthikathaṁ sūrakathaṁ visikhākathaṁ kumbhaṭṭhānakathaṁ pubbapetakathaṁ nānattakathaṁ lokakkhāyikaṁ samuddakkhāyikaṁ itibhavābhavakathaṁ iti vā.
а именно: беседы о царе, беседы о ворах, беседы о советниках, беседы о войске, беседы об опасности, беседы о сражении, беседы о еде, беседы о питье, беседы об одеждах, беседы о ложах, беседы о венках, беседы о благовониях, беседы о родственниках, беседы о повозках, беседы о деревнях, беседы о торговых селениях, беседы о городах, беседы о странах, беседы о женщинах, беседы о мужчинах, беседы о героях, беседы о дорогах, беседы о водоёмах, беседы о прежде умерших, беседы о всякой всячине, разговоры о мире, разговоры об океане, беседы о том, что существует и чего не существует. - mn76 Sandakasutta — К Сандаке
rājakathaṁ corakathaṁ mahāmattakathaṁ senākathaṁ bhayakathaṁ yuddhakathaṁ annakathaṁ pānakathaṁ vatthakathaṁ sayanakathaṁ mālākathaṁ gandhakathaṁ ñātikathaṁ yānakathaṁ gāmakathaṁ nigamakathaṁ nagarakathaṁ janapadakathaṁ itthikathaṁ sūrakathaṁ visikhākathaṁ kumbhaṭṭhānakathaṁ pubbapetakathaṁ nānattakathaṁ lokakkhāyikaṁ samuddakkhāyikaṁ itibhavābhavakathaṁ iti vā.
разговоры о царях, о ворах, о министрах, об армиях, об опасностях, о сражениях, о еде, о питье, об одежде, о постелях, о гирляндах, о благовониях, о родственниках, о средствах передвижения, о деревнях, о поселениях, о городах, о странах, о женщинах, о героях, об улицах, о колодцах, об усопших, о всяких мелочах, о происхождении мира, о происхождении моря, о том, являются ли вещи такими или иными. - an7.66 Sattasūriyasutta — Сутта Семь Солнц
Sineru, bhikkhave, pabbatarājā caturāsītiyojanasahassāni āyāmena, caturāsītiyojanasahassāni vitthārena, caturāsītiyojanasahassāni mahāsamudde ajjhogāḷho, caturāsītiyojanasahassāni mahāsamuddā accuggato.
Монахи, Синеру, царь всех гор, восемьдесят четыре тысячи йоджан в длину, восемьдесят четыре тысячи йоджан в ширину. [Эта гора] погружена на восемьдесят четыре тысячи йоджан в великий океан, и возвышается на восемьдесят четыре тысячи йоджан над океаном. - an9.38 Lokāyatikasutta — Сутта Локаятика
evarūpena ca padavītihārena, seyyathāpi nāma puratthimā samuddā pacchimo samuddo
Их шаг был таким [огромным], что он мог бы покрыть [всё расстояние] от восточного океана до западного океана. - dn11 Kevaṭṭasutta — Кеватта Сутта
bhūtapubbaṁ, bhikkhu, sāmuddikā vāṇijā tīradassiṁ sakuṇaṁ gahetvā nāvāya samuddaṁ ajjhogāhanti.
„Когда-то давно, монах, морские торговцы, выходя на корабле в море, брали с собой птицу, видящую берег. - dn20 Mahāsamayasutta — Махасамая Сутта
samuddaṁ asurāsitā;
асуры, обитающие в океане, - sn35.231 Khīrarukkhopamasutta — Сутта Дерево с Молочным Соком
18. Samuddavagga
Раздел Самудда - iti69 Dutiyarāgasutta — Сутта Страсть Вторая (определение)
ayaṁ vuccati, bhikkhave, ‘atiṇṇo samuddaṁ saūmiṁ savīciṁ sāvaṭṭaṁ sagahaṁ sarakkhasaṁ’.
считается тем, кто не переплыл океан с его волнами, огромными волнами, водоворотами, с его монстрами и демонами. - sn35.229 Dutiyasamuddasutta — Сутта Океан Вторая (o) (названа по термину)
Etthāyaṁ sadevako loko samārako sabrahmako sassamaṇabrāhmaṇī pajā sadevamanussā yebhuyyena samunnā tantākulakajātā kulagaṇṭhikajātā muñjapabbajabhūtā, apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ saṁsāraṁ nātivattati …pe….
Здесь этот с божествами мир-свет, с Марой, с Брахмой, с шраманов-брахманов поколением с царями (дэвами)-людьми по большинству промочен, ниток мотку сродни, гнездовью (узлу) сродни, как трава мунджа-тростник-природой, нисхождение, плохой удел, падение, Сансару не преодолевает… - sn13.7 Samuddasutta — Сутта Океан (o) (названа по термину)
“Seyyathāpi, bhikkhave, puriso mahāsamuddato dve vā tīṇi vā udakaphusitāni uddhareyya.
“Это как, монахи, человек из Великого Океана две или три капли воды извлёк бы. - sn56.57 Paṭhamamahāsamuddasutta — Сутта Великий Океан Первая (o) (названа по термину)
“Seyyathāpi, bhikkhave, puriso mahāsamuddato dve vā tīṇi vā udakaphusitāni uddharitāni.
“Это как, монахи, человек из Великого Океана две или три капли извлечённые” - sn13.8 Dutiyasamuddasutta — Сутта Океан Вторая (o) (названа по термину)
Dutiyasamuddasutta
Сутта Океан Вторая - sn56.58 Dutiyamahāsamuddasutta — Сутта Великий Океан Вторая (o) (названа по термину)
Dutiyamahāsamuddasutta
Сутта Великий Океан Вторая - an4.45 Rohitassasutta — Сутта Рохитасса
Tassa mayhaṁ, bhante, evarūpo padavītihāro ahosi, seyyathāpi nāma puratthimā samuddā pacchimo samuddo.
Мой шаг был таким [огромным], почтенный, что, казалось, он покрывал [всё расстояние] от восточного океана до западного океана. - an4.46 Dutiyarohitassasutta — Сутта Рохитасса
Tassa mayhaṁ, bhante, evarūpo padavītihāro ahosi, seyyathāpi nāma puratthimā samuddā pacchimo samuddo.
Мой шаг был таким [огромным], почтенный, что, казалось, он покрывал [всё расстояние] от восточного океана до западного океана. - an6.54 Dhammikasutta — Сутта Дхаммика
Bhūtapubbaṁ, brāhmaṇa dhammika, sāmuddikā vāṇijā tīradassiṁ sakuṇaṁ gahetvā nāvāya samuddaṁ ajjhogāhanti.
Как-то раз, брахман Дхаммика, некоторые торговцы-мореплаватели вышли в море, взяв с собой птицу для обнаружения земли. - dn1 Brahmajālasutta — Брахмаджала Сутта
seyyathidaṁ—rājakathaṁ corakathaṁ mahāmattakathaṁ senākathaṁ bhayakathaṁ yuddhakathaṁ annakathaṁ pānakathaṁ vatthakathaṁ sayanakathaṁ mālākathaṁ gandhakathaṁ ñātikathaṁ yānakathaṁ gāmakathaṁ nigamakathaṁ nagarakathaṁ janapadakathaṁ itthikathaṁ sūrakathaṁ visikhākathaṁ kumbhaṭṭhānakathaṁ pubbapetakathaṁ nānattakathaṁ lokakkhāyikaṁ samuddakkhāyikaṁ itibhavābhavakathaṁ
а именно: беседам о царе, беседам о ворах, беседам о советниках, беседам о войске, беседам об опасности, беседам о сражении, беседам о еде, беседам о питье, беседам об одеждах, беседам о ложах, беседам о венках, беседам о благовониях, беседам о родственниках, беседам о повозках, беседам о деревнях, беседам о торговых селениях, беседам о городах, беседам о странах, беседам о женщинах, беседам о мужчинах, беседам о героях, беседам о дорогах, беседам о водоёмах, беседам о прежде умерших, беседам о всякой всячине, разговорам о мире, разговорам об океане, беседам о том, что существует и чего не существует — - sn2.26 Rohitassasutta — Рохитасса
Tassa mayhaṁ, bhante, evarūpo padavītihāro ahosi; seyyathāpi nāma puratthimā samuddā pacchimo samuddo.
Мой шаг был таким огромным, почтенный, что, казалось, он покрывал всё расстояние от восточного океана до западного океана. - sn35.230 Bāḷisikopamasutta — Сутта Рыбак-подобие (o)
18. Samuddavagga
18. Раздел об океане - sn56.60 Dutiyapabbatūpamasutta — Сутта Большая Гора Вторая (o)
Pathavī dve samuddā dve, - an3.95 Parisāsutta — Сутта Собрания
Seyyathāpi, bhikkhave, uparipabbate thullaphusitake deve vassante taṁ udakaṁ yathāninnaṁ pavattamānaṁ pabbatakandarapadarasākhā paripūreti, pabbatakandarapadarasākhā paripūrā kusobbhe paripūrenti, kusobbhā paripūrā mahāsobbhe paripūrenti, mahāsobbhā paripūrā kunnadiyo paripūrenti, kunnadiyo paripūrā mahānadiyo paripūrenti, mahānadiyo paripūrā samuddaṁ paripūrenti.
Это как ливень проливается тяжёлыми каплями на вершину горы, и водяные потоки устремляются вниз по склону, заполняя расселины, канавки и протоки; а по заполнении этих – заполняют пруды; а по заполнении этих – заполняют озёра; а по заполнении этих – заполняют ручьи; а по заполнении этих – заполняют реки; а по заполнении этих – заполняют великий океан; - an4.147 Dutiyakālasutta — Сутта Время Вторая
Seyyathāpi, bhikkhave, uparipabbate thullaphusitake deve vassante taṁ udakaṁ yathāninnaṁ pavattamānaṁ pabbatakandarapadarasākhā paripūreti; pabbatakandarapadarasākhā paripūrā kusobbhe paripūrenti; kusobbhā paripūrā mahāsobbhe paripūrenti; mahāsobbhā paripūrā kunnadiyo paripūrenti; kunnadiyo paripūrā mahānadiyo paripūrenti; mahānadiyo paripūrā samuddaṁ paripūrenti.
Это как ливень проливается тяжёлыми каплями на вершину горы, и водяные потоки устремляются вниз по склону, заполняя расселины, канавки и протоки; а по заполнении этих – заполняют пруды; а по заполнении этих – заполняют озёра; а по заполнении этих – заполняют ручьи; а по заполнении этих – заполняют реки; а по заполнении этих – заполняют великий океан; - sn12.23 Upanisasutta — Сутта Непосредственная причина
Seyyathāpi, bhikkhave, uparipabbate thullaphusitake deve vassante taṁ udakaṁ yathāninnaṁ pavattamānaṁ pabbatakandarapadarasākhā paripūreti. Pabbatakandarapadarasākhāparipūrā kusobbhe paripūrenti. Kusobbhā paripūrā mahāsobbhe paripūrenti. Mahāsobbhā paripūrā kunnadiyo paripūrenti. Kunnadiyo paripūrā mahānadiyo paripūrenti. Mahānadiyo paripūrā mahāsamuddaṁ paripūrenti.
Это, монахи, как ливень проливается тяжёлыми каплями на вершину горы, и водяные потоки устремляются вниз по склону, заполняя расселины, канавки и протоки; а по заполнении этих – заполняют пруды; а по заполнении этих – заполняют озёра; а по заполнении этих – заполняют ручьи; а по заполнении этих – заполняют реки; а по заполнении этих – заполняют великий океан; - sn13.11 Tatiyapabbatasutta — Сутта Гора Третья (o)
Dve pathavī dve samuddā,
две земли, две океаны, - sn15.8 Gaṅgāsutta — Сутта Ганг (o)
“Seyyathāpi, brāhmaṇa, yato cāyaṁ gaṅgā nadī pabhavati yattha ca mahāsamuddaṁ appeti, yā etasmiṁ antare vālikā sā na sukarā saṅkhātuṁ:
“Это как, брахман, откуда эта Ганг река появляется и где великого океана достигает, которые в этом промежутке песчинки те не легко сосчитать: - sn35.232 Koṭṭhikasutta — Сутта Коттхита
18. Samuddavagga
Раздел Самудда - sn35.233 Kāmabhūsutta — Сутта Камабху
18. Samuddavagga
Раздел Самудда - sn35.234 Udāyīsutta — Сутта Удайи
18. Samuddavagga
Раздел Самудда - sn35.236 Paṭhamahatthapādopamasutta — Сутта Руко-ного-подобие Первая (o)
18. Samuddavagga
Раздел - sn45.151 Nāgasutta — Сутта Нага (o)
te tattha kāyaṁ vaḍḍhetvā balaṁ gāhetvā kusobbhe otaranti, kusobbhe otaritvā mahāsobbhe otaranti, mahāsobbhe otaritvā kunnadiyo otaranti, kunnadiyo otaritvā mahānadiyo otaranti, mahānadiyo otaritvā mahāsamuddaṁ otaranti, te tattha mahantattaṁ vepullattaṁ āpajjanti kāyena;
они там тело вырастив, силу набрав, в ручьи спускаются, в ручьи спустившись, в большие ручьи спускаются, в большие ручьи спустившись, в малые реки спускаются, в малые реки спустившись, в большие реки спускаются, в большие реки спустившись, в великий океан спускаются, они там к величию, к зрелости приходят телом; - sn46.1 Himavantasutta — Сутта Гималаи
te tattha kāyaṁ vaḍḍhetvā balaṁ gāhetvā kusobbhe otaranti, kusobbhe otaritvā mahāsobbhe otaranti, mahāsobbhe otaritvā kunnadiyo otaranti, kunnadiyo otaritvā mahānadiyo otaranti, mahānadiyo otaritvā mahāsamuddasāgaraṁ otaranti; te tattha mahantattaṁ vepullattaṁ āpajjanti kāyena;
Когда они насытили свои тела и обрели силу, они входят в водоёмы. Из водоёмов они входят в озёра, а затем в ручьи, а затем в реки, и, в конечном счёте, они входят в океан. Там они достигают величия и разрастания тела. - sn46.77-88 Gaṅgānadīādisutta — Сутты начинающиеся с Река Ганг (o)
cha ninnā ca samuddato; - sn47.51-62 Gaṅgānadīādisuttadvādasaka — Сутта Двенадцать Сутт, начинающихся с Ганг
cha ninnā ca samuddato; - sn48.71-82 Pācīnādisutta — Сутта Ядровая древесина (o)
cha ninnā ca samuddato;
и шесть склоняющихся к океану; - sn48.125-136 Punapācīnādisutta — Глава Наводнение (o)
cha ninnā ca samuddato; - sn49.1-12 Pācīnādisutta — Сутта начинающиеся с Восток (o)
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu cattāro sammappadhāne bhāvento cattāro sammappadhāne bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro”ti.
Так, монахи, монах четыре правильные-направления развивающий, четыре правильные-направления преумножающий, является к ниббане склонённым, к ниббане устремлённым, к ниббане направленным”. - sn50.1-12 Balādisutta — Ещё Сутты начинающиеся с Сила (o)
cha ninnā ca samuddato;
и шесть склоняющихся к океану; - sn50.55-66 Pācīnādisutta — Сутты Начинающиеся с Восток (o)
cha ninnā ca samuddato;
и шесть склоняющихся к океану; - sn51.33-44 Gaṅgānadīādisutta — Сутты Начинающиеся с Ганг
cha ninnā ca samuddato; - sn53.1-12 Jhānādisutta — Сутты Начинающиеся с Джхана (o)
cha ninnā ca samuddato;
и шесть склоняющихся к океану; - sn55.38 Vassasutta — Сутта Дождь (o)
“Seyyathāpi, bhikkhave, uparipabbate thullaphusitake deve vassante taṁ udakaṁ yathāninnaṁ pavattamānaṁ pabbatakandarapadarasākhā paripūreti, pabbatakandarapadarasākhā paripūrā kusobbhe paripūrenti, kusobbhā paripūrā mahāsobbhe paripūrenti, mahāsobbhā paripūrā kunnadiyo paripūrenti, kunnadiyo paripūrā mahānadiyo paripūrenti, mahānadiyo paripūrā mahāsamuddaṁ paripūrenti;
“Это как, монахи, на вершине горы, когда крупные капли дождя дэвы проливают, та вода, по склону стекающая, горные-расщелины-ущелья-ответвления заполняет; горные-расщелины-ущелья-ответвления от заполнения, малые водоёмы заполняют; малые водоёмы от заполнения, большие водоёмы заполняют; большие водоёмы от заполнения, мелкие-реки заполняют; мелкие-реки от заполнения, большие-реки заполняют; от заполнения большие-реки, великий океан заполняют; - an1.575-615 30. Kāyagatāsativagga — Раздел Кайагатасати
“Yassa kassaci, bhikkhave, mahāsamuddo cetasā phuṭo antogadhā tassa kunnadiyo yā kāci samuddaṅgamā;
“Монахи, это как когда кто-либо охватывает умом великий океан, этот [охват] включает в себя все реки, впадающие в океан, - an3.80 Cūḷanikāsutta — Абхибху сутта (o)
Tasmiṁ sahassadhā loke sahassaṁ candānaṁ, sahassaṁ sūriyānaṁ, sahassaṁ sinerupabbatarājānaṁ, sahassaṁ jambudīpānaṁ, sahassaṁ aparagoyānānaṁ, sahassaṁ uttarakurūnaṁ, sahassaṁ pubbavidehānaṁ, cattāri mahāsamuddasahassāni, cattāri mahārājasahassāni, sahassaṁ cātumahārājikānaṁ, sahassaṁ tāvatiṁsānaṁ, sahassaṁ yāmānaṁ, sahassaṁ tusitānaṁ, sahassaṁ nimmānaratīnaṁ, sahassaṁ paranimmitavasavattīnaṁ, sahassaṁ brahmalokānaṁ—
В том тысячечастном мире, тысяча лун, тысяча солнц, тысяча Синеру царей гор, тысяча Джамбудип, тысяча Апарагоян, тысяча Уттаракуру, тысяча Пуббавидех, четыре тысячи Великих Океанов, четыре тысячи Великих Царей, тысяча Четырёх Великих Царств, тысяча Тридцати Трёх, тысяча Ям, тысяча Тусит, тысяча Нимманарати, тысяча Параниммитавасаватти, тысяча миров Брахмы— - mn78 Samaṇamuṇḍikasutta — Саманамандикапутта
rājakathaṁ corakathaṁ mahāmattakathaṁ senākathaṁ bhayakathaṁ yuddhakathaṁ annakathaṁ pānakathaṁ vatthakathaṁ sayanakathaṁ mālākathaṁ gandhakathaṁ ñātikathaṁ yānakathaṁ gāmakathaṁ nigamakathaṁ nagarakathaṁ janapadakathaṁ itthikathaṁ sūrakathaṁ visikhākathaṁ kumbhaṭṭhānakathaṁ pubbapetakathaṁ nānattakathaṁ lokakkhāyikaṁ samuddakkhāyikaṁ itibhavābhavakathaṁ iti vā.
разговоры о царях, о ворах, о министрах, об армиях, об опасностях, о сражениях, о еде, о питье, об одежде, о постелях, о гирляндах, о благовониях, о родственниках, о средствах передвижения, о деревнях, о поселениях, о городах, о странах, о женщинах, о героях, об улицах, о колодцах, об усопших, о всяких мелочах, о происхождении мира, о происхождении моря, о том, являются ли вещи такими или иными. - mn122 Mahāsuññatasutta — Большое наставление о пустотности
‘yāyaṁ kathā hīnā gammā pothujjanikā anariyā anatthasaṁhitā na nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṁvattati, seyyathidaṁ—rājakathā corakathā mahāmattakathā senākathā bhayakathā yuddhakathā annakathā pānakathā vatthakathā sayanakathā mālākathā gandhakathā ñātikathā yānakathā gāmakathā nigamakathā nagarakathā janapadakathā itthikathā surākathā visikhākathā kumbhaṭṭhānakathā pubbapetakathā nānattakathā lokakkhāyikā samuddakkhāyikā itibhavābhavakathā iti vā iti—evarūpiṁ kathaṁ na kathessāmī’ti.
“Я не буду пускаться в разговоры, которые низкие, вульгарные, грубые, постыдные, неполезные, которые не ведут к утрате очарованности, бесстрастию, прекращению, покою, прямому знанию, пробуждению, ниббане, разговоры о царях, о ворах, о министрах, об армиях, об опасностях, о сражениях, о еде, о питье, об одежде, о постелях, о гирляндах, о благовониях, о родственниках, о средствах передвижения, о деревнях, о поселениях, о городах, о странах, о женщинах, о героях, об улицах, о колодцах, об усопших, о всяких мелочах, о происхождении мира, о происхождении моря, о том, являются ли вещи такими или иными”. - sn1.13 Natthiputtasamasutta — Не сравнится с той, что к сыну
samuddaparamā sarā”ti.
И величавей вод всех океан”. - sn1.44 Ekamūlasutta — Один корень
Samuddaṁ dvādasāvaṭṭaṁ,
С тремя пятнаниями и с растяжками пятью: - sn35.235 Ādittapariyāyasutta — Сутта Изложение на Тему Горения
18. Samuddavagga
Раздел Самудда - sn56.10 Tiracchānakathāsutta — Сутта Животный-Горизонтальный разговор (o)
rājakathaṁ corakathaṁ mahāmattakathaṁ senākathaṁ, bhayakathaṁ yuddhakathaṁ, annakathaṁ pānakathaṁ vatthakathaṁ sayanakathaṁ mālākathaṁ gandhakathaṁ, ñātikathaṁ yānakathaṁ gāmakathaṁ nigamakathaṁ nagarakathaṁ janapadakathaṁ itthikathaṁ sūrakathaṁ visikhākathaṁ kumbhaṭṭhānakathaṁ, pubbapetakathaṁ nānattakathaṁ, lokakkhāyikaṁ samuddakkhāyikaṁ itibhavābhavakathaṁ iti vā.
о царях беседа, о преступниках беседа, о министрах-советниках беседа, о войсках беседа, об опасности беседа, о сражениях беседа, о еде беседа, о питье беседа, об одеждах беседа, о ложах беседа, о гирляндах беседа, о запахах беседа, о родственниках беседа, о колесницах беседа, о деревнях беседа, о торговых посёлках беседа, о городах беседа, о странах беседа, о женщинах беседа, о героях беседа, уличная беседа, стоя у кувшина беседа, о прежде ушедших беседа, разнообразные беседы, описывающие мир-свет, описывающие океан или 'это — существует, это — не существует' беседа. - sn22.102 Aniccasaññāsutta — Сутта Сознавание ненадёжного (o)
gomayañca nakhāsikhaṁ; - sn22.98 Suddhikasutta — Сутта Простое
Suddhikasutta
Сутта Простое - sn44.11 Sabhiyakaccānasutta — Сутта Сабхия Каччана
Sabhiyo ekādasamanti. - sn47.95-104 Uddhambhāgiyādisutta — Сутты Начинающиеся с Восходящий (o)
Kāmaguṇā nīvaraṇā, - thag7.1 Sundarasamuddattheragāthā — Сундарасамудда Тхера (названа по термину)
… Sundarasamuddo thero …. - ud5.5 Uposathasutta — Сутта Упосатха
Puna caparaṁ, bhikkhave, yā kāci mahānadiyo, seyyathidaṁ—gaṅgā yamunā aciravatī sarabhū mahī, tā mahāsamuddaṁ patvā jahanti purimāni nāmagottāni; ‘mahāsamuddo’tveva saṅkhaṁ gacchanti.
Далее, все великие реки – такие как Ганг, Ямуна, Ачиравати, Сарабху, Махи – достигая океана, теряют свои прежние имена и считаются просто “океаном”… - dhp116-128 Suppabuddhasakyavatthu
Na antalikkhe na samuddamajjhe,
Ни на небе, ни среди океана, - thag16.4 Raṭṭhapālattheragāthā — Раттхапала Тхера
Oraṁ samuddassa atittarūpo,
Но ненасытен он и жаждет захватить - iti22 Mettasutta — Сутта Метта
tayo sukhasamuddaye;
что приносят приятное, - thag6.7 Kātiyānattheragāthā — Катияна Тхера
Seyyathāpi mahāsamuddavego,
Рождение и смерть — как волны, - thag19.1 Tālapuṭattheragāthā — Талапута Тхера
Nagā samuddā saritā vasundharā,
Горы, моря и реки, все четыре направления, - dhp383-423 Devahitabrāhmaṇavatthu
Sundarasamuddattheravatthu - iti60 Puññakiriyavatthusutta — Сутта Основы для деяний по накоплению заслуг
tayo sukhasamuddaye;
которые принесут приятное, - iti89 Devadattasutta — Сутта Девадатта
Samuddaṁ visakumbhena,
Тот, кто океан горшком яда - snp1.12 Munisutta — Сутта Муни
Oghaṁ samuddaṁ atitariya tādiṁ;
Он беспристрастен и он переплыл И наводнение, и океан – он непривязан, - snp4.14 Tuvaṭakasutta — Сутта Быстро
Majjhe yathā samuddassa,
Как в [самой] середине океана - thag10.1 Kāḷudāyittheragāthā — Калудайи Тхера
samuddaṁ dhanahārakā; - ud1.10 Bāhiyasutta — Сутта Бахия
Tena kho pana samayena bāhiyo dārucīriyo suppārake paṭivasati samuddatīre sakkato garukato mānito pūjito apacito lābhī cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṁ.
В то же время Бахия-Одежда-Из-Коры жил на берегу моря в Суппараке. Он был уважаем, почитаем и известен – как тот, кому преподносят пожертвования одежды, пищи, места для ночлега и лекарств. - snp4.8 Pasūrasutta — Сутта К Пасуре
Tesu tvaṁ kiṁ labhetho pasūra,
Что сможешь ты от них, Пасура, получить,